umbr_ellaწაიკითხე წიგნი, დამიჯერე მაგარი რამეა...
ინგლისურ-გერმანულ-რუსულად მაქვს წაკითხული და არ მინანია...
ქართულადაც წავიკითხავდი, ასე საშინელი თარგმანი რომ არ იყოს.
რაც შეეხება ფილმის და წიგნის შედარებას, ფილმი წიგნის მეასედც არ არის... წიგნში მთელი 12000 წლიანი სამყაროა, მთელი ენციკლოპედია, რასაც ბუნებრივია ფილმში ვერ გადმოიტან.
ფილმი იმით ასწორებს რომ ექშენში ხედავ გაცოცხლებულ პერსონაჟებს...
ფილმში იმდენი ისტორიაა დაკარგული, იმდენი წინარე ისტორია რო რავიცი. თუ რა და რატომ ხდებოდა, ვინ ვინ იყო და რა ფესვები ჰქონდა, ტრადიციები, ჩვეულებები, ცალკეული გვარების ისტორიები, ვესტეროსის და ესოსის სამყაროები, აუ რა ჩამოთვლის ამას ყველაფერს...
ასე რომ.... ყველას ვურჩევ წაიკითხოს წიგნი!