თარგმნა -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> დასაქმება საქართველოში

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (2) 1 [2] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

თარგმნა, ინგლისურიდან ქართულში

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

ქინქლა
Crazy Member
ჯგუფი: Members

ქინქლა
Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 3882
წევრი No.: 27462
რეგისტრ.: 26-December 06

#31553936 · 7 Jun 2012, 17:23 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

აი ერთ პროფესიონალ თარჯიმანს ვიცნობ, 20 გვერდი გადათარგმნა 8 საათში
მაგრამ იქვე გვითხრა მე ამ ხალხის მიკვირს როცა კვერცხი მოადგებათ მაშინ იწყებენ კაკანსო

მე 26 გვერდი გადამითარგმნია 8 საათში აი ეგეთ გადარბენაზე რომ ვიყავით ამიტომ არ მიკვირს, სხვებს უფრო უკვირთ ხოლმე, მარა აი 2 ლარად გვერდი მართლა დაცინვაა. თუმცა 15 ლარიც ბევრია. 10 ლარია სტანდარტი დღეს თბილისში ნორმალური თარგმანი. 2 ლარად ნათარგმნს ხარისხსც ვერ მოთხოვ

--------------------

ქვეყნის ძირგამომთხრელი

· ციტირება · ^

gigajoj
Super Crazy Member
ჯგუფი: Members

gigajoj
Super Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 9772
წევრი No.: 126337
რეგისტრ.: 23-January 11

#31554129 · 7 Jun 2012, 17:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

ქინქლა

QUOTE

თუმცა 15 ლარიც ბევრია. 10 ლარია სტანდარტი დღეს თბილისში ნორმალური თარგმანი.

ასეთ ტექსტში ჩემი აზრით ძვირი არაა...
ნუ ახლა დედლაინს აქვს უკვე მნიშვნელობა და რომელი ენიდან რომელ ენაში უნდა თარგმანი

ერთხელ ქართული ტექსტი მქონდა სათარგმნი რუსულად და თურქულად...
სულ ალბათ 200 სიტყვა იყო...
ორივე ენაში სულ დამიფასეს 35 ლარი 3 დღის ვადით ...
ხოლო იმ დღეს, თუ მინდოდა თარგმანი 70 ლარი ჯდებოდა...
ამიტომ სანამ ადამიანმა უნდა იცოდეს სხვისი შრომის დაფასება

· ციტირება · ^

edding345 Crazy Member ჯგუფი: Members
edding345 Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 2209 წევრი No.: 140716 რეგისტრ.: 23-December 11	#31589594 · 9 Jun 2012, 21:58 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 3-4 საათიო? ამის დამწერი უბრალოდ თარგმანის აზრზე არაა
	· ციტირება · ^

va7latama Newbie ჯგუფი: Registered
va7latama Newbie ჯგუფი: Registered წერილები: 4 წევრი No.: 147590 რეგისტრ.: 26-April 12	#31781208 · 22 Jun 2012, 02:13 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ხალხო, ლუმინისცენტური სანათი ინგლისურად როგორ ვთარგმნო?
	· ციტირება · ^

Raul Tamudo Big Lebowski ჯგუფი: Members
Raul Tamudo Big Lebowski ჯგუფი: Members წერილები: 9580 წევრი No.: 30205 რეგისტრ.: 20-February 07	#31804330 · 23 Jun 2012, 18:56 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი luminescent light bulb................... -------------------- Jonathan Livingston Seagull
	· ციტირება · ^

la nina dope ჯგუფი: Members
la nina dope ჯგუფი: Members წერილები: 2030 წევრი No.: 17487 რეგისტრ.: 21-February 06	#31812470 · 24 Jun 2012, 08:39 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 20 ლარი ნამეტანი ბევრი მოგსვლია...გაატუტუცებ აქ ხალხს -------------------- ...Zombies eat brains. You’re safe... ;)
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | დასაქმება საქართველოში | იქით »

Pages: (2) 1 [2]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0223 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]