ვიყიდი ბლომად რაღაცეებ ან დავასაქმებ

samuraisxmali

ლამის "ავვარდი" :facepalm:

ვერ ხვდები რომ სამ თემაზე სტატიის დაწერა უფრო შრომატევადია ვიდრე ერთზე და თუნდაც უფრო დიდი მოცულობისაზე ?

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

მე არ ვეძებ "გოიმს" (მონას) პირიქით ვცდილობ დავასაქმო რაც შეიძლება ბევრი ადამიანი.

თქვენ ხართ ხალხის კატეგორია ვინც "დარმავოი" ფულის შოვნას ხართ მიჩვეული. თქვენი საქმე არაა მუშაობა. თქვენ ეძებთ "ჩინოვნიკს" ვისაც ბიუჯეტიდან ფული აქვს მოპარული და 1 ლარის მაგივრად 10 მოგიგდებთ. მე ჩემი შრომით მაქვს ნაშოვნი ფული და იმას ვიხდი რამდენიც შემიძლია.

სულ ყველას გიცნობთ ვინ ხართ და რას საქმიანობთ, ამიტომ როცა ამ თემაში შემოდიხართ კარგად დაფიქრდით სანამ რამეს დაწერთ.

p.s. ეხლა უთხარი ხალხს საიდან გაქვს ეგ ნაშრომები და რამდენი წავა მაგ თანხიდან საგადასახადოში

This post has been edited by Mavro on 4 Oct 2017, 20:06

კარგი რაააა მართლა და მართლა
დასაქმება უნდა თურმე
1 თარგმნილ გვერდში გინდა 1.5 ლარი გადაუხადო ხალხს როდესაც მინიმალური ფასია 10 ლარი?
და მონას და ლოხს არ ეძებ??

რახან უმუშევრების თემაში ვმოძრაობთ ხალხი იმას ნიშნავს რომ

შენი 1 ლარითაც კმაყოფილები უნდა იყვნენ?
ძაან თავს გასულები ხართ ეს ვითომ 'ბიზნესმენები'
ხალხს ნუ ამადლით თქვენს გადმოგდებულ 1 ლარს

Katutu

კი.

საიდან მოიტანე ეგ სისულელე ვის დაგოიმებას ცდილობ ამით ? მატყუარა ხარ!
1,5₾ (300 სიტყვა) მოგცემ ათასობით სტატიას და გაყიდე 2 ლარად თუ ეგრეა გაწყობს ??? :)

ხომ არ ვიძახი კონკრეტული სტატია გადათარგმნე, ვიძახი ამდენს ვიხდი ამოირჩიე ნებისმიერი თემა წაიკითხე, შინაარსი დაწერე ფულს გაძლევ.
სტუდენტისთვის, პრაქტიკისთვის, როგორც მეორე შემოსავალი მშვენიერი ვარიანტია, მაგრამ არა! თქვენ ერთ სტატიაში გინდათ გამდიდრება ეგრე არაა ბიძია...

პროფესიონალურ თარგმანს არ ვითხოვ და კარგად იცი ეს შენ, უბრალოდ ბოღმა ადამიანი ხარ და იმიტომ წერ სისულელეებს.
1 თვეა გიყურებ არც შენ იწყებ მუშაობას და სხვებსაც ცდოლობ გული აუცრუო.

თუ არ არის ეგრე დამიმტკიცე საწინააღმდეგო და იყიდე ჩემგან 5 ლარად (ათასი სიტყვა) კოპი პეისტი სტატიები და გაყიდე იქ სადაც 10 ლარი ღირს.
თუ არა მორჩი დემაგოგიას

Mavro
ნებისმიერ თარჯიმანს მიმართე, თუნდაც ამ ფორუმზე და გეტყვიან რამდენიც ღირს ერთი გვერდის თარგმნა
:)
ჩემი მოგონილი არაა, 10 ლარი კიდე სანატრელი გაგიხდება რომ იშოვო მაგ ფასად ვინმე
შენ თუ არ მოკიდე ასეთ მომგებიან საქმეს ხელი რა ჩემი ბრალია :)

თარგმანი თარგმანია და რაც შეეხება ტექნიკური, სამედიცინო (პროფესიონალურს რასაც ეძახი) 10 ლარი კიარა ორჯერ მეტიც ღირს, მე მატყუარას რომ მეძახი ადექი და დაიარე თარჯიმნები და იკითხე ფასები, ცარიელ ადგილზე რომ წამომიხტი :)

ჰო თარჯიმანი თარჯიმანია და შენ არ ხარ თარჯიმანი.
შენზე კარგად ვიცი ინგლისური, მაგრამ მყოფნის სინდისი და ჩემ თავს არ ვეძახი თარჯიმანს ;)

ეგრე არ იზომება პროფესიონალიზმი. პროფესიონალი უბრალოდ თარგმნის არ ირჩევს თემებს როგორც შენ.
შენ შეგიძლია "მამენტ" გიდათ იმუშაო სადაც არ არის მაინცდამაინც ინგლისურის მაღალი დონე საჭირო და ფორთოხლისფერის მაგივრად ყვითელს თქვა :D

ვის შენ და სამურაის კინჯალს გკითხოთ? ან ფორუმზე რამდენი თარჯიმანი იცი ვინც მართლა გადათარგმნის ისე რასაც გადათარგმნა ქვია ?
უმეტესობა კოპიპეისტებს აკეთებთ + დიდი წარმოდგენა გაქვთ თქვენს თავებზე და ამიტომ ვერ შოულობთ სამუშოს, თორე ინგლისურის თარჯიმანი ჭირს. :yes:

ვერ გამოიცანი, ხობია ჩემი ერთგვარი.
ამ საქმეში მოგებაზე არ ვმუშაობ. მე პირადად თანახმა ვარ იმ ფასებზე ვიმუშაო რაც მიწერია, თუ გადამისხდის ვინმე, არც მეთაკილება ვიმუშავებ.
აგერ ვარ ველოდები თქვენს შემოთავაზებებს :)


Katutu
ცოტა თავმდაბლობა ქალბატონო :2kiss:

Mavro

შენ უკეთ იცი მე ვინ ვარ? :D
გითხარი დამტესტე თუ გინდა თქო მომეცი ტექსტი და გითარგმნი
და ტიპი იმინა კედელზე აძვერი რა აღარ მოიმიზეზე
არ გინდა ბიძია შენ მთარგმნელი და ყველას ერთ ქვაბში ხარშავ, ყველა კოპიპასტერი გგონია და არაპროფესიონალი, არც მათი დატესტვა გინდა
აქ დავდებდი ეხლა ჩვენს დიალოგს შენი 'სამსახურის' თაობაზე საჯაროდ და ხალხის განსჯაზე

ძალიან აგდებულად მელაპარაკები და აზრზეც არ ხარ რა დონეზე ვთარგმნი :)
და ამის გარკვევაც არ გინდა :)
გირჩევნია ლოხი 'არაპროფესიონალი' მონახო ვინც 1 ლარად გითარგმნის გვერდს და კიდევ დაამადლი ზედ მაგ 1 ლარს

აღარ დამთაგო, იგნორ :)

This post has been edited by Katutu on 4 Oct 2017, 21:42

Katutu
თუ მართლა გაინტერესებს რა და როგორ იყო გადადი პირველ გვერდზე და ნახავ რომ არ მაინტერესებს პროფესიონალური თარგმნა და ვითხოვ სტატიას რომელშიც იქნება აზრი, ანუ მთლად ტრანსლეიტით რომ არ იყოს.
ისიც თქვენ რომ შემომთავაზეთ 3 თეთრად თორე საერთოდ არ მქონდა სურვილი ეგეთი სტატიების. ( ამას ვეძახი ხალხის დასაქმების სურვილს, მაგრამ ხომ ხედავ როგორ მიბრუნდება უკან :D )
ძალიან ბევრს მალაპარაკებ ელემენტალურ რაღაცეებზე, ალბათ სანამ სამუშაოს არ იშოვი ამ დღეში გეყოლები... :facepalm:

მე არ მჭირდება თარჯიმანი, კიდე როგორ გითხრა არ ვიცი...

ფასში სხვაობა იმიტომ მაქვს რომ ჩემთვის (ალბათ ისედაც) ორიგინალი სტატია უფრო დასაფასებელია ვიდრე გადმოთარგმნილი. ძალიან ელემენტარულია.

მოკლედ წავედი და რომ დასაქმდები დავბრუნდები ისევ თორე არ მაცდი მუშაობას და ხალხსაც აფრთხობ აშკარად. ( ამ კვირაში აღარავინ შემომხმიანებია :lol: )
* * *

ეს მაგარი ილეთია მერე ჩამატება, თავიდანვე დაგეწერა :უპ:

don't mess with katuts :spy:

Mavro

ლოლ, ეგ კი არ ჩავამატე, სიტყვა მეწერა არასწორად სისწრაფეში და ეგ ჩავაედიტე

ვახ ეს ვინ ყოფილა :lol: :lol: :lol:


AVN
თან მეცინება მარა თან რომ ვიხსენებ რომ ადამიანი სრული სერიოზულობით მიხსნის ამ ყველაფერს, მეტირება

This post has been edited by Katutu on 5 Oct 2017, 01:27

მალე დასაქმდი არ არის ეს კარგის ნიშანი, ციებცხელებას გავს :D

3 თეთრს მთხოვდი 5 თეთრს გადაგიხდი ოღონდ გაბრძანდი ამ თემიდან და შენი გულშემატკივრებიც გაიყოლე :up:

Mavro

გენიოსობამდე ცოტა გაკლია. შენსავე პოსტს რომ გადახედო იქ თარგმანი გიწერია. 3 თემას თარგმნი თუ ერთს არ აქვს მნიშვნელობა. გარდა მაგისა შენსავე ლოგიკას ეწინააღმდეგება შენი მომდევნო პაკეტები.

რაც შეეხება საიდან მაქვს ეგ შენი საქმე არაა, ეგ ერთი და მეორეც კიდევ, მანახე კერძო მასწავლებლისგან რამდენი შედის საგადასახადოში.

და ის კიდე, რო გგონია ყველაფერი იცი ვინ სად მუშაობს მანდედან ჩანს რომ არაფერი არ იცი.

შრომის კოდექსზე რომ გაქვთ პრეტენზია, ზოგადად წესრიგზე (თუ გაქვთ) ,მაშინ ნება იბოძეთ და ყველამ იხადეთ გადასახადები.
კერძო მასწავლებელი რა მამა აბრამის ბატკანია ? შემოსავალი შემოსავალია ყველასთვის და გადასახადიც გადასახადია ყველასთვის.
განახებდი, მაგრამ ვიცი რომ არ გაინტერესებს.

ეგრე არაა მხოლოდ თქვენს მხარეს რომ ითხოვთ წესრიგს ჯერ თქვენ დაიცავით წესრიგი და შემდეგ მიუთითეთ სხვას...

Mavro
სად მიწერია რო შრომის კოდექსთან მაქვს პრობლემა, რეებს მაბრალებ?

რა პრეტენზიებით ხართ ტო კაცი სამშობლოს განვითარებაზე შრომის კოდექსზე და მასწავლებლებზეც კი ფიქრობს :facepalm: :facepalm:

ეს იუზერი არის პროვოკატორი!

მოდერატორებს ვთხოვ გადახედოს მის პოსტოლოგიას და გააძევოს აქედან!