КАК РАССКАЗАЛИ БЫ "КРАСНУЮ ШАПОЧКУ":
Ги де Мопассан
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом,
который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку,
которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее
невинность не более ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как
ее юбки падают одна за другой и она остается только в рубахе, под
которой очерчиваются сладостные формы ее тела.
Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке
было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила ее Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой,
потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою
уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и,
кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав
это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
Оскар Уальд
Волк: - Извините, Вы не знаете моего имени, но
Бабушка: - О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем
пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк: - Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы Вас съесть.
Бабушка: - Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк: - Но я говорю серьезно.
Бабушка: - И это придает особый блеск Вашему остроумию.
Волк: - Я рад, что Вы не относитесь серьезно к факту, который я только
что Вам сообщил.
Бабушка: - Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление
дурного вкуса.
Волк: - А к чему мы должны относиться серьезно?
Бабушка: - Разумеется к глупостям. Но Вы невыносимы.
Волк: - Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка: - Когда надоедает вопросами.
Волк: - А женщина?
Бабушка: - Когда никто не может поставить ее на место.
Волк: - Вы очень строги к себе.
Бабушка: - Рассчитываю на Вашу скромность.
Волк: - Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее).
Бабушка (из брюха Волка): - Жалко, что Вы поспешили. Я только что
собиралась рассказать Вам одну поучительную историю.
Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать.
Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и
yсталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет
будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.
Сергей Довлатов
Было так. Мать вызвала Красную Шапочку и говорит:
- Есть конструктивная идея. Проведай Бабушку. Отнеси ей пирожки. Не
пойдешь - обижусь и ударю…
- А далеко? - спрашивает Шапочка.
- Туда - шесть километров и обратно - примерно столько же…
Дорога пролегала через темный прохладный лес. Сквозь кроны деревьев
белели легкие облака. Тихо шелестели кусты винограда «пино». В общем,
французский пейзаж без излишеств. Между тем из-за куста появился Волк.
- Шапочка, - сказал он, - помоги! Окажи материальное содействие в
качестве дюжины пирожков! Иначе, боюсь, пойду неверной дорогой!
- Один неверный шаг, - реагировала Шапочка, - ты уже сделал. Ибо просишь
пирожков, которые нужны Бабушке.
- Чао, - произнес Волк и растворился в тени деревьев.
Он устремился к Бабушке домой.
- Шапочка, четыре года тебя не видела, - обрадовалась слабовидящая
Бабушка, - прямо соскучилась! …
Через полчаса Красная Шапочка подошла к дому Бабушки. Дом производил
страшное впечатление. На фоне облаков чернела труба. Крыша местами
проваливалась, оголив темные неровные балки. Стены были небрежно обиты
фанерой. Треснувшие стекла - заклеены газетной бумагой. Из бесчисленных
щелей торчала грязная пакля…
Хлопнула дверь, и Красная Шапочка появилась на пороге. Волк поправил
чепец и облизнулся.
- Внучка, - дико заорал он, - ты ли это?!
- Ты кто?
- Допустим, Волк, - ответил он неожиданно спокойным голосом. - Я хочу
тебя съесть. Давай обсудим детали. Только не груби…
- Чего грубить?.. Это бесполезно…
- Ты, собственно, уже нагрубила, - помрачнел Волк - ты беспрерывно
грубишь, Шапочка. Думаешь, я такой уж серый? Знала бы ты, какими я
приличными людьми обедал.
- Так чего надо?
- Шапочка, - сказал Волк, - не причиняй мне упадок слез! Я полчаса не
ел. Между прочим, от голода я совершенно теряю рассудок. А главное -
сразу иду по неверной дороге.
- Дорогу осилит идущий, - не к месту сказала Шапочка.
- Шапочка, я тебя съем!
- Браво! - сказала она…
Еще через полчаса распахнулись двери и ворвались охотники. Они были в
темных костюмах и чистых носках. Косматые папахи дымились на их
беспутных головах. От бешенных криков на стенах возникали подпалины.
- О, Шакал! - крикнул старший охотник. - Ты съел Бабушку и Красную
Шапочку! Ты умрешь! Эй, кто там поближе, убейте его!
- Но я Волк! - сказал Волк.
- Вот как? - удивился старший охотник - Это меняет дело.
- Тем более что ружья мы потеряли, - добавил средний.
- Можно и придушить, - сказал младший.
- Лучше съедим пирожки, - миролюбиво предложил Волк.
С тех пор они не разлучались…
М. Булгаков
Последнее, что увидел Вольф, был надвигающийся трамвай и перекошенное
лицо вожатой, в красной вязанной шапочке.
Иван, услышав крики, прибежал и так и стоял в столбняке, глядя на
раздавленное тело Вольфа. Он не мог понять, как это так, только что они
сидели на скамейке с Мишей, с Михаилом Александровичем, и вот лежит его
труп с распоротым животом.
Постепенно крики утихли и мысли начали лепиться друг к другу. Сначала
появились какие-то странные слова "из леса вышли довосеки".
"Дровосеков" Иван отбросил, но появилась "Красная Шапочка", а за ней
выплыл и иностранец.
Позвольте, да ведь он сказал, что Михаил Александрович "живота лишится
из-за Красной Шапочки".
"Живота лишиться" - это значит умереть... но ведь вожатая и была в
красной шапочке. Выходило так, что проклятый иностранец знал зараннее
всю картину ужасной смерти Вольфа.
Может быть он сам и пристроил его под трамвай? Но как? Это-то мы сейчас
и разъясним.
Я. Гашек
Подпоручик Дуб прислушался. Как это бывало зачастую, очередную историю
рассказывал ординарец одиннадцатой маршевой роты рядовой Йозеф Влк.
- ... гуляли мы гуляли по лесу и, наконец присели на пенек, - говорил
Влк.
"Любишь меня?" - спросил я Красную Шапочку. Она захохотала: "Люблю тебя,
как соломину в заднице. Дурак ты."
- Действительно, какой же я был дурак в двадцать лет. Я водил ее, дочь
лесника, по чаще, где не было ни души и показывал ей, где рыжики, где
опенки, вместо того, чтобы завалиться с ней под ближайший куст и...
Налетевший густой запах отхожего места заглушил последние слова.
Эрик Берн (ეს მართლა მისი დაწერილია
)
... Однажды мать послала Красную Шапочку отнести пирожок бабушке,
которая жила за лесом. По дороге девочка встретила волка. Вопрос: какая
мать пошлет маленькую девочку в путь через лес, где водятся волки?
Почему она не отнесла еду сама или не пошла с дочерью? Если бабушка
столь беспомощна, почему мать позволяет ей жить одной в отдаленной
хижине? Но если уж девочке обязательно надо было идти, то почему мать не
запретила ей останавливаться и заговаривать с волками? Из истории ясно,
что Красная Шапочка не была предупреждена о возможной опасности.
Ни одна настоящая мать не может быть в действительной жизни столь
беспечной, поэтому создается впечатление, будто мать совсем не
волновало, что произойдет с дочерью, или она решила от нее избавиться. В
то же время, едва ли найдется другая такая же бестолковая маленькая
девочка. Как могла она, увидев волчьи глаза, уши, лапы и зубы, все еще
думать, что перед ней ее бабушка? Почему не бросилась бежать из дома? И
кем же она была, если потом помогала набивать волчий живот камнями! В
любом случае, всякая добрая девочка после разговора с волком не стала бы
собирать цветочки, а сообразила бы: "Он собирается съесть мою бабушку,
надо скорее бежать за помощью".
Даже бабушка и охотник не свободны от подозрений. Если посмотреть на эту
историю как на драму с участием реальных людей, причем увидеть каждого
со своим собственным сценарием, то мы заметим, как аккуратно (с точки
зрения марсианина) их личности сцеплены друг с другом.
1. Мать, видимо, стремится избавиться от дочери с помощью
"несчастного случая", чтобы в конце истории разразиться словами: "Ну
разве это не ужасно! Нельзя даже пройти по лесу без того, чтобы
какой-нибудь волк..."
2. Волк, вместо того, чтобы питаться кроликами и прочей живностью, явно
живет выше своих возможностей. Он мог бы знать, что плохо кончит и сам
накличет на себя беду. Он наверное читал в юности Ницше (если может
говорить и подвязывать чепец, почему бы ему его не читать?). Девиз
волка: "Живи с опасностью и умри со славой".
3. Бабушка живет одна и держит дверь незапертой. Она, наверное, надеется
на что-то интересное, чего не могло бы произойти, если бы она жила со
своими родственниками. Может быть, поэтому она не хочет жить с ними или
по соседству.
Бабушка кажется достаточно молодой женщиной - ведь у нее совсем юная
внучка. Так почему бы ей не искать приключений?
4. Охотник - очевидно, это тот спаситель, которому нравится наказывать
побежденного соперника с помощью милой маленькой особы. Перед нами явно
подростковый сценарий.
5. Красная Шапочка сообщает волку, где он может ее снова встретить, и
даже залезает к нему в постель. Она явно играет с волком. И эта игра
заканчивается для нее удачно.
В этой сказке каждый герой стремится к действию почти любой ценой. Если
брать результат таким, каков он есть на самом деле, то все в целом -
интрига, в сети которой попался несчастный волк: его заставили
вообразить себя ловкачом, способным одурачить кого угодно, использовав
девочку в качестве приманки. Тогда мораль сюжета, может быть, не в том,
что маленьким девочкам надо держаться подальше от леса, где водятся
волки, а в том, что волкам следует держаться подальше от девочек,
которые выглядят наивно, и от их бабушек. Короче говоря: волку нельзя
гулять в лесу одному. При этом возникает еще интересный вопрос: что
делала мать, отправив дочь к бабушке на целый день?
Если читатель увидит в этом анализе цинизм, то советуем представить себе
Красную Шапочку в действительной жизни.
Решающий ответ заключается в вопросе: кем станет Красная Шапочка с такой
матерью и с таким опытом в будущем, когда вырастет?
"მარკესი" კი ყველაზე ძაან მომეწონა
Габриэль Гарсия Маркес
Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит
тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько
хватило бы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало
терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная
Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием
сердца смотрели, как по шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба
заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная
Шапочка осмелилась войти внутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку,
она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной
клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь
одеялом.
This post has been edited by eMeL on 15 May 2003, 01:41 "Man has places in his heart which do not yet exist, and into them enters suffering in order that they may have existence."©
ფრაზათა კორიანტელი, "პირზე მომდგარსა სიტყვასა განა ყველასა თქმა უნდა"
