ინგლისური ლექსის გვერდი, ქართველი ავტორები ინგლისურად

Shmazi ANTHEM


Shmazi, Shmazi Shmoozization,
Human race unification,
No nonprofit hesitation,
No bourgeois alienation.
We just want a Shmoozization,
Our lovely integration,
No more class gentrification
No more one's discrimination.

Get together all the nations,
Make a Shmazi Shmoozization!
No more people's fragmentation,
No more public urination.
Shmazi, Shmazi Shmoozization
Human race unification,
Overthrow the domination
And declare fraternization.

Please, help our generation
To become a graceful nation
No more arms proliferation
No more ugly segregation.
We will have a Shmoozization,
Making love between the nations,
Bring us joy and liberation,
Shmazi, Shmazi Shmoozization!


მიმაგრებული სურათი

აი კედევ ერთი მაგარი კაცი ნიკა მაჩაიძე

მიმაგრებული სურათი

თემის სათაური მაინც შეასწორეთ, აი ასე ქართულად დაწერილი ინგლისური ლექსის გვერდი დაარქვით

MATSILDA

აგიც პოეტია???

აგი მუსიკოსია , მაგარი მუსიკოსი. ისე შეიძლება ლექსებსაც წერს არ ვიცი. ნახეთ რა კაცია

მიმაგრებული სურათი

MATSILDA

მაგაში გეთანხმები, მაგრამ

-თან რა შუაშია?

ვფიქრობ ეს მაშინ დეიწერა როცა მისისიპის შტატში იყო მძლავრი ინტელექტის გაჟონვა და ავტორი მეტად გულნატკენი ჩანს ამის თაობაზე.
რა იზამ, მისისიპის შტატში დიდი ტვინ-გაჟონვაა!



QUARTER HIPPIE SONG

Brain-drain in Mississippi,
I am just a Quarter Hippie!
And tornado in Kentucky,
Hi, my name is blunt Irakli!
I could go to Greenwich Village,
And could have a goofy image!
But the power admiration,
Does not help imagination!
And the way that we are taught,
Doesn’t really fit my thought!
And I refuse to adopt so long
To the class division song! Brain-drain in Mississippi,
I am just a Quarter Hippie!
And the power admiration
This is song of Quarter Hippie, Does not help imagination!
Old ideas are worth of shipping,
I can end my cognac zipping,
And start just another tripping!
I can see the old town gentry,
They don’t want a gracious entry,
They just want to be a rent-free,
And extinguish poor more gently!
I would never dial the number,
Which would bring me power-hunger!
I would never ever wonder,
Whether I should kiss from under! Brain-drain in Mississippi,
I am just a Quarter Hippie!
I would never dial the number,
I would like to see lies ripping, That would bring me power-hunger!
I would like to see truth striping!
Brain-drain in Mississippi,
I am just a Quarter Hippie!
There’s a wind in Alabama,
Bring me truth from Dalai Lama!
Naked truth might be a drama,
But I would go to face it, Mama!
This old car has just four tires,
California has big fires;
Quarter Hippie has his bias,
Doesn’t want to join the liars! Brain-drain in Mississippi,
I am just a Quarter Hippie!
Quarter Hippie has his bias,
Doesn’t want to join the liars!




მიმაგრებული სურათი

რას ნიშნავს ეს მისისიპის შტატში ტვინის გაჟონვა. ამბობენ რომ სხვა შტატებში უფრო დიდი გაჟონვააო. უორდლკომი ხო მისისიპის შტატში იყო. საერთოდ ბლუზის სამშობლოა ეს მისისიპის დელტა და სად უნდა ჟონავდეს იქიდან ტვინი.

მე არ ვეთანხმები პატივცემულ ავტორს მის პათოსში. ტვინის გაჯოვა საქართველოდან არის და ამას უნდა ვწუხდეთ, თორემ მისისიპის შტატს რა უჭირს.

ფოლკნერიც მანდ არ იყო და კიდევ ბიბი კინგიც ხო მანდ არის.. რას მიქვიან გაჟონვა?..
ჩემი აზრით ეს ტენდენციური შEფასებაა. მისური რო ეთქვა კიდე ჰოო...

* * *

I came and brought the sweetest small of woman
Body filled with love and passion,
A little mole on the sunburned breast
And desire,womanly desire to man.

You came and brought a pain to my soul,
Kissed all my hopes with lips of yours,
Put me in walls of cold loneliness
And now, I am standind in front of these walls,

Looking at spinx, my knees like lover,
Pyramids are staying without the words,
Thought about,you are giving me the power,
Dice of fate is rolling on the sand.

Six,..Duble six,.. the game is getting hotter,
In the shade of fingers,in moonlighted cozy,
I came and brought the flakes of luster,
You came and brought the fear of losing.

NANKA

33ას ფრანგული ლირიკები მომე
-----------------

N @ N K @

ბრავო, ბრავისიმო. მარველოს, ბატონო ჩემო.
უფრო სწორად ქალბატონო ჩემო. ზის იზ ვერი გუდ, ასეა ეს - ზესტაფონში.