თავიდან დავუწყოთ იმით, რომ კუბიცას ოფიციალურად დართეს ნება მანიკურზე გამოსვლისა, ასე რომ ბეემვეს ორივე ძირითადი მრბოლელი ტრასაზე იქნება...
დღეს ასევე ჩატარდა პრესკონფერენცია, რომელსაც დაესწრო კიმი რაიკონენი, ფერნანდო ალონსო, ჯანკარლო ფიზიკელა, ნიკ ჰაიდფელდი და ფრანკ მონტანი...
Thursday's press conference - France
რაიკონენი არის ძალიან, ძალიან ოპტიმისტურად განწყობილი და დარწმუნებულია, რომ მოგებები გუნდისთვის მალე დაბრუნდება (ტიტულის მოპოვებაზეც არ მორჩენია ფიქრს...) და იმედია ეს მოხდება მანიკურზე...
Raikkonen insisted on Thursday that last week's test at Silverstone has made him more confident ahead of the Magny-Cours race this weekend, when
the Finn is hoping to return to winning ways to bring his title hopes back to life."In Silverstone, we had a useful test where the car felt good straight away, but testing is testing and now we are here for a race and of course, this is not Silverstone, but all the same, I have a positive feeling," Raikkonen told a news conference ahead of the French Grand Prix.
"For sure, I did not expect to be in this position but it is up to us to try and improve and to start winning races again. I hope that now we are back in Europe, we see a change for the better.
მან ასევე პასუხი გასცა ფერარის პრეზიდენტის ლუკა დი მონტეზემლოს კომენტარს, რომ დღევანდელი კიმი არ არის ის ნამდვილი კიმი, რომლისაც ყველას ეშინოდათ. რაზეც მან მიუგო, რომ ისიც ელოდებოდა უკეთეს შედეგებს, მაგრამ მან რომ გაატაროს ისე ფერარი, როგორც სურს სჩანს რომ მას კიდევ სჭირდება გარკვეული დრო...
KR: Like I've said before, I think I expect better results but there are certain things that haven't been right and we try to improve those and then hopefully at some point we will get it right and
we can get the results that we want and I can drive how I want. This seems to take a bit of a longer time.და კიმის პრობლემა სტარტზე, მისი თქმით ბოლო ორ რბოლაზე უბრალოდ არ გამოუვიდა სტარტი (ნუ ბოლოზე ჰარდები ეყენა...) მაგრამ როგორც ჩანს სეპლენიის პრობლემა მაინც იყო და ფერარის ახლა გაუუმჯობესებია ახალი დეტალით სეპლენია და იმედი აქვს დაეხმარება სტარტის დროს...
Q. (Paolo Ianieri – La Gazzetta dello Sport) Kimi, one thing that you still seem to be struggling with are the starts. Do you feel that you still have problems or is it one of those things that happens by chance?
KR: No, I think it just happens by accident. The last two races I know the start has been bad, but it is not something that I can really change. There is no grip off the line and it is the system that really makes the start after you let go off the clutch, but that was just a bad thing. We had different tyres to the rest last race,
but I think we will improve the starts as we have a new part for the clutch so we should be better.როგორც იცით მე კიმის ბალეშიკი ვარ და იმიტომ ვწერ ხოლმე ამდენს მასზე და მგონია, რომ არც თქვენ ხართ ინდიფერენტულნი ამ თემის მიმართ...
რაც შეეხება ალონსოს... ისიც საუბრობს მანქანის განვითარებაზე და ისე ბევრს არაფერს ლაპარაკობს რბოლაზე და დეტალებზე... პრინციპში არც ეკითხებიან, თითქმის ყველა კითხვა ფერნანდოს მისამართით გამიზნული იყო სკანდალისთვის. ხან ჰამილტონზე ეკითხებოდნენ, ხან დენისის გამონათქვამებზე, გუნდის მიერ პილოტების თავისუფლების შეზღუდვაზე და ა.შ. მოკლედ ვისაც ასეთი დეტალები აინტერესებს შეუძლია წაიკითხოს პრესკონფერენცია...
და ერთი საინტერესო დეტალიც პრეკონფერენციიდან, რომელიც შეეხება ფიზიკელას საკმაო ოპტიმიზმს, რომ ისინი ბეემვეზე სწრაფები არიან...
Q. (Andrea Cremonesi – La Gazzetta dello Sport) Giancarlo, what is the target now for Renault at this Grand Prix? And can you make a comeback before the end of the season to win some races?GF: Obviously for this weekend it is again to get to the end of the race and to score points. We would like to fight for the podium because it is a very important Grand Prix for us, but I think McLaren and Ferrari are maybe a step forward, maybe two steps forward...
NH: And BMW…
GF: Yes, and BMW, especially Heidfeld!
But I think we are quicker than BMW. Or I hope. And for the rest of the season it is just to make progress as we have so far. I think for Budapest we will have a new front wing which is a good step forward. So, we just make progress in each race and get closer to McLaren, Ferrari and BMW.
და ერთი იაღლიშიც რომელიც მოუვიდა გაზეტა დელა სპორტის ჟურნალისტს...
Q. (Andrea Cremonesi – La Gazzetta dello Sport) For Kimi and Felipe, the weather is not good, it is quite cold. What do you think this means for the tyres?KR: Who is first – me or Felipe? (laughter). I don't know how the weather is going to be. Today, it looks like it is not so nice, but I just arrived here and I don't know what they expect for the weekend, but in the end it is the same for everybody. Everybody has the same tyres. Hope it is good weather because that is nicer, but if it is mixed it makes the race more interesting.
FA: Same thing, I don't think anybody knows. Its only Thursday and maybe tomorrow night we will have some better information about the tyres depending how they perform tomorrow – the hard and soft compounds. In this temperature, we can see some graining or something like that. We will see tomorrow and as Kimi said it will be the same for everybody, more or less.
და ერთი დეტალიც, ვარაუდობენ რომ რბოლის დღეს წვიმა იქნება...
ჩამოვიდნენ ბიჭები მანიკურში, ზოგიც ახლო-მახლო სოფლებში... 
This post has been edited by rooney on 29 Jun 2007, 00:54 
· 
FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP, არაამქვეყნიურად მაგარი სპორტის თემა, ნაწილი 9
