Windows -ის გაქართულება და UGT

კამათი მხოლოდ თემაზე, ოკ, სხვა არ გამოვა აქ.
ამბიცია არაა ცუდი რამ, და საჭიროცაა, სხვისი არ ვიცი და მე არ მრცხვენია ვაღიარო რომ ამბიციაა ერთ-ერთი მიზეზი. მივიღეთ გამოწვევა ჯეჯელავასგან რომელიც ცინიკურად მოიქცა, რეაქციაც სესაბამისია, ჩვენ ვეცდებით იმას რაც შეგვიძლია, თუმცა ეხლა მაგის დიდი სურვილი არა მაქვს რომ დავაკვდე ამ საქმეს.

Kakha

არ მესმის რატო მოიქცა ცინიკურად. თU ბაზა მოიპარა- დანაშაული და უნდა უჩივლო. თU ადგა და გადააქართულა სოფტი და თავიც აქვს, რომ საქმე ბოლომდე მიიყვანა, ეს არაა დანაშაული. და რამდენი კერძო პირი რაღაცას აკეთებს თავისთვის სახლში, რა ვალდებულია მათ უთანხმოს რამე??

shortcut- იყოს "ბილიკი". პირდაპირ თaრგმანიცაა, შინაარსითაც ემთხვევა დანიშნულებას და ენაც არავის მოტყდება, imho.

ბილიკი არის უფრო path.

არავითარი ამბიციები, ღმერთმა დაგვიფაროს.
ჯგუფმა რაც გააკეთა, გააკეთა მხოლოდ ერთი სურვილით, რომ ქართული ვიდოუსი გაჩენილიყო.

ჩვენ მზად ვართ თანამშრომლობაზე და ვუთხარით კიდეც. მე პირადად ძაანაც მიხარია რომ აკეთებენ ამას. მაგრამ რუსტავი2 დარეკვა და ”ამ თემაზე რეპორტაჟი აღარ გააკეთოთ” ნამეტანია.
აიეტის დღეს უნდა ქონოდა ინტერვიუ დილით. ვინც აიეტის იცნობს მშვენივრად იცის, რომ ეგ კაცი საჩხუბარს არაფერს იტყოდა. ხოდა აბა რა პონტია ასე დარეკვები.

მე მაინც იმედი მაქვს რომ გაუგებრობას ადგილი ქონდა. თუმცა ძალიან ბევრი რამ ემთხვევა ერთმანეთს

წესიერი კაცი ასე იზამდა:
თუ მე მიცნობს და ჯგუფი იცის, სანამ ტელევიზიაში ჩვენს ნათარგმნს იტყვი, დარეკე და ზრდილობის გულისათვის მკითხე, ან მთხოვე. ასეთი დაკავებული რა იყო? ტელევიზიისათვის თუ ცალოდა და ჩვენი ბაზის ნახვისათვის თუ ცალოდა დარეკვისათვის არ ცალოდა?

gioalhaz

ჩემი პოინტ ასეთIა, სამართლებრივად წესრგიშია ყველაფერი და "ძველბიჭUრად" არვიცი როგორაა.
* * *
ისე ალბათ იმის ბრალია ე სყველაფერი, რომ კოპირაით არ არსებობს. ეხლა გაჭირდება დამტკიცება რამის.

პირველად ტერმინი მალსახმობი გამოვაქვეყნე აქ 2002 წლის 06 დეკემბერს:
http://sapikhvno.org/viewtopic.php?t=741&p...

This post has been edited by წკაპო on 15 Feb 2005, 14:49

asiko
1) ქურდს ქუდი ეწვისო, რატომ დასჭირდა რ2-ში დარეკვა და გაფრთხილება რომ არანაერი სიუჟეტი მის დაუკითხავად არ გაეკეთებინათ?
2)

- არის მეორე ვარიანტიც

მარა ჩივილს არ ვაპირებთ, ოფიციალურად სწორედ მაგიტომ გამოქვეყნდა ნამუშევარი რომ ყველასათვის ხელმისაწვდომი ყოფილიყო . ყოველ შემთხვევაში მე არ ვაპირებ ჩივილს, წკაპოს ტერმინია და არ ვიცი თვითონ რას იზამს.
ზიგოტაზე აქედან ხშირად მოთხორბებს აკოპირებენ მაგრამ ყოველთვის წერენ რომ წყარო იყო ფორუმ.გე, ასევე ეხლაც , უნდა ითქვას წყარო. ესაა ჩემი აზრი. თუმცა ჯგუფი მე არა ვარ მარტო.

Kakha

რ2 თU მაგის დარეკილზე დადის, მალადეც მაშIნ მაგას. დარეკე შენ რ2-შI და უთხარი ინფო მინდა გავაკეთო თქო. თU რ2-ისთვის ფული არ აქვს გადახდილი, გაუშვებენ თქვენ ინფოასაც (სკანდალები მოდაშია) და ასე თქვენი სახელიც გაჟღერდება. მეტი რჩევა არ მაქვს. სამართლებრივი ბაზა არ არსებობს, პრობლემის გადაჭრის.
* * *
წკაპო

და ვაფშე ნაღდი გითხრათ? რა მოყვება თქვენ აჟიოტაჟს? შეცვლიან მაგ სიტყვას სხვა სიტყვით და მორჩება კინო. ერისიონის ქეისი გაიხსენეთ, რა ერქვა იმ კლიპს?
* * *
წკაპო

საწყენია რათქმაუნდა, მაგრამ ასე ხდება სულ, ფულს ის შოულობს, ვისაც ტრაკი აქვს და არა თავი.

asiko
არავითარი ძველბიჭობა. რა შუაშია. ან მე რა შემატყვე ძველბიჭური?

ცხადია ცოტა გაბრაზებული ვარ. ამის მიუხედავად მაინც მინდა UGT-თან შეხვედრა, რადგან მიმაჩნია, რომ ჩვენ კარგი საქმე გავაკეთეთ რომ ვთარგმნეთ და მინდა რომ სხვამაც მიზნობრივად გამოიყენოს.

გაბრაზების საბაბი კი ნამდვილად არსებობს. აი როგორ იყო:
გუშინ 7 საათისათვის მე და კახამ დავურეკეთ შეხვედრისათვის. რადგან შეხვედრა არ გამოდიოდა (სტუმრები ყავდა მაიკროსოფტიდან და ცხადია, მისი უფლებაა), მე ავუხსენი ჩვენი აჩქარებულობის მიზეზი. მეორე დილით (ანუ დღეს დილით) აიეტი იყო მიპატიჯებული რუსთავი2-ში და მთხოვა იქნებ გაარკვიო სიტუაცია, მაგაზე (ugt-ზე) და ჯგუფზე რა ვთქვაო. ავუხსენი ბატონ სანდროს, რომ მე მინდა ჩვენი (მისი და აიეტის) პოზიციები დავამთხვიო, რომ არ გამოვიდეს თითქოს ჩვენ ვპარტიზანობთ ან კრიჭაში ვუდგებით. ანუ ის რომ რუსთავი2-თან აიეტის შეხვედრა აქვს მე ვუთხარი. დილით (დღეს) აიეტი მირეკავს და მეუბნება, რომ ინტერვიუ ჩაიშალა, რადგან სანდრო ჯეჯელავამ დარეკა და აუკრძალა რუსთავი2-ს ამ თემაზე რაიმე რეპორტაჟის გაკეთება (საერთოდ თუ იყო შესაძლებელი რომ კერძო კომპანიის მენეჯერმა ტელეკომპანიას აუკრძალოს არ ვიცოდი).

აბა რა აზრები გაგიჩნდება ამის მერე.

ჩივილს არც მე ვაპირებჩ მიუხედავად იმისა რომ ღირსები კი არიან.
აიღონ, იხმარონ, უბრალოდ კარგი იქნებოდა ვეხსენებინეთ.

Kakha

ეგ იმიტომ, რომ ზიგოტას პატრონი ყავს ნორმალური, მაგრამ სამეგიეროდ ფორუმ.გე-ზე ადმინისტრაცია პრაივეისის არღვევს იუზერების, მაგრამ ვერსად უჩივლებ, ისვე და ისევ სამართლებრივი ბაზის არქონის გამო.

asiko
ვინდოუსის ქარათულება პრელუდიაა, მანდ მაქსიმუმ 100-200 ათასი გაკეთდება, ნაღდი ფული მერე მოუვა UGT-ს როდესაც სკოლების კომპიუტერიზაციას დაიწყებენ მაგრამ ისე მაღლა აფრინდა ეხლა ჯეჯელავა რომ სულ კიდია ეს შენი ვინდოუსიც და ტერმინებიც , მთავარი მიზანი კომპიუტერიზაციაა და ამ პროექტს მიაფუჩეჩებენ და 2 წლის წინაც სწორედ მაგიტომ დავიწყეთ ეს საქმე რომ ინფორმატიზაციის დეპარტამენტი აპირებდა იგივეს
მიზანი აირს მარტივი
1) გაკეთდეს ნორმალური ტერმინოლოგია
2) არ დაირღვეს საავტორო უფლებები

წკაპო
გეთანხმები.
მე მაინც მგონია რომ ჩვენ მაგათ შევხვდებით.
აუცილებლად ვკითხავ რუსთავი2-ის ამბავს. უბრალოდ მაინტერესებს რად უნდოდა?

gioalhaz

არვიცი. არცერთი სიუჟეტი არ მიყურებია ამ თემაზე და გამიჭIრდება რამის თქმა. რასაც ვხედავ ისაა, რომ გაგოიმებენ და თქვენც გოიმდებით. რა აზრს ხედავთ იმ ტიპთან შეხვედრაში, ესეც არ მესმის.

Kakha
მიზნებს ვერავის დაუშლი. დავიცადოთ. დღეს არის 3 საათზე პრესკონფერენცია. ძალიან მაინტერესებს.