"ქართული ვინდოუსი" -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> ტექნიკური კონფერენცია -> Georgianisation

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (3) 1 2 [3] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

"ქართული ვინდოუსი", მთარგმნელების სახელები და გვარები არ უნდა ჩაიწეროს

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

tamunia_ch
♥ TA 777 CH ♥
ჯგუფი: co-Moderators

tamunia_ch
♥ TA 777 CH ♥

ჯგუფი: co-Moderators
წერილები: 13710
წევრი No.: 11213
რეგისტრ.: 5-July 05

#3422770 · 12 Jul 2006, 23:16 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

TimeRider

QUOTE

გვიფიქრია, და მივსულვართ იმ დასკვნამდე რო ეს ენათმეცნიერების საქმე უფროა ვიდრე მოხალისეების და ტავისთვის უფლება არ მიგვიცია ქართული ტერმინოლოგიის დამახინჯებაში და მახინჯი და გრამატიკულად არასწორი ტერმინების მოგონებაში მიგვეღო მონაწილეობა smile.gif თუმცა მეორეს მხრივ ისიც ფაქტია რო საქრთველოს საუბედუროდ არ ჰყავს ასეთი დონის ენის სპეციალისტები რომლებიც ამ ტერმინების მოგონება-თარგმნაში მიიღებდნენ მონაწილეობას

ნამდვილად მასეა

და ხომ ხედავთ შედეგს??? ამიტომ არ გვინდა სხვისთვის დალოდება თუ როგორს გააკეთებს, კარგს თუ ცუდს!!! შეიძლება გამართული და ენათმეცნიერების მიერ დამტკიცებული ტერმინები უფრო არასწორად დაგვხვდეს წინ ვიდრე კომპიუტერული განათლების ადამიანის მიერ, ვინც არასწორად და გაუმართავად თვლის თავის ვარიანტს!!!
არც ეხლააა ხალხნო გვიან მხარდაჭერისათვის

თუ ვინმეს სურვილი აქვს რაიმე წვლილი შეიტანოს ვინდოუსის ბეტა ვერსიის ტესტირებაში აქვე გამოთქვას თავისი სურვილი და მისი ამ პროექტში ჩართვა არ იქნება პრობლემა..

რაც შეეხება საიტზე დარეგისტრირებას, როგორც ვიცი იქ რეგისტრაცია უპრობლემოდ უნდა ხდებოდეს, მაგრამ თუ რამე შეფერხებებია ხვალვე გავარკვევ, თუმცა დამიჯერეთ საიტზე სამუშაო ფაქტიურად აღარ არის. ეხლა უკვე ამ ტერმინებისაგან შედგენილი ფრაზების ტესტირებააა

ამ თემებში გამოთქმულ კრიტიკას პირდაპირი გაგებით ვეკიდებით. არ იფიქროთ ამას ყურადღებას არ ვაქცევდეთ. საერთოდ ეს ნორმალურიცაა.. კრიტიკის გარეშე არაფერი არ არის..
ოღონდ მართლა ჯანსაღი კრიტიკა სავსებით მისაღებია და არა უმიზეზო და უაზრო

პ.ს. მე პირადად ყველა თქვენგანის აზრს ვიზიარებ და გაგებით ვეკიდები თვითოეულის დამოკიდებულებას ამ საკითხის მიმართ

--------------------

}i{ Butterfly }i{

· ციტირება · ^

IpChains Junior Member ჯგუფი: Members
IpChains Junior Member ჯგუფი: Members წერილები: 95 წევრი No.: 1482 რეგისტრ.: 10-December 02	#3436245 · 15 Jul 2006, 01:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 1) [HGM] PAINKILLER–მა თქვა რომ ტერმინების უმეტესობას თარგმნა არ უნდა – ჩვენ, პრადვინუტებს, თურმე ისედაც გვესმის (ისე, სიმართლე გითხრა, მე ბევრი, ძალიან ბევრი სხვადასხვა სპეციფიური ტერმინი მესმის – ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ბებიაჩემსაც ესმის). კიდევ მეშვიდასედ ვიმეორებ – ეს პროექტი არაა გამიზნული პრადვინუტებისათვის – პირიქით.... 2) ამ პროექტის დაძვრას ბევრი ფული, დრო, ენერგია და რესურსი უნდოდა – და ზუსტად ეგ ქნა UGT-მ.... 3) ისე, მე სადაც შევსწრებივარ, UGT ამბობს რომ ეს ნამუშევარი WIN-KA ჯგუფს ეკუთვნის (და არა მარტო UGT-ს) (Copirigtht to Gioalkhaz and others....)... 4) ხოო, ირაკლა ტელეზვეზდააა – ბაზარი არაა... ROFLMAO 4) tamunia_ch შენ ვინ ხარ? და for P.S. დადეთ ვისაც უკეთესი ვინდავოზის თარგმანი გაქვთ და პირადად მე ვარ გარანტი, რომ ქართულ ლიპში თქვენი ვერსია მოხვდება... -------------------- "Igitur Qui Desiderat Pacem, Praeparet Bellum"... (c) Vegetius De Rei Militari III
	· ციტირება · ^

demo1991 Super Member ჯგუფი: Registered
demo1991 Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 135 წევრი No.: 10134 რეგისტრ.: 12-May 05	#3711651 · 6 Sep 2006, 18:38 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი შევეცი ვინდოუსს გინდ ქართულს გინდ ფრანგულს UGT-ს კიდე მაგარი გონია თავი ავაიაზე მუშაობა დახვეწეთ გირჩევნიათ ბანძებო. LINUX forever banZebo
	· ციტირება · ^

misha1 Super Crazy Member + ჯგუფი: Members
misha1 Super Crazy Member + ჯგუფი: Members წერილები: 17151 წევრი No.: 5585 რეგისტრ.: 29-June 04	#3711700 · 6 Sep 2006, 18:47 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი demo1991 ხოდა რამდენჯერაც ვინდოუსი გამოიყენო იმდენჯერ გაბანზებულიყავი შენ
	· ციტირება · ^

demo1991 Super Member ჯგუფი: Registered
demo1991 Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 135 წევრი No.: 10134 რეგისტრ.: 12-May 05	#3711846 · 6 Sep 2006, 19:08 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი არასდროს არ ვიყენებ ძმა რა მაგ სატამაშო სისტემას ჯერ მარტო შეცდომა არის მაგის გაკეთების დროს. LINUX forever.
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | Georgianisation | იქით »

Pages: (3) 1 2 [3]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0255 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]