TimeRiderGioMac
მაგრა ვიახლისე თქვენი მეცნიერული დისკუსიით ურნაზე.
ჩემი აზრით ზოგადად პრობლემა სხვა რამეშია:ტერმინოლოგიის გაქართულება კი არა გარუსულება არის პრობლემატური,მაინც ყველა იყენებს ინგლისურ თერმინებს.ქართული თერმინებით რომ დაიწყო ლაპარაკი ვერვაინ გაგიებს ,ბევრი სტიყვა არის გამოსაგონებელი ,ისე როგორც თავის დროზე შემოვიდა ქართულში სიტყვა ლიანდაგი.კლასკური მაგალითი მოვიყვანე უკვე :customer-მომზ\ხმარებლი და user-მსარგებელი.
ახალი სიტყვა სანამა შემოვა ხმარებაში რამოდენიმე წელი გავა ,ასე რომ ეს ხანგრძლივი პროცესია.