მაფია 2 ქართულად, დაიწყო თარგმნის პროცესი

Tabo8226
ლინკები გაფუჭებულია გადმოწერა მინდა გაასწორე რა

http://allshares.ge/download.php?id=3E92602099 აგერ შრიფტი
მაფია 2\pc\sds_en\text

ძალიან კარგია . ასე გააგრძელე.

nika10
შეამოწმე? შრიფტი როგორ ჩანს? შეგიძლია 1-2 სურათი?

Tabo8226
მენიუ კარგად გამოიყურება მომეწონა მარა წაწერები რუსულად არის ეგ არარის ქართულად ?
* * *
Tabo8226
http://a.pix.ge/n/v4egk.jpg
http://a.pix.ge/u/pd8hg.jpg
http://b.pix.ge/f/h0w4m.jpg
http://b.pix.ge/r/wzx7b.jpg

This post has been edited by giokis1 on 15 Mar 2014, 01:24

giokis1
კი, გზადაგზა მივამატებ მაგეებს, დავდებ აუცილებლად აქაც. არავინ რო აღარ იჩენს ინტერესს მუღამი მეკარგება და ^_^

Tabo8226
ერთი სული მაქვს როდის იქნება ქართულად იქნებ მალე მორჩეს ^_^

http://mafia.uglt.org/script_sounds%201%20tavi.7z

http://mafia.uglt.org/fmv%201tavi.7z

პირველი თავის სუბტიტრები
FMV (2 არქივი) არქივიდან ფაილები ჩააგდეთ
მაფია 2\pc\sds_en\FMV

ხოლო SCRIPT_SOUDNS (1 არქივი) არქივიდან
მაფია 2\pc\sds_en\script_sounds

Tabo8226
ეხლავე ვნახავ ძმა ^_^

1-2 თავი
http://uglt.org/mafia/fmv.7z
http://uglt.org/mafia/script_sounds.7z
ფმვ-დან ფაილებს ჩაყრით მაფია 2>sds_en>fmv
ხოლო სკრიპტ სოუნდსიდან mafia 2>sds_en>script_sounds

დატესტეთ და 1-2 თავში + მენიუში სადმე არასწორეს/შეცდომას/სათარგმნს დაინახავთ დასქრინეთ ან რამე ქენით რომ გავასწორო

კარრგია პროექტია იმედია ბოლომდე მიიყვანთ
* * *
მაფია 2 მულტიპლაიერი გავჩიტე ვისაც უნდა პმ

აღარ აგრძელებთ??? ძალიან კაი იყო დაა

pepsiko023
რა მტკივნეულ თემას შეეხე ახლა შენ. აღარ ეღირსა დამთავრება :/ ვერ გპირდებით მაგრამ ვეცდები დავამთავრო

შრიფტი საშინელია, რო ჩავრთე გულწრფელად გეტყვით რომ თამაშის სურვილი დამეკარგა. თარგმანი შრიფტის ჩათვლით ისეთი უნდა იყოს, რომ იმასაც კი გაუჩნდეს მეორედ თამაშის სურვილი, ვინც უკვე დახურა უცხოურზე (გინდ ორიგინალზე გინდ რუსულზე). ასე რომ, ხარისხიან შრიფტს მაგარი წვალება და დრო უნდა, ამის გამო ვერ მოვახერხე დღემდე. მე დრო ჯერ არა, მაგრამ სურვილი მაქვს რო შრიფტიც და თარგმანიც ხარისხიანი გავაკეთო. თუმცა უნდა ითქვას, რომ თვითსურვილი არ კმარა, ამიტომაც დღემდე გაყინულია ეს ამბავი. გამონაკლისი იქნება თუ ფეისბუკზე გამოკითხვაში ამ თამაშს ექნება მინ. 100 ხმა. ამ შემთხვევაში ყველა საქმეს გადავდებ და თარგმანის გაკეთებას შევუდგები.

This post has been edited by Gocha1 on 21 Sep 2014, 17:32

Gocha1
შრიფტი საშინელი არა, ნორმალურია, როგორც მახსოვს გთხოვეთ დახმარება მაგრამ სანაცვლოდ მოითხოვდით, რომ თამაშს მიაწერდით თქვენს ლოგოს და დაწერდით რომ თქვენი ნამუშევარია.
მზად მაქვს ვიდეოების სუბტიტრების 100%
მზად მაქვს თამაშის სუბტიტრების 90%
მზად მაქვს მენიუს 90%
მზად მაქვს დანარჩენი ფაილის 90%, ასე რომ უახლოეს მომავალში მოვიცლი და დავასრულებ, დავდებ კიდევაც ბეტას და გზადაგზა უფრო და უფრო დავხვეწავ, ამ თამაშის თარგმნაში ბევრმა ადამიანმა მიიღო მონაწილეობა და მადლობა მინდა ყველას გადავუხადო

This post has been edited by Tabo8226 on 21 Sep 2014, 18:02