არის ასეთო პროგრამა
Subtitle Workshop (უფასოა). ყველაზე ადვილად მაგ პროგრამაში იკრიფება ტიტრები. ანუ სუბტიტრების გაკეთების პროცესში ყველაზე დიდი დრო თვითონ აკრეფას და ტაიმკოდებზე დასმას მიაქვს. ეს პროგრამა ძალიან ადვილია და ძალიან კარგი.
მერე უკვე მთავარია დარენდერება ამ აწყობილი ტიტრების, რომელიც Lenomy-ს საშუალებით არაჩვეულებრივად გამოდის. არც "აკულა" არის საჭირო (ისე ვიცი ეგ პლატა, ძალიან მაგარია, ოღონდ ძირითადად პირვაპირი ეთერისთვის) და აღარც ვიდეო მიქშერი (რომელიც რამოდენიმე ათეული ათასი ღირს)

ანუ Subtitle Workshop + Lemony + Adobe Premiere (ან ნებისმიერი, რაც EDL ფაილებს კითხულობს) = არაჩვეულებრივად, მარტივად და სწრაფად დასუბტიტრებული ფილმი.