როგორ არის ქართულად?, ტყვიის Core ან сердечник რუსულიდან.

მართალი ხარ ზემდეგი ითარგმნება სტარშინად.ვერავინ მითარგმნა პრაპორშიკი ზუსტად,მგონი მართლა არ ითარგმნება.

Прапорщик წარმოიშობა სიტყვიდან Прапор, რაც ეკლესიურ-ძვესლავურად ნიშნავს დროშას. ანუ პრაპორშჩიკი თავიდან რუსულ არმიაში იყო მედროშე.

Wanguard ისტორიულ ენაზე არა,თანამედროვე გასაგებ ენაზე მაინტერესებს.კაი უფრო გაგირთულებთ.პრაპორშიკამდე მისაღწევად რა წოდებებია?და პრაპორშიკის შემდეგ რა წოდებას განიჭებენ?

iako74

პროპორშიკი არი უნტერ ოფიცრის პონტში.

iako74

ეგ კიდევ უფრო ადვილი.
პრინციპში რიგითსაც შეეეძლო პრაპორშიკი გამხდარიყო ოღონდ საშუალო ან უმაღლესი განათლება უნდა ქონოდა და სპეც.კურსები გაეარა. ომის დროს თუ თავს გამოიჩენდა კურსების გარეშეც შეიძლებოდა მიეცათ პრაპორშიკობა.

უფროსი პრაპორშიკი

რა ადვილი ყოფილა,გადამირჩით წვალებას

უნტერ-ოფიცერი პრაპორშჩიკზე ერთი საფეხურით დაბალი წოდებაა.

ეგ - რუსეთის მეფის არმიაში. საბჭოთა და დღევანდელ რუსულ არმიაში მხოლოდ პრაპორშჩიკებს/მიჩმანების სკოლის დამთავრების შემდეგ ენიჭებად ეს წოდება.
კარგი რუსული ანდაზა არსებობს პრაპორშჩიკზე: Курица не птица, прапорщик не офицер
ინგლისურენოვან ქვეყნებში ამ წოდებას დაახლოებით შეესაბამება Warrant Officer (უორენტ-ოფიცერი) და უფრო მეტად - Ensign (ენსაინი), გერმანულენოვანში - Fähnrich (ფენრიხი).

This post has been edited by Wanguard on 7 Sep 2013, 20:37

კრიმინალისტიკიდან მახსოვს გულანა

Wanguard მადლობთ დამაჯერებელი ,ზუსტი ახსნისთვის