მანქანის მენიუების თარგმნა, იაპონურიდან

karlsoni

ბზობას გილოცავ

მადლობა მეგობარო

snikersa1

დიდი მადლობა, მეც გილოცავ.

datiko

ქართული კლავიატურა ( ჩართვა/გამორთვა ბეჭდვის დროს კლავიშით "~" )


რას იწერებიან? მადლობ

მიმაგრებული სურათი

karlsoni
გამარჯობა მეგობარო. ამ ფურცელზე შენიშვნები რაც უწერია რო გადამითAრგმნო თუ შეგიძლია

მიმაგრებული სურათი

lucky 77777
ローダウン？　loader one (ვერ გავიგე)
現状　げんじょう　(არს. ზედ-ნო.) რეალური (არსებული) მდგომარეობა; (იურ.) სტატუს ქვო
機関・機構・欠品部品はノークレームとなります　ძრავა.(მექანიზმი).stocout accessories(ხმარებიდან გამოსული ნაწილებია) no claim გამხდარია (ანუ აღარ ვარგა)
არ გირჩევ ყიდვას.
* * *
Razziel
ზემოთ
インテリキー　inter key (გუგლიმიჯებში ჩააგდე და გიჩვენებს რა იგულისხმება)
黒革シート　შავი ტყავის სიდენიები
純正ナビバッカメラ　ნამდვილი ნავიგაცია უკანა კამერა (ანუ ალბათ უკან რაც ხდება გიჩვენებს)
ქვემოთ
キセノンライト　ქსენონის შუქები
ナビロム後日　ნავიგაციის ხვრელი (navigation rom) მოგვიანებით (შემდეგ დღეს) (ვერ გავიგე რას გულისხმობენ)
სულ ქვემოთ
内張スレ　შიდა დაჭიმულობა (ანუ მანქანის შიგნით) გაცვეთილია
Dシート小ヘタリ　D სიდენია ცოტათი დამჯდარია
ヘッドライト？？　ჰედლაითს რაღაც სჭირს
ბოლო ხაზი ვერ გავარჩიე

karlsoni
გაიხარე. დიდი მადლობა ყურადღებისთვის.

karlsoni

იქნებ მეც დამეხმარო მეგობარო

თუ დრო გექნებათ......
-----------------------------------------
* * *
არის თუ არა ქვატრო?
---------------------

მიმაგრებული სურათი

datiko
კვადროა .

karlsoni

რავა ხარ ?

მადლობა წინასწარ

Razziel

როგორ მიხვდი?

datiko
ვინ კოდით დავშალე

Razziel
ეტკა გამოიყენე?
მეტი ინფო არ გაქვს?

datiko
მეტი რა ინფო გინდა? ევროპისთვისაა აწყობილი.

LaSha_FS
セールポイント　sales point (ყიდვის თვალსაზრისი)
ქვემოთ
キズ・凹　ნაკაწრ(ებ)ი და ჩაბრეცილობა(ები)
天張・カーペット？汚れ　ჭერის დაჭიმულობა (ანუ გარსაკრავი) (და) კორიკები (=?რაღაც) ჭუჭყიანია