BMW X6, ხშირად დასმული კითხვები - საერთო თემა

<COBHC>
torqueს ზუსტ შესატუვოსს ქართულ სიტყვას ვერ ვიხსენებ. იმენა მნიშვნელობაც რო მოიაზრებოდეს. შენ ხომ არ იცი?

abes777

რაც აქამდე გამიგია არის მაბრუნებელი მომენტი/მბრუნავი მომენტი, რაც ნუ რუსულიდან პირდაპირი თარგმანია. მე პირადად მაბრუნებელ მომენტად ვიხსენიებ.

ქართული ტერმინი თუ არსებობს არ ვიცი, მაგრამ განმარტებას (moment of force) თუ ვინმე კარგად მოუძებნის ქართულ თარგმანს, ეგ იქნება რა

This post has been edited by <COBHC> on 30 Oct 2015, 01:56

<COBHC>
რომ ვერ უძებნი, ეგაა პრობლემა ფიზიკის ლიტერატურაშიც მაბრუნებელი მომენტი ქვია, მაგრამ უკეთესი შესატყვისიც უნდა იყოს.

This post has been edited by abes777 on 30 Oct 2015, 02:07

abes777

არ ვიცი უკეთესი რა იქნებოდა... მგრეხავი მომენტიც გამიგია მგონი, მაგრამ რავიცი, მაბრუნებელი მომენტი კი ასახავს მნიშვნელობას, თუ კაცმა იცის რაზეა ლაპარაკი. ნუ სხვა ალტერნატივა ალბათ მაბრუნებელი ძალა იქნებოდა.

ქართული ტერმინი რომ ჰქონდეს რამე, ასე მგონია რაღაც სასაცილო სიტყვა იქნებოდა

ჯიმი ლევი
რავიცი მე მომწონდა 5.0
რო მივედი საყიდლად, გადავიფიქრე
ჯერ GL550 მქონდა შეგულებული, ეს ვარჩიე ბეემვეს.
GLრომ მოვიცილე (საშინლად დიდი იყო) ისევ X6-ს ვფიქრობდი, ბოლოს ისევ გადავიფიქრე,
ზუსტად ვერ ვიტყვი რატომ გადავიფიქრე. და ახალი ჩელენჯერი გამოვიყვანე.
ისე სადაც შემხვდება 5.0. თავს ვატრიალებ. ემი იშვიათია გზებზე უსაში.
აბა წარმატებები.

ჯიმი ლევი
არა შიგ ფრანკფურტში არ ვარ სადღაც 60-70კმ-ში 67227 შაბათ კვირას თუ მოიცლი შევხმიანდეთ