ტფილისის ძველი ფოტოები. IV ნაწილი, ამბავი იმისა, თუ როგორი იყო ჩვენი ქალაქი...

მიმაგრებული სურათი

ტემპერა

გაიხარე ტემპერ. აწი წავშლი ხოლმე მაგ ბოროტ პწიჩკას.

ვაა რუსთავში არი ერთი ადგილი ქალაქის მთლად ცენტრში, დაახლოებით 10-15 წლის წინ. ადრე ერთი პატარა ამაღლება იყო მდინარის შუაში და წელიწადის დიდი ნაწილი საერთოდ არ ჩანდა ხოლმე. მაგრამ დროთა განმავლობაში სულ უფრო მეტი ხრეში და ქვიშა დაილექა და დღეს უკვე კარგა მოზრდილი კუნძულია თავისი ახალგაზრდა ალვებით და ხეებით. იF იF ისეთი დასანახია, ქეიფი მოგინდება კაცს ძველთბილისურად.

ლლევ

ვა რა მოშნი ორთაჭალის ბაღია ტო? როგორაიგამს

This post has been edited by gabarzgaleba on 9 May 2008, 19:33

მიმაგრებული სურათი

gabarzgaleba

რამხელა გაზრდილა არა?

ახლა ორთაჭალის ბაღებზე ვისერჩებოდი და ინგლისურად წავაწყდი "მუხამბაზის" ნაწყვეტს.

"In the gardens of Ortachala see who I am,.
In the festivities of the carefree man see who. I am!
A toastmaster with a drinking bowl, see who I am!"


"აბა ორთაჭალის ბაღში მნახე ვინა ვარ,
დარდიმანდის ლხინში მნახე ვინა ვარ,
ჯამით ტოლუმბაში მნახე ვინა ვარ!"
რა მაგრა ჟღერს არა? მე მომეწონა

სამწუხაროდ თავიდან ბოლომდე არ მაჩვენებს, ინსტიტუციონალური ხელმომწერი უნდა გახდეო თუ რაღაც

This post has been edited by ლლევ on 9 May 2008, 19:46

ლლევ

რა მურტალი თარგმანია

gabarzgaleba

აბა როგორ ამბობ მაგასა

ერთი წუთით დაუფიქრდი ორთაჭალის ბაღში გამართულ კამპანიის ტოლუმბაში
რო გაივსებდა განსხვავებულ სასმისს
ერთი ბარაქიანად ჩაისუნთქებდა
ულვაშზე გადაისვამდა ხელს

და ინგლისურად ჩაამუხამბაზებდა

ერთი რამე სანახავი იქნებოდა რა

ამ ძებნაში საინტერესო წიგნს წავაწყდი. ესეც ინგლისურადაა

როლფ გროსის "კონრადი და ალექსანდრა"

Konrad Rost + Alexandra Dadiani


Otto + Sophia
children of Konrad and Alexandra

Relatives of Alexandra in Georgia


Irakli Dadiani + Tamara (Deda) Chavchavadze
parents of Alexandra, Professor in Tiflis

Niko + Otar Dadiani
brothers of Alexandra, St. Petersburg + München

George Dadiani
half-brother of Irakli Dadiani, master of Zugdidi

Ilia Chavchavadze* + Olga Guramishvili*
uncle of A., Poet, Politician, Tiflis and Kvarebi

George + David Chavchavadze
brothers of Deda, masters of Tsinandali

Luarsab Tarchan-Mouravi + Sophia Bagrationi
uncle + godmother of A., master of Kaspi

David and Asmat Dadeshkeliani
uncle of A., parents of Tamara D.-Nomikoff

Tamara Dadeshkeliani

აი ესაა პერსონაჟები. საინტერესო უნდა იყოს მგონია. ვებსაიტზე ძველი თბილისის რამდენიმე ფოტოცაა. გადახედეთ.

http://rolfgross.dreamhosters.com/Texts/Ka...tm#KonradsWatch

წაგიკითხავთ ვინმეს? ან გსმენიათ? მე პირველად ვნახე ახლა.

This post has been edited by ლლევ on 9 May 2008, 20:05

ლლევ

ადრე გადავაწყდი ერთ-ერთ გერმანულენოვან ბლოგზე საქართველოს შესახებ.

აუუუუუ, ამხნაგებო მაგარი მთვრალი ვარ, მაგრამ ვამბობ ამდენ ხანს გულით ნატარრებ წინადადებას

ერთობ ტფილისელნო განურჩევლად სქესისა - კაი პურიჭმა ავტეხოთ მამაძაღლი

აგერ ამ კვირას და არ უგვიანეს

მოსულაააააააააააააა????

თორო გასკდა ალალი გული

ავაჰმე, რა ტფილისურები ითქმებოდაააააააააააააააა

iunkeri

ვაა მთვრალი კაცი ნაჭამი კაცი

და კიდე დალევაზე ფიქრობს

არა და მაგრა მინდა ქეიფი
მარა გემო მე არ მესმის
და დალევა არ შემეძლება

დასწყევლოს ღმერთმა ცხვირის ოპერაციის მომგონი!

ეს ფოტო გინახავს?

გაიხარეეეეე


აუუ რა ფოტოა : )


დიდი მადლობა : )))))

ძალიან მაგარია!!!

Grego
იცოცხლე!

აქ რა კარგი ამბები დატრილებულა, იფ-იფ-იფ.

ტემპერა
ორთაჭალის ბაღის სურათზე რომ მელნიცებს ვხედავ, უკვე ცუდად ვხდები, ეგ შენობა ჩემ იიდეა ფიქსია, ეტყობა ტრავმა მივიღე მაგ შენობის იდენტიფიკაციის ნიადაგზე.

ორთაჭალის კუნძულები ასწორებს. მე მგონი მტკვარს ეგეთი უნარი აქვს, სადაც თავისუფალია და ნება-ნება მიდის, იქ ესეთი კუნძულები შვას.

ლევ, მართალი ხარ, ეგებ ახალი მადატოვის და ორთაჭალის ახალი კუნძულები გარასკრუტკდეს მალე.

kanonika

ხალხო ერთი კითხვა მაქვს
მეტეხის ხიდთან რომ მეორე ხიდია, მნაცაკანოვის (თუ რაღაც ესე აწერია)
მაგას ეძახდნენ ვირის ხიდს? თუ კიდევ იყო სხვა?

რა დრო მოვიდა--თბილისელები კოსმოსიდან არჩევენ საქეიფო ადილებს :D