http://www.n-tv.de/wissen/frageantwort/War...cle1345496.html (DE)
http://www.npr.org/2011/08/20/139754902/tr...-arctic-warming (EN)
* * *
გამომდინარე იქიდან რომ ჩემთვის გერმანული უფრო ახლობელია .
გაგაცნობთ თარგმანს (მხოლოდ იმ მონაკვეთს,რომელიც ჩვენთვის საინტერესოა )
''ყინულის ექსპერიმენტი გამოდგება მხოლოდ მოდრეიფე ყნულზე.მასვე განეკუთვნება ჩრდილო პოლუსზე არსებული არქტიკის ყინული.ჩრდილო პოლუსი წლის მანძილზე დაფარულია ყინულის ფენით,რომელიც 3ჯერ უფრო დიდია ზამთარში ვიდრე ზაფხულში,მიუხედავად ამისა ზღვის დონე არ მატულობს.
მოდრეიფე ყინულის დნობა არ ცვლის ზღვის დონეს,განსხვავებით კონტინენტური ყინულისგან,რომლებსაც ადგილი აქვს ანტარქტიდასა და გრენლანდიაში.რადგანაც არსებულ ყინულს არავითარი კავშირი მანამდე ზღვასთან არ ჰქონია იგი დამატებით მასას წარმოადგენს და შესაბამისად ზრდის ზღვის დონეს ''
.................................................
And then there's global sea-level rise — an effect that isn't as obvious as it might seem. Because when sea ice melts, it does not raise sea level. After all, lemonade doesn't overflow when the ice that's floating in it melts.
But what happens to the ice that's sitting out of the water, on the Greenland bedrock, is another story altogether.
Не стоит забывать и о глобальном повышении уровня моря. Этот эффект не так очевиден, как кажется. Дело в том, что таяние морского льда не повышает уровень моря. В конце концов, бокал с лимонадом не переполняется, когда в нем тает лед.
Однако есть ведь еще ледяные покровы на суше, в той же Гренландии – и это уже совсем другая история
This post has been edited by Zweifel on 6 May 2013, 02:45
გეოგრაფია, რომელიც ყველას აინტერესებს
თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> მეცნიერება და განათლება -> ტექნიკური და საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები
