კონკრეტულად ამ შემთხვევაში მე ურჩევ "community collage". გეთანხმები რომ აშშ-ში ცოტა სხვანაირი მოწყობაა ამაღლესი განათლების.
აშშ-ში collage, school და University თითქმის ერთიდაიგივე მცნებებია. უნივერსიტეტი აშშ-ში კოლეჯების კრებულია რომლების ტერიტორიულად ერთ სივრცეშია მოქცეული.
ანუ რომ გადმოვაქართულოდ:
collage - არის უმაღლესი სასწავლებელი მაღლივი კორპუსი.
University - არის ჯავახიშვილის უნივერსიტეტი სადაც ერთ სივრცეშია მოქცეული ბევრი უნივერსიტეტი.
ორივე უმაღლესი სასწავლებელია, უბრალოდ მეორე შემთხვევაში რამოდენიმე უნივერსიტეტია ტერიტორიულად ახლოს და მმართველობა აქვთ საერტო.
ხოლო "community collage" ცოტათი ამათგან განსხვავებული სასწავლებელია. ეს არის აშშ-ს "community collage" ოფიციალური განმართების ლინკი:
http://studyinthestates.dhs.gov/2012/03/wh...mmunity-collegeქართულად გადმოგითარგმნით რამოდენიმე განმასხვავებელ ნიშანს.
"community collage" სხვაგვარად ეძახიან უმცროსს კოლეჯს, წარმოადგენს 2 წლიან სასწავლებელს, რომელიც უზრუნველყოფს ხელმისაწვდომ უმაღლეს განათლებას რომელმაც შეიძლება საფუძველი მოგცეთ ოთხწლიანი კოლეჯის განათლებისთვის.
მოკლედ ბევრია სათარგმნი და ინგლისურ ვერსიას დაგიდებთ თუ რა განსაკუთრებული დეტალები ახასიათებს "community collage"-ს:
According to the American Association of Community Colleges, 1,167 community colleges in the United States enroll more than 12.4 million students and serve almost half of all undergraduate students in the United States. Many of these community colleges are Student and Exchange Visitor Program (SEVP)-certified,and all have nationally-recognized accreditation. These community colleges offer a wide variety of options to postsecondary students:
Open access to postsecondary education
Preparation for transfer to four-year college or university
Workforce development and skills training
A range of noncredit programs, such as English as a second language, skills retraining, community enrichment programs and cultural activities
Community colleges offer a distinct learning environment, and are recognized for smaller class sizes, more individualized attention and a supportive atmosphere. Community colleges also offer the following:
A Pathway to a Four-Year Degree – Because community colleges are accredited, students can easily transfer between a community college and a four-year college or university.
Affordability – Attending a community college can offer savings of thousands of dollars. The average cost of attending public community college is $2,713 per year. By comparison, the average cost of attending a public four-year college or university is $7,605 per year.
Relevance – New businesses, such as emerging green technologies, will require workers trained in new ways. Technology is central to supporting much of this change. Many community colleges provide technical or vocational training for international students.
Partnership with Industry – To ensure students have adequate preparation for jobs that require higher education or workforce training, community college officials are working with employers to develop flexible, affordable and relevant training programs that meet business and regional economic needs. The partnership between businesses and community colleges can maximize workforce development strategies, job training programs, and ultimately, job placement. International students can take advantage of these opportunities through optional practical training, a one-year authorization to work.
With the opportunity for more individualized attention and services, getting a two-year postsecondary degree and advancing to university is a more reachable goal. Interested in learning more about community colleges in the United States and finding a community college in a particular area? Use the American Association of Community College’s Community College Finder.
* * *
· 
Welcome to USA - ამერიკა, # 2
