გერმანია - XVI

გამარჯობა, მაინტერესებს გერმანიაში ჩაბარებულ ტოლვილს თუ აქვს უფლება ენის კურსების გავლის? დარჩენის გახანგრძლივების მიზნით

boo-oops
ოკ,მადლობა..............

სალამი ყველას ეს თემა გადავიკითხე, რამოდენიმე ძველს პოსტებსაც გადავავლე თვალი და მაინტერესებს რაღაც-რუღაცეები
ვაპირებ ოპერად ჩამოსვლას აპრილის 20-ისკენ ოჯახი და ყველაფერი გარკვეულია, 11-ში ვიყავი საკონსულოში და ველოდები პასუხს დღე-დღეზე, წესით რამდენ ხანში უნდა მითხრან პასუხი ? როგორი ქალაქია Lörrach? თუ ხართ ვინმე ნამყოფი? ახლოს არის BASEL-თან და გერმანიის დიდი ქალაქის ამბავში Freiburg-თან\
ასევე მინდა ერთი წლის მერე მაგისტრატურის გაგრძელება ისე რომ ეს 8000 არ დამჭირდეს და რა გზები არსებობს მანდ? აქედან რა საბუთები დამჭირდება რომ ბარემ ეხლავეე მოვაწესრიგო-ვათარგმნინო დაა გავიმზადო ყველაფერი
მადლობა წინასწარ ყველას

This post has been edited by gio_gabo on 27 Feb 2015, 23:42

aprilschild

არა.

ეს ნორმალური სტატიაა აზულანტებზე. გადახედე

http://www.augsburger-allgemeine.de/donauw...id31467782.html

This post has been edited by sazageli iezuiti on 28 Feb 2015, 02:46

sazageli iezuiti
მადლობა

gio_gabo
მე ვარ ნამყოფი ნუ ძალიან პატარა ქალაქია არაფერი განსაკუთრებული გარდა იმისა რო "ორი ფეხის ნაბიჯზეა" შვეიცარია
ფრაიბურგში არ დაგჭირდება 8 ათასი ქართულ დაფინანსებით გაიგრძელებ (ჯერჯერობით ესეა)
უნის საბუთები სკოლის საბუთები usw

მოგესალმებით ხალხო,

გაგაჩნიათ რაიმე იდეა, როგორ შეიძლება ითარგმნოს ქართულად ეს ფრაზები:

- ehrenamtliche Bildungsbeauftragte
- Nachholen von Berufsabschlüssen (Nachqualifizierung)

ტერმინები, რომლებსაც დღეში ასჯერ ვიყენებ. არ მეგონა თუ ასეთი რთული იქნებოდა თარგმნა

პატარძალი


ვააა, საიდან სადაო. კარგა ხანია, არ გამოჩენილხარ.

მოხალისეობა განათლების დარგში?

გადამზადება, კვალიფიკაციის ამაღლება.
რამდენადაც ვხვდები, ისეთ შემთხვევებს გულისხმობს, როცა ადამიანს არ გააჩნია საკმარისი ცოდნა ამა თუ იმ სპეციალობაში და სჭირდება დამატებითი კურსი ცოდნის გასაუმჯობესებლად. თუ ვცდები?

This post has been edited by Solveig on 1 Mar 2015, 20:05

ნა, როგორ ხართ?

Solveig

ხო, სამწუხაროდ ძველებურად ვეღარ ვახერხებ შემოსვლას და აქტიურობას. თვალს გადევნებთ ოღონდ შორიდან.

დიდი მადლობა იდეებისთვის!

მოხალისეობაზე მეც ვიფიქრე, მაგრამ მთლად არ ჯდება მნიშვნელობაში. მოხალისე კონსულტატი ცოტა მეხამუშება ყურში.

საქმე ეხება არამხოლოდ კვალიფიკაციის ამაღლებას, არამედ ზოგადად კვალიფიკაციის მიღებას. ვისაც არ გააჩნია მაგალითად გერმანული აბიტურა (ან სულ არ დაუმთავრებია სკოლა) შეუძლია მიიღოს ის საღამოს სკოლაში ან სხვა საგანმანათლებლო ორგანიზაციაში, სკოლის გარეთ.

ეს ყველაფერი უნდა დაიბეჭდოს პლაკატებზე და გამოეკრას გარკვეულ ორგანიზაციებნში. მინდა ქართული თავისი უმშვენიერესი ფორმით ვაჩვენო და ვერა. რაც წითლად მოვნიშნე არ მომწონს საერთოდ. ძალიან გამიხარდება თქვენი შესწორებები და იდეები. აი ჩემი ნაცოდვილარი:


Zweisprachiges Beratungs- und Begleitangebot
in Migrantenorganisationen zu (Aus-)Bildungsfragen
მიგრანტების ორგანიზაცია გთავაზობთ ორენოვან კონსულტაციას
საგანმანათლებლო საკითხებთან დაკავშირებით


Ich stehe gerne Eltern und Jugendlichen für (Aus-) Bildungsfragen zur Verfügung.

Sprechen Sie mich an, falls Sie Fragen u.a. zu folgenden Themen haben:
- Berufliche Orientierung
- Übergang von der Schule in
Ausbildung bzw. Studium
- Nachholen von Berufsabschlüssen (Nachqualifizierung)

მშობლებს და მათ შვილებს გავუწევ კონსულტაციას საგანმანათლებლო საკითხებში.

დამიკავშირდით, თუ გაჩნიათ კითხვები შემდეგ თემებთან დაკავშირებით:
- პროფესიის არჩევა, დასაქმება
- განათლების მიღება პროფესიულ სკოლაში ან უნივერსიტეტში
- სასკოლო განათლების ან პროფესიული კვალიფიკაციის მოგვიანებით მიღება

Kostenlose Beratungstermine
უფასო კონსულტაცია

Bei Fragen hilft Ihnen ehrenamtlich
die Bildungsbeauftragte in Ihrem Verein
თქვენს შეკითხვებს უფასოდ უპასუხებს განათლების კონსულტანტი თქვენს ორგანიზაციაში


Name
სახელი

Ehrenamtliche Bildungsbeauftragte
Xxx განათლების კონსულტანტი

Sprachen
ენები

Verein
ორგანიზაცია

Adresse
მისამართი

Telefon
ტელეფონი


E-Mail
ელექტრონული ფოსტა

turist

siehst du jetzt ?!

^Nos_ka

კარქათ, შენა?

This post has been edited by fqvili on 1 Mar 2015, 22:21

პატარძალი

მრჩეველი( ან კონსულტანტი ) განათლების საკითხებში
ზუსტი თარგმანი ქართულში არც არის მგონი ერთი სიტყვით, მოხალისეს დაწერას სულ არ დაწერო ჯობია. უბრალოდ კონსულტანტი.

პროფესიული განათლების მოგვიანებით მიღება ( მოგვიანებით კვალიფიცირება).

Zweisprachiges Beratungs- und Begleitangebot
in Migrantenorganisationen zu (Aus-)Bildungsfragen
საემიგრაციო დაწესებულებები გთავაზობთ რჩევებს და დახმარებას ზოგადი და პროფესიული განათლების საკითხებში. კონსულტაცია შესაძლებელია ქართულ და გერმანულ ენებზე.

Ich stehe gerne Eltern und Jugendlichen für (Aus-) Bildungsfragen zur Verfügung.

Sprechen Sie mich an, falls Sie Fragen u.a. zu folgenden Themen haben:
- Berufliche Orientierung
- Übergang von der Schule in
Ausbildung bzw. Studium
- Nachholen von Berufsabschlüssen (Nachqualifizierung
მშობლებს და მოზარდებს გავუწევ კონსულტაციას ზოგადი და პროფესიული განათლების საკითხებში.
მომმართეთ ასევე შემდეგ თემებთან დაკავშირებით:
-პროფესიის არჩევა, პროფესიული ორიენტირება
- სკოლისშემდგომი პროფესიული და უმაღლესი განათლების მიღება
პროფესიული განათლების მოგვიანებით მიღება ( მოგვიანებითი კვალიფიცირება)

Kostenlose Beratungstermine
უფასო კონსულტაციის დღეები

Bei Fragen hilft Ihnen ehrenamtlich
die Bildungsbeauftragte in Ihrem Verein
კონსულტაცია უფასოა. განათლების საკითხებში თქვენს შეკითხვებს უპასუხებს

სახელი



ესაა ჩემი იდეები

სიტყვასიტყვით თარგმნა არ გამოვა, მთავარია აზრი იყოს გასაგები

This post has been edited by Yin&Yang on 2 Mar 2015, 19:34

დაბალი ხელფასებია გერმანიაში.მართლა დაბალია
ბანკკაუფნამის ტარიფგრუპეს გადავხედე. პირველ გრუპაში 1800 ევრო და ყველაზე მაქსიმუმია მე9 გრუპა ისიც 11წლიანი გამოცდილების მერე და მაქსიმუმ 4000ევროა.თან ბრუტო
ბანკკაუფმანის პოზიციაზე რო გაჩითო 2000 რო გქონდეს მადლობა უნდა თქვა ისიც 5 წლის მერე.... ნეტო

არადა საქართველოდან რა კარგად ჩანს ყველაფერი cry.gif


http://www.focus.de/finanzen/karriere/beru...aid_681640.html

პილოტი როგორ უნდა გავხდე? რა უნდა დავამთავრო?

This post has been edited by Otten on 3 Mar 2015, 01:35

Otten

ლუფთჰანსას გაუგზავნე ბევერბუნგი და თუ აგიყვანეს, თვითონ დაგაფინანსებენ. კერძო სკოლებიც არის, მაგრამ ძალიან ძვირია

avto68

ხოო...მასე ხდება თვითონ კომპანია გამზადებს
მარა აუსჰილფეზე არ ამიყვანეს ლიდლ ში ასე 30ბევერბუნგი რო დავგზავნე და მანდ ვინ მიმასუნინებს..თან გერმანულს ხო უნდა ამხეცებდე და ინგლისურიც მშობლიურ დონეზე მოგეთხოვება


არადა 7000მდე აქვთ ბრუტტო