სტივჯობსის ესე გარდაცვალებამდე ცოტახნით ადრე
I reached the pinnacle of success in the business world. In others’ eyes, my life is an epitome of success. However, aside from work, I have little joy. In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to. At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life, I realize that all the recognition and wealth that I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of impending death. In the darkness, I look at the green lights from the life supporting machines and hear the humming mechanical sounds, I can feel the breath of god of death drawing closer… Now I know, when we have accumulated sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue other matters that are unrelated to wealth… Should be something that is more important: Perhaps relationships, perhaps art, perhaps a dream from younger days. Non-stop pursuing of wealth will only turn a person into a twisted being, just like me. God gave us the senses to let us feel the love in everyone’s heart, not the illusions brought about by wealth. The wealth I have won in my life I cannot bring with me. What I can bring is only the memories precipitated by love. That’s the true riches which will follow you, accompany you, giving you strength and light to go on. Love can travel a thousand miles. Life has no limit. Go where you want to go. Reach the height you want to reach. It is all in your heart and in your hands. What is the most expensive bed in the world? Sick bed… You can employ someone to drive the car for you, make money for you but you cannot have someone to bear the sickness for you. Material things lost can be found. But there is one thing that can never be found when it is lost – Life. When a person goes into the operating room, he will realize that there is one book that he has yet to finish reading – Book of Healthy Life. Whichever stage in life we are at right now, with time, we will face the day when the curtain comes down. Treasure Love for your family, love for your spouse, love for your friends. Treat yourself well. Cherish others.
* * *
შევძელი და მსოფლიო ბიზნესის სიმაღლეები დავიპყარი. ბევრი თვლის, რომ ჩემი ცხოვრება წარმატების მაგალითია. მაგრამ ვაღიარებ, რომ სამუშაოს გარდა, მნიშვნელოვანი წარმატებები არ მქონია. და საერთოდ, სიმდიდრე – ეს მხოლოდ ცხოვრების ფაქტია, რომელსაც უბრალოდ მივეჩვიე.
ახლა ვწევარ საავადმყოფოს პალატაში და ვიხსენებ ჩემს ცხოვრებას. გავიგე, რომ სიმდიდრემ და აღიარებამ, რომლითაც ასე ვამაყობდი, დაკარგეს მნიშვნელობა სიკვდილის წინაშე.
როდესაც სიბენელში მწვანე შუქს ვუყურებ, რომელიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი აპარატიდან მოდის და მესმის მექანიკის ხმა, მე ვგრძნობ სიკვდილის მოახლოებას და ღმერთის სუნთქვას. ახლა, როდესაც გვაქვს საკმარისი ფული, დროა დავფიქრდეთ სხვა საკითხებზე, რომლებიც სიმდიდრესთან კავშირში არ არის…
ცხოვრებაში არსებობს გაცილებით მნიშვნელოვანი რამეები. შესაძლოა, ვიღაცისთვის ეს არის ურთიერთობები, ხელოვნება ან ბავშვური ოცნებები…
მუდმივი სწრაფვა იდეალურისკენ ადამიანს მარიონეტად აქცევს. მეც ეს დამემართა. ღმერთმა მოგვცა გრძნობის უნარი, რათა ახლობლებს სიყვარული ავუხსნათ.
სიმდიდრე, რომელიც მე მოვიპოვე, თან ვერ მიმაქვს. ერთადერთი, რასაც წავიღებ, მოგონებებია. აი, ნამდვილი სიმდიდრე,რომელიც სულ თან უნდა გსდევდეთ და რაც ძალას უნდა გაძლევდეთ.
სიყვარულს უზარმაზარი მანძილის გადალახვა შეუძლია. სიცოცხლეს არ აქვს საზღვარი. დაიპყარით სიმაღლეები, რომელთა დაპყრობაც გსურთ. წადით იქით, სადაც გული გეტყვით. ეს ყველაფერი თქვენს ხელშია.
არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენი წლის ხართ ან რას მიაღწიეთ. ერთხელაც დადგება დღე, როდესაც ჩვენი ყველას ღუზა ზღვაში ჩაეშვება…
თქვენი სიმდიდრე – ეს სიყვარულია ოჯახისადმი, რჩეულისადმი, ახლობლებისადმი, მეგობრებისადმი…
გაუფრთხილდით საკუთარ თავს. იზრუნეთ საყვარელ ადამიანებზე“.
This post has been edited by Waiting-for-kharcho on 11 Mar 2017, 00:30 
· 
United States Of America, ამერიკის შეერთებული შტატები
