maruchaშარშან შენ არ გერგო, მგონი, მარნეულის პამიდვრის და კიტრის ჩითილები რომ დავურიგე ფორუმელებს, ჯერ არ იყავი ჩვენთან, არა? წელსაც გვაძლევენ ბევრს. ისეთი კარგი მარინადია ამ მარნეულის ალუბალ (ჩერი) პამიდვრის, პოპულიში იყიდება, გირჩევთ ყველას.
* * *
აბელომ არ გამიგოს, მათარგმნინებს

კამერუნის "ავატარის" ფლორა. რა იცი, რაში გამოგვადგება

Flora
Spirobranchus giganteus, a species of tube worm common to many seas on Earth. The worms quickly withdraw into their tubes when disturbed. The Helicoradian in Avatar resembles it.
Flora on Pandora are of a tropical type several times taller than that existing on Earth. Many, if not all plant and animal species have bioluminescent properties.[29] It is also proposed that most species of flora are only able to grow in the presence of unobtanium. The flora specimens seen in the film were all designed by Jodie Holt, a professor of botany at the University of California, Riverside. According to Holt, Pandoran flora are able to communicate with each other through signal transduction and are larger in size than Earth flora due to a combination of factors such as the atmosphere on Pandora being thicker, gravity weaker and due to the fact that there is a strong magnetic field.[3]
List of flora
Helicoradian (Loreyu in Na'vi) is a carnivorous plant that has red spiral-leaves. The plants are up to 3-4m tall and, when touched, they curl and collapse into themselves instantly. They are zooplantae, part animal, part plant.[citation needed] They are first seen when Jake wanders off into a forest of Helicoradia, touches multiple leaves, and they retract and coil up to reveal a Hammerhead Titanothere behind.
Obesus rotundus (Rumut in Na'vi) is a tree that looks like a puffball tree.[3]
Pseudocycas altissima (Tsyorina’wll in Na'vi) is a plant that looks like a tall Earth cycad.[3]
The Hometrees (Kelutrel in Na'vi) are great enough to house hundreds of clan members. The trees are honeycombed with natural hollows and alcoves in which the Na'vi sleep, eat, weave, dance, and celebrate their connection to Eywa. Adult Hometrees are more than 150 meters tall, and roughly 30 meters in diameter.[30]
The Omaticaya inhabit a Giant Hometree, standing roughly 460 meters tall. A distinguishable feature of the movie landscape, the tree itself is central to the movie story arc. Like many sacred sites on Pandora, the Giant Hometree sits above a large deposit of Unobtanium. It is destroyed by the humans using rockets and missiles, which leads to the Na'vi clans' alliance against the humans.
The Tree of Souls (Ayvitrayä Ramunong in Na'vi [Cameron: Vitraya Ramunong]) is a tree where the Na'vi are able to communicate with the biological network that exists throughout Pandora. Cameron described the Tree of Souls as "a big input-output station" and was inspired to design it by bioluminescence that he encountered during night diving. The tree is capable of transferring souls to other bodies.[27]
The Tree of Voices (Utral Aymokriyä in Na'vi [Cameron: Utraya Mokri]) is the most important tree to the Na'vi after the Tree of Souls. It is smaller but its appearance is similar and it too is illuminated. Neytiri tells Jake that it allows the Na'vi to hear the voices of their ancestors. It is destroyed in the bulldozer attack by the humans. This was where Jake and Neytiri chose each other as mates and mated before Eywa.
Woodsprites (Atokirina’ in Na'vi) are seeds of the "holy tree", appearing similar to airborne jellyfish. The Omaticaya Clan plants one of these seeds with the body of a deceased Na'vi, so the Na'vi's consciousness will become part of Eywa.[21]
Various plants and trees that look like Earth's ferns, palm trees, mosses, grasses, bamboo, and succulents. Several forest plants of Pandora resemble the earth's zoanthid soft corals, which can be bioluminescent as in the movie.