არირან-ფილმი-სიმღერა...როგორ მაინტერესებს და ვეღარ დაადგა საშველი,სადმე მაინც გაიპაროს
Ариран, ариран, арариё…
Ариран когэро номоганда.
Нарыль пориго касинын нимын
Симнидо моткасо пальбённанда.
//////////////////////////////////////////////თარგმანი
Ариран, Ариран, перевал Ариран…
Решил ты милый через него уйти,
Оставив меня одну, решил уйти.
Но знай, без меня тебе и десяти ли не пройти,
У тебя непременно заболят ноги…
"Arirang — история, в которой Ким Ки-Дук (Kim Ki-duk) играет три роли. Через нее я преодолеваю жизненные препятствия. Через нее я стараюсь понять Человека, благодарю природу и принимаю свою сегодняшнюю участь. Сегодня мы сходим с ума, без начала и конца, запутавшись между миром людей, где сплетаются наши желания, миром призраков, исполненным грусти, и воображаемым миром, где прячутся наши сны. Что такое привязанность — застой в сердце и гниение? Почему она остается силой, проверяющей на прочность мои эмоции? Почему она прячется в глубине моего сердца, испытывая его способность к состраданию? Когда я не открываю сердце другому, я становлюсь злым и забываю о нем, но когда я открываю сердце, то подобно трусу, не могу уже отпустить его. О Arirang. Станем же жестоко убивать друг друга в наших сердцах, до самой смерти. Сегодня, контролируя себя, я даю волю ярости, улыбаясь — дрожу от ревности, любя — ненавижу, прощая — трясусь от желания убить. Подождите! Я убью себя, того, кто еще помнит вас."
არირანი ასევე მთაა კორეაში...
ბონუსად(კიმი დიდ გამოფხიზლებას გვიწყობს: ))
This post has been edited by cros on 5 Jul 2011, 23:28
კიმ კი დუკი / Kim Ki Duk, ერთ-ერთი საუკეთესო კორეელი რეჟისორი
