ქართული გახმოვანება კინოში -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> კინემატოგრაფია

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (4) 1 2 [3] 4 ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

ქართული გახმოვანება კინოში

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

imichael ჯგუფი: Members
imichael ჯგუფი: Members წერილები: 6931 წევრი No.: 46845 რეგისტრ.: 14-November 07	#10528580 · 24 Jul 2008, 12:39 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მაგარი დიდი სირცხვილია რომ ქართულ კინოთეატრებში ფილმების 95% რუსულ ენაზეა ხტთფუი
	· ციტირება · ^

Roverandom Super Crazy Member ++ ჯგუფი: Members
Roverandom Super Crazy Member ++ ჯგუფი: Members წერილები: 27308 წევრი No.: 26097 რეგისტრ.: 26-November 06	#10528836 · 24 Jul 2008, 13:00 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი imichael კი, შეიძლება..მაგრამ უფრო დიდი სირცხვილია რომ ნაგავი გახმოვანებაა ის, რაც ქართულად არის გამოტანილი.
	· ციტირება · ^

imichael ჯგუფი: Members
imichael ჯგუფი: Members წერილები: 6931 წევრი No.: 46845 რეგისტრ.: 14-November 07	#10528911 · 24 Jul 2008, 13:06 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Roverandom ეგეც მართალია. იმედია მომავალში ეშველება ამ პრობლემას თორემ ასე გაგრძელება არანაირად არ შეიძლება
	· ციტირება · ^

cxviri Super Member ჯგუფი: Registered
cxviri Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 110 წევრი No.: 7819 რეგისტრ.: 22-December 04	#10529426 · 24 Jul 2008, 13:50 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი კი მაგრამ ჯერჯერობით არავინ არის ვისაც ამის გაკეთება შეუძლია ყოველ შემთხვევაში მე ჯერ ვერ მიპოვნია. ხალხს ვეძებ ვინც დუბლირებულად გამიხმოვანებს ფილმს მარა ვერ ვპოულობ. თუ ვინმემ იცით დამეხმარეთ მოძებვნაში
	· ციტირება · ^

მონიკა
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Moderators

მონიკა
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Moderators
წერილები: 15745
წევრი No.: 38527
რეგისტრ.: 19-July 07

#10529481 · 24 Jul 2008, 13:54 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

imichael
ეს >

QUOTE

ხტთფუი

აშკარად არ არის.
ნეტა როგორ იწერება?

--------------------

"თუ ჩემი მტერი შეჭამა ნიანგმა, ეს არ ნიშნავს რომ ნიანგი ჩემი მეგობარია"
(აფრიკული ანდაზა)

"Any girl can be glamorous. All you have to do is stand still and look stupid"
Hedy Lamarr

· ციტირება · ^

xorumi
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Members

xorumi
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Members
წერილები: 10348
წევრი No.: 19289
რეგისტრ.: 14-April 06

#10529615 · 24 Jul 2008, 14:06 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

მე ვემხრობი ტიტრების დანერგვას კინოთეატრებში და ორიგინალში ფილმების გაშვებას

ბოლო ბოლო ერთმა კინომ მაინც გააკეთოს მასე, ან ერთი მცირე დარბაზი დაუთმონ, ექსპერიმენტის სახით

მონიკა

QUOTE

imichael
ეს >

QUOTE
ხტთფუი

აშკარად არ არის.
ნეტა როგორ იწერება?

მაგ დროს ისეთი უცნაური ხმები გამოიცემა რომ ანბანში ანალოგს ვერ ვიპოვით

ამიტომ უბრალოდ "ფუი"

This post has been edited by xorumi on 24 Jul 2008, 14:07

· ციტირება · ^

imichael ჯგუფი: Members
imichael ჯგუფი: Members წერილები: 6931 წევრი No.: 46845 რეგისტრ.: 14-November 07	#10529623 · 24 Jul 2008, 14:07 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მონიკა ამ მომენტში შენთვის ამას > მნიშვნელობა აქვს ??? This post has been edited by imichael on 24 Jul 2008, 14:15
	· ციტირება · ^

ElGeorgia Ancient user ჯგუფი: Members
ElGeorgia Ancient user ჯგუფი: Members წერილები: 10496 წევრი No.: 6204 რეგისტრ.: 30-August 04	#10529960 · 24 Jul 2008, 14:32 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი cxviri მე ვახმოვანებ დოლბი ფორმატში. სად გინდა რომ გაუშვა ფილმები? -------------------- I dreamt all my future and relived my past
	· ციტირება · ^

cachestudio - ჯგუფი: Registered
cachestudio - ჯგუფი: Registered წერილები: 756 წევრი No.: 49274 რეგისტრ.: 15-December 07	#10530270 · 24 Jul 2008, 14:56 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი -------------------- http://www.facebook.com/pages/cache-studio/31513783872
	· ციტირება · ^

Gigisha88 Super Crazy Member ჯგუფი: Members
Gigisha88 Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 6145 წევრი No.: 54536 რეგისტრ.: 28-February 08	#10530849 · 24 Jul 2008, 15:57 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მაგას მარტო ფული არ უნდა მაგას ცოდნაც უნდა და ხმის ოპერატორი ნორმალური ჩვენთან იშვიათობაა -------------------- FORZA FIORENTINA
	· ციტირება · ^

-LesTaT- Kentucky avenue ჯგუფი: Members
-LesTaT- Kentucky avenue ჯგუფი: Members წერილები: 14958 წევრი No.: 47218 რეგისტრ.: 18-November 07	#10530877 · 24 Jul 2008, 15:59 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი კიდევ კაი რომ არ არის ქართული გახმოვანება -------------------- There aint no Devil There's just God when he is drunk... If I, Aguirre, want the birds to drop dead from the trees, the birds will drop dead from the trees. . . . I am the wrath of God! ... http://menbitedogs.wordpress.com/
	· ციტირება · ^

CuRSeD
♎
ჯგუფი: Members

CuRSeD
♎

ჯგუფი: Members
წერილები: 7084
წევრი No.: 37104
რეგისტრ.: 24-June 07

#10530914 · 24 Jul 2008, 16:02 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

xorumi

QUOTE

გეთანხმები : )

ჯობია ორიგინალშI აჩვენენონ მითუმეტეს რუსთაველში 7 დარბაზია რა გახდა ერთში მაინც ორიგინალი...

და კიდე ინგლისურად უFრო მეტი გაიგებს და აქეთ-იქიდან კითხვები არ იქნება რა თქვა რაცი რუსული არ ვიცი და ბლაბლაბლა

--------------------

straight. up. creepin.

· ციტირება · ^

MAY_25
BORED
ჯგუფი: Members

MAY_25
BORED

ჯგუფი: Members
წერილები: 11464
წევრი No.: 35673
რეგისტრ.: 30-May 07

#10532534 · 24 Jul 2008, 19:05 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

CuRSeD

QUOTE

ინგლისურად უFრო მეტი

აი ეგ ნამდვილად მეეჭვება, კიარადა ეგ ეგრე არაა

მაინც რუსული უფრო მეტმა იცის ვიდრე ინგლისური.

QUOTE

აქეთ-იქიდან კითხვები არ იქნება რა თქვა რაცი რუსული არ ვიცი და ბლაბლაბლა

ამას კიდე ვინც ამბობს ინგლისურიც არ ეცოდინება

--------------------

I ain't bovvered

· ციტირება · ^

xorumi
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Members

xorumi
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Members
წერილები: 10348
წევრი No.: 19289
რეგისტრ.: 14-April 06

#10532776 · 24 Jul 2008, 19:30 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

MAY_25

QUOTE

QUOTE
აქეთ-იქიდან კითხვები არ იქნება რა თქვა რაცი რუსული არ ვიცი და ბლაბლაბლა

ამას კიდე ვინც ამბობს ინგლისურიც არ ეცოდინება

რატო მე ბევრი ვიცი მასეთი

ჩვენს თაობაში, ძლაინ იშვიათია რუსულის ნორმალური ცოდნა და დიდად არ მაწუხებს მაგ ამბავი

პ.ს. ისე კაცმა რომ თქვას ქართველები არც საბჭოთა კავშირის პერიოდში ბრწყინავდნენ რუსულის ცოდნით

· ციტირება · ^

TramwayMan Super Crazy Member + ჯგუფი: Members
TramwayMan Super Crazy Member + ჯგუფი: Members წერილები: 18715 წევრი No.: 44928 რეგისტრ.: 26-October 07	#10533297 · 24 Jul 2008, 20:27 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რაოოოოოოოოოოოოო რუსული ვიცი ბრწყინვალედ მე ინგლისურიც საკმაოდ კარგად ვიცი მაგრამ კინოს ინგლისურად გაგება ძაან რთულიას ლაპარაკობენ სწრაფად და გადაბმულად აქცენტიტ და ძაან ძნელია გაგება რუსულად კი პროფესიონალურად გასაგებად არის გახმოვანებული და იმენა სულ ყველაფერს ბრწყინვალედ ბიგებ ხოლო ეს საკითხი უცოდინრებმა იჩივლონ რაააა მე სულ მკიდია მშვენივრად ვიგებ და ძაან მსიამოვნებს რადგან რუსული ენა ლამაზი ენაა და კარგი სასმენია პირადად ჩემთვის. ასევე ინგლისურიც მაგრამ ხალხმა რუსული უფრო იცის და ესმის ვიდრე ინგლისური მითუმეტეს ოპრიგინალი. ქართული გახმოვანება არც კი ვახსენოთ კაშმარრრრრრრრ და კიდევ სუბრიტტრები არავიტარ შემტხვევაში მეზიზსრება გული მერევა ფარავს ეკრანის ქვედა ნაწილს გამირბის თვალები ამახინჯებს გამსოახულებას და ხელს მიშლის გამოსახულების ცქერაში რადგან ყურადღება გადამაქვს მასზე. რამდენჯერმე მაქვს ანცქერია და ისე დავიტანჯე და იმდენად არ მესიამოვნა რომ შემძულდა და აგდარწმუნება არც სცადოტ არასდროს დავთანხმდები პირადად სუბტიტებს ვერ ვიტანნნნ
	· ციტირება · ^

0 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | კინემატოგრაფია | იქით »

Pages: (4) 1 2 [3] 4

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0413 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]