ფრანგული კინემატოგრაფია

მეც ვიყავი აქ
ძაან მაგარი ქალია
გამიტყდა რო არავინ ახსენა ტრიუფოს გენიალური ჩქარა დადგეს კვირა.


* * *
აქ კაირა უფროსწორად მარჯანიშვილში ვიყავი მე.

ზუსტად ვიცი, რომ ჯეინ მარჩმა მსახიობის კარიერა სადაც დაიწყო, იქ უნდა დაემთავრებინა კლოდ ბერის ფილმი ის შემთხვევაა, რეჟისორი 100იანში რომ გაარტყამს, ფილმი გადაღებისთანავე ბოლო ოცი წლის განმავლობაში ყველა დრამას რომ ჩაიხევს
მსახიობისთვის _ ჯეინ მარჩისთვის კი მთელი შემდეგი მოღვაწეობა ერთი დიდი ფეისპალმი
მოკლედ, ვუჩოქებ და ფეხებს ვუკოცნი ამ ფილმის, ძალიან დიდია



Uploaded with ImageShack.us

b@rtolomeus კარგი იყო? :შ გაუსაძლისად დამეზარა სახლიდან გასვლა :/

axavild
კი
მაგარი ქალია

io-io

+1

Fatma

''ამ ფილმს'' უნდა დამეწერა და ჟან ჟაკ ანოს მაგივრად რეჟისორობა კლოდ ბერის მივანიჭე ვჩქარობდი და შეცდომებით დავწერე
მალე ქართულად იქნება TV-ში ))

This post has been edited by io-io on 25 Oct 2013, 19:12

io-io

მიგიხვდი

მადლობა, მაგრამ ქართულ და რუსულ გახმოვანებას სუბტ. ან ლექსიკონით მირჩევნია ყურება

Fatma

საერთოდ რუსული გახმოვანება რა თქმა უნდა ჯობს ქართულს, მაგრამ ამ ფილმის ტექსტი ქართულად მე ვთარგმნე და მაინტერესებს როგორ გაახმოვანებენ. თარგმანი რომ მაგარია პასუხისმგებელი ვარ



ა თ უ კ ა

QUOTE
მალე ქართულად იქნება TV-ში

ტაბულაზე?

მგონი საზოგადოებრივ მაუწყებელზე, ზუსტად არ ვიცი. ყოველ შემთხვევაში ტელევიზიით რომ აჩვენებენ, მერე ინტერნეტსაიტების მესვეურები თავიანთ საიტებზე დებენ ხოლმე. ხოდა სადმე დადებენ ერთ თვეში

This post has been edited by io-io on 25 Oct 2013, 21:05

io-io

ტაბულაზე?



Fatma

რუსულს რას უწუნებ?

ზოგჯერ ქართველებიც მოარტყამენ კარგად გახმოვანებულ ფილმს.

ესეც ჩემი ნათარგმნი ''საყვარელი''. ეს ესაა TV-ში ვუყურე და ვისიამოვნე. ჩემთვის 90-იანი წლების უდიდესი დრამაა.
ძალიან ბევრჯერ ნაწყვეტ-ნაწყვეტ მქონდა ნანახი, მაგრამ თარგმანზე მუშაობისას ოთხი დღე ვტიროდი

არხი: საზოგადოებრივი მაუწყებელი. გადაახვიეთ 24 ნოემბერი, 23:30

This post has been edited by io-io on 25 Nov 2013, 02:12

io-io

ეგ ადრე მაქვს ნანახი და მახსოვს მომეწონა

აბა, ფრანგული კინოს პირველი ასეული (გაგრძელება იქნება.. სია არასრულია)

http://mubi.com/lists/french-films--18

სეზარის თემა არ ყოფილა და აქ დავდებ.

BEST PICTURE
Les Garçons Et Guillaume, A Table!

BEST ACTRESS
Sandrine Kiberlain, 9 Mois Ferme

BEST ACTOR
Guillaume Gallienne, Les Garçons Et Guillaume, A Table!

BEST DIRECTOR
Roman Polanski, Venus In Fur

BEST SUPPORTING ACTRESS
Adèle Haenel, Suzanne

BEST FOREIGN FILM
The Broken Circle Breakdown

BEST SHORT FILM
Avant Que De Tout Perdre, Xavier Legrand

BEST CINEMATOGRAPHY
Thomas Hardmeier, The Young And Prodigious Mr Spivet

BEST EDITING
Valérie Deseine, Les Garçons Et Guillaume, A Table!

BEST ANIMATED FEATURE
Loulou L’Incroyable Secret, Eric Omond

BEST ANIMATED SHORT
Mademoiselle Kiki Et Les Montparnos, Amélie Harrault

BEST ADAPTED SCREENPLAY
Guilaume Gallienne, Les Garçons Et Guillaume, A Table!

BEST DOCUMENTARY
Sur Le Chemin De L’Ecole, Pascal Plisson

NEWCOMER (Male)
Pierre Deladonchamps, Stranger By The Lake

BEST SOUND
Jean-Pierre Duret, Jean Mallet & Mélissa Petitjean, Michael Kohlhaas

BEST ART DIRECTION
Stéphane Rozenbaum, L’Ecume Des Jours

BEST ORIGINAL SCORE
Martin Wheeler, Michael Kohlhaas

BEST SUPPORTING ACTOR
Niels Arestrup, Quai D’Orsay

BEST ORIGINAL SCREENPLAY
Albert Dupontel, 9 Mois Ferme

BEST COSTUMES
Pascaline Chavanne, Renoir

BEST DEBUT FEATURE
Les Garçons Et Guillaume, A Table!, Guillaume Gallienne

NEWCOMER (Female)
Adèle Exarchopoulos, Blue Is The Warmest Color


ლურჯმა ფერმა ისევ ვერაფერი აიღო,არადა საფრანგეთის ნაციონალური დაჯილდოვებაა. ზნაშიტ კანის ჟიურის თავჯდმომარეში ყოფილა მიზეზი
თუმცა ადელს მისცეს სადებიუტო როლისთვის.

ვერ ვუყურე ერთი, მეზარება, რამხელაა

ამას აბა რა უნდა აეღო


თუმცა პორნო ოსკარებიც ხომ არის და იქნებ იქ გავიდეს