ირაკლატორენტიდან ინგლისურს თუ გადმოწერ რუსული სუბტიტრები მაქვს

მითხრეს რომ თარგმანი ცუდია რუსულიო და ორიგინალს ვუყურე, ალბათ ამანაც იმოქმედა ჩემს შეფასებაზე, ორიგინალში მაინც უკეთესია ყველაფრის ყურება.
მომეწონა, რაღაცნაირი ფილმია, "სწილნია"(

) its rock'n'roll babe :evil:
გაგიკვირდებათ და ფილმის ფერი მომეწონა და სტილი როგორც აღვნიშნე,
ეგ ცოტათი რეალურობას აკლებს და არ გავს დეFაულტ შუთერს განგსტერებზე
შავი იუმორის ჟანრს მივაკუთვნებდი ალბათ

განგსტერებზე ნახევრად პაროდიული ფილმები ძალიან სახალისო გამოდის ხოლმე
ნუ ბევრი ძალადობა იყო და მიკვლა მოკვლა მაგრამ პად როკენროლ ვსო შლო კაკ პა მასლუ

მომეწონა და ვისიამოვნე ყურებით

და რათქმაუნდა ორიგინალში ბრიტანული აქცენტი კაი იყო
ა ხო დამტვრეული რუსულით რო ლაპარაკობდნენ "რუსი" განსგსტერები არ მომეწონა,
რუსი მსახიობების დაქირავება გაუჭირდათ ან მერე გახმოვანება?
მოკლედ ყურს ცუდად მოხვდა რა