ბინდი/twilight, VOL: IV

რაიყო ესეთი უიმედობაა რო უკვე თურქეთის გეგმებს აწყობთთ?...
მე იმ ადამიანთა რიცხვს მივეკუთვნები ვინც ვერ წამოვა არ გმოაუშვებენ (ეხლა როგორ ამოისუნთქა გიომ ალბათ )
ისე რა მოხდება რუსთაველში რო გაუშვან... აი რ ამოხდება... პრემიერებიო და რავიცი მე... პოტერიც არ გაუშვეს... რამე შემთხსვევით რო მოუვიდეთ კარგი ფილმის გაშვება ვერაა?
აი ტრანსფორმერები თუ გაუშვეს და გამყინვარების პერიოდი და up-ი ესეც რო გაუშვან არ შეიზლება?... მაყურებელი უფრო დიდი ყტავს და ლიცენზიაც იაფი ეღიერა უფროოო...

ისე აქ თქვა ვიღაცამ და ოსკარი არამგონია გაქაჩოს... ნუ აი ეხლა რო დავფიქრდეთ act-ში ამათ არ მიცემენ იმდენი ცნობილი და უკეთესი მსახიობებიანი ფილმები გმაოდის
ეფეკტებში პოტერი ან ტრანფორმერები...
ერთი საუნდტრეკებში აიღონ შეიძლება... ნუ პატარაა შანსი მარა მანდ აქვთ თU აქვთ

CuRSeD

კი მარა აქაც ორიგინალში იქნება? არ თარგმნიან ყველგან?

ეს გოგოც წასულა უკვე სახლში

This post has been edited by cros on 6 Oct 2009, 23:26

მიმაგრებული სურათი

Erekle_var_Ra

მე და გიო არ მივიდვართ კაცო ტყუილა გიხარია
სხვების იდეა იყო.
ჩვენ აქაურ კინოთეატრებზე ვაწვებით ჯერ
იქ არავინ არ გამომიშვებს მე სურო 40 წლის იყოთ რომელიმე და parental licence აიღოთ ჩემზე


p.s. thank god we're on a next page already

cros
არ ვიცი რა იქნება აქ. ალბათ რუსულად
მე პირადად რუსულად არ ვუყურებ..........

p.s. thank god we're on a next page already [/b] [/QUOTE]
გავასწორე წინა გვერდის პოტოები

This post has been edited by jaa on 6 Oct 2009, 23:29

saniday

ხო მივხვდი მარა მანდ მე ვინ გაიშვებს... :ძილისმაილიკა:

ისე მამაჩემის რომელიღაცა ძმაკაცი იყო რუსთაველის აქციების მფლობელი თუ რაღაც მგონი მარა ეგ ადრე იყო და ხო არ ვკითხო მაინც ეგება რამე წავაშველო

მეც ეგრე ვარ...

არ იყო თითქოს წინა გვერდი გაფუჭებული...

სულ რაღაც რამდენიმე საათIს გახსნილია თემა და უკვე მეექვსე გვერდია

მგონი უკვე დროა ნელნელა მოვამზადოთ შემდეგი თემა

ეჰ მეც შაქნსი არაა,რაის თურქეთი ხო ისევ რუსთაველს შევეხვეწოთ რაა

არადა რუსული სინქრონი მომწონს მე პირადად,აი ბინდის ეგ ვარიანტიც ძალიან კარგია,ძალიან მიახლოებული ხმები ადევს და თან კარგი თარგმანით...ქართული საშინელება იქნებაა

cros

ბინდი რუსულად არის კოშმარი
მოი
ორანგუტანგ!



ქართულად ვაბშე საშინელება იქნება

ხო
ნუ მიხსენებთ
ამიტომაც ორიგინალ სეანსებს უნდა მივაწვე
კინოში ნიუ მუნის პირველად რუსულად ყურება ჩემთვის ის იქნება რაქვია, ნუ რაც
ჯერ მაგას მივაღწიოთ, მარა მაინც არ მინდა რა

cros
აღარ თარგმნიან ქართUლად...
მე ინგლისურადაც დიდი სიამოვნებით ვნახავდი და რუსულადაც...
მაა ჩვენთან ალბათ რუსულად გაუშვებენ
თUმცა კანონი ხო შევიდა რაღაც ორიგინალი და სუბტიტრები ქართულიოოო
მოკლედ ერთი გაუშვან და ფრნაგულადაც ვნახავდი

მერე რას უცდი?... იმოქმედე მიდი გაიგე და გამოკითხე ყველაფერი ნუ თუ კიდე ძმაკაცია

saniday

რაღაც ყველა Fრაზას რო ინგლისურად ელოდები თავში გიდევს წიგნი გიდგას თვალწინ და უცებ ორანგუტანგები გაიჩIთება

Erekle_var_Ra
ადრე იყო ქართულად თარგმნიდნენ ყველაფერს (კრახი განიცადა)
ინგლისურადაც უშვებდნენ რაღაცეებს
ეხლა ისევ რუსულს დაუბრუდნენ

Oposuna

რა ვუციდ და ეგ მახსოვს იცი როდიდან
პატარა რო ვიყავი და კვირაში 3ჯერ რო დავდიოდი კინოში უფასოდ ყველაფერზე
იმის ემრე იმდენი დრო გავიდა... :ძილისმაილიკა:
მარა კი შეიძლება რო ვკითხო
ისე გაკვრით: მამა შენი ძმაკაცი რო იყო რუსთაველის აქციების მფლობელი კიდე არის?
და ორი ვარიანტი:
1 - კი
მე ვპასუხობ შეიძლება რაღაც ფილმი ვთხოვო და გაუშვას
პასუხი: არა
ან 2 ვარიანტი
მეუბნება არა და ვსიო მორჩა დიალოგი
(აბა არის კიდე ვარიანტები?...)
CuRSeD

ბოლო ბონდი რო გამოვიდა იმის პრემიერაზე ვიყავი და მეგონა ეხლა ვსიამოვნებ თქო "ლ" კაცის გახმოვანებით იყო ვიფიქრე ან ვიღაც სოფლელს ათარგმნინეს ან საფრანგეთში თარგმნეს თქო

არა როგორც ვიცი ზოგი სეანსი რუსულია ზოგი ინგლისური
მოკლედ მაქამდე მივიდეთ რა და ხო გეუბნები დიდ ეკრანზე იყოს და რუსულიც მშვენივრად ვიცი და ინგლისურიც

This post has been edited by Erekle_var_Ra on 6 Oct 2009, 23:49

CuRSeD

ხოოოოო.
მაგარი სიბანძეა.
და წიგნები ხო საერთოდ მარაზმია
კიდევ კარგი საერთოდ არ მივეკარე.