ღრუბლიანი ატლასი / Cloud Atlas, Tom Tykwer , Andy and Lana Wachowski.

ვერ გავიგეთ რისი თქმა უნდოდაო რეჟისორს

ისევ ვაჩოვსკებს დააბრალეს :დ

იმედი მომეცა წინ ბევრი კარის გაღება მელის კაი იყო

ერთხელ ყურება არ ყოფნის ამ ფილმს, რაც უფრო მეტჯერ უყურებ მით უფრო მეტად მოგწონს

ქართულად არაა ხომ ნოველა ნათარგმნი?

არა

P.S. ახლა ვუყურე და ვერაფერი ისეთი ვერ გავიგე, რაც გასაგებად იყო გადმოცემული. აშკარად, შეჩვეული უნდა იყო პერსონაჟებს და 2-ჯერ ყურებაზეა ეს 3 საათიანი ფილმი გათვლილი. პერსონაჟების წარსულსა და მომავალზე პარალელების გაკეთებას ვერანაირად ვერ მოახერხებ ისე

This post has been edited by hermit on 15 Oct 2015, 06:49

ქართულად გამოვა მალე

მოკლედ ყველას გექნებათ ნანახი ეს ფილმი
და მოკლედ ვიტყვი რომ ცოტა გაუგებარი დარჩა ჩემთვის

ფილმის ნახვის მერე წიგნიც წავიკითხე
იმიტომ რომ წიგნში ყოველთვის ყველაფერი უფრო გასაგებია ხოლმე
წიგნი უფრო სრულყოფილად გადმოსცემს ალბათ მის აზრს

მაგრამ მაინც ვერა რა, ვერ შევავსე ფაზლი მომენტებში თითქოს ნათდება რაღაცები მარა მერე ისევ გაურკვევლობა
ნუ კაი გავიგე რომ ჩვენი თითოეული მოქმედება განსაზღვრავს მომავალს
გავიგე რომ ადამიანი მტაცებელი ნაბვიჭვარია და არასოდეს შეიცვლება და დედას მოუხნავს თავის თავს
და კიდე რაღაც-რაღაც მორალური იდეები

მარა ეს 6 ამბავი ვერ დავუკავშირე ერთმანეთს ბოლომდე უფრო სწორად ეს 6 პერსონაჟი
რეინკარნაციის თემაა თუ რაჯანდაბა
ეს ხალის თემაც ვერ გავიგე
ვერ გავიგე წიგნში რატომ ეუბნება ლუისა რეის ქილერი სიკვდილის წინ სულ ასე რატომ იქცევიო თუ რაღაც
და ფილმში სხვადასხვა ამბებში იგივე მსახიობები ასრულებენ "ცუდების" და "კარგების" როლებს
თუ ეს 6 ამბავი ქრონოლოგიურად ყვება კაცობრიობის განადგურების ქრონიკას
ეს ტიმოთი კავენდიში რას ჩაეტენა ვინაა ვაფშე ვის დაკარგვია (მოხუცებულთა თავშესაფარში რომ გამოკეტეს და მერე გაიქცევა)

მოკლედ ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა რო ფილმი/წიგნი არის აიიი ძაან პიზდეცინტელექტუალურს გადავიღებ/დავწერ და ბოლომდე ვერ მიდის
თითქოს რაღაცები აკლია ან მე ვერ გავიგე

და აქ რო პოსტავთ ხოლმე ჭკვიანურ პოსტებს ეგეთმა ხალხმა იქნებ დაწეროს ორი სიტყვა

მე არც ჭკვიანურებს ვპოსტავ და არც ფილმი მახსოვს წესიერად.

ანუ მიშისტი არ ვარ, მაგრამ ჩემი აზრით რამდენიმე ერთმანეთთან არც-ისე მჭიდროდ დაკავშირებული ისტორიაა, რომელიც ორჯერ სანახავად სასიამოვნოა, თუმცა აზრობრივ ჩაღრმავებას არც მოითხოვს და ალბათ ვერც გაუძლებს.

რა მნიშვნელობა აქვს ფილმში ვინ ასრულებს? პერსონაჟები იგივეა, არაფერია შეცვლილი

წიგნში თუ გაიგე ფილმში რამ დაგაბნია?

რეინკარნაციის თემაც არის, თავისთავად

სულის ამბავია, რომელიც გადადის ეპოქებში, რაღაც საერთო აქვს მაგ ხალხს, რაც გარეგნულად აისახება კიდევაც
ზოგის მხარზე და ზოგის ტრაკზე

This post has been edited by ratomac aRa on 25 Jun 2018, 16:04

იუნგიანური ფილმია და ნარატოლოგიითაც იშიფრება
ექვსი ამბავი ექვსი ჟანრია, დრამა, რომანი, თრილერი, ფარსი, დისტოპია, პოსტ-აპოკალიფსი.
პერსონაჟების რვა არქეტიპია, იდეალისტი, შეგირდი, მორწმუნე, ოპორტუნისტი, განათლებული, რჩეული, ბოროტი, უმოწყალო
ყოველ არქეტიპის პერსონაჟს ერთი მსახიობი განასახიერებს, ზოგ ამბავში რამდენიმე არქეტიპის პერსონაჟი აკლია, ან არის მაგრამ არ ჩანს
პროტაგონისტი ექვსივე ამბავში სხვადასხვა არქეტიპის პერსონაჟია, მიყოლებით, ნუ ბოლო ორის გარდა
ყოველი პროტაგონისტი ეცნობა ქრონოლოგიურად წინა ამბის პროტაგონისტის ამბავს, ნუ გარდა პირველისა

ღრუბლიანი ატლასი / Cloud Atlas

გაგახარებთ ღმერთი
წავიკითხე გვერდები
დალაგდა ყველაფერი

ეგ წიგნი მაქვს <3