თოვლისმჭრელი / Snowpiercer, Action | Drama | Sci-Fi

ნუ რა უნდა იყოს ისეთი არანახული და გასაოცარი ?
სურვივალ თემები ყელშია :/

დებილებად გამოიყვანა
ისე მართალია ხო იცი

This post has been edited by thanos on 8 Aug 2013, 15:18

მოკლედ ერთი ამბავი რომ ატყდა მგონი აღარ ჭრიან 20 წუთს
ბონგმა ჯერ კიდევ დისკუსიები გვაქვსო უეინსტეინთან.

როგორც ჩანს წელს არ იქნება ამერიკაში .



This post has been edited by LifeBloom on 8 Jan 2014, 20:01

თოვლმჭრელი?
------------------

Gooduna

თოვლის მჭრელი უფრო კაი იქნებოდა

აბულაბას
Icebreaker ითარგმნება როგორც ყინულმჭრელი და ისე piercer მხვრეტელს უფრო ნიშნავს

როგორც ჩანს არ გვეღირსება 2013 ში

Andy Warhol

არნახული და გასაოცარი ნახე უკვე წელს

რა ჭირს ამ ფილმს ვერ გავიგე
რა ვეღარ გამოვიდა

კაია
ნუ ფაქტია რომ მთელი დედამიწა ერთ მატარებელში ჩაეტია ,
კინოსტუდიების გარდა ყველაფერი იყო
ოპერატურა და პროდაქშენ დიზაინი მომეწონა...
სიჯიაი არა მარა ისედაც არ ჰქონდა ფილმს დიდი ბიუჯეტი და თვალს ვხუჭავ.
ტილდამ დაგლიჯა ,ვაფშე მსახიობებს
ცოტა იუმორიც არის სნოუპირსერული ოღონდ

მოკლედ რომ არ დაგასპოილეროთ ესე ვიტყვი..
ჭკვიანი და სისხლიანი ფილმია
ადამიანები კი არასდროს შეიცვლებიან .
მეტაფორები ( ვიცი რომ გიყვართ ) მერე განვიხილოთ რომ ნახავთ .

რაც შეეხება გადმოსაწერ ლინკს,
ინგლისურად ვნახე სუბების გარეშე (ყველაფერი გასაგები იყო)
ერთი მომენტი კორეულად რომელიც ვერ გავიგე და ნეტში მოვძებნე თარგმანი.
გადმოწერა

პ.ს. მალე გამოვა ალბათ ინგლისური სუბები , დღეს გაიპარა ნეტში ფილმი.
* * *
ქართულად რა დავარქვა

LifeBloom
რომელი ვერსია დადეს საბოლოოდ? სრული?

კი მაგრამ, თვითონ ფილმი რაზეა?

b@rtolomeus

ფრანგული ბლურეი გამოვიდა და გაიპარა ნეტში
კი რული ვერსიაა ეგ

ამერიკაშიც სრულს გაუშვებენ , გაიტანეს თავისი ბონგმა და ქასთმა