FELIXგაფიცებ ყველაფერს ეს ინტერვიუ წაიკითხე ბოლომდე და მერე იმ შენ იტალიელ მეგობარს გადაუთარგმნე ზოგი ნაწილები.
Вы когда-нибудь слышали легенду о Рэме и Ромуле? Это легенда о двух братьях, основавших город Рим. Да, они любили друг друга как братья, но в то же время они были врагами.
В футболе тоже есть свой Рэм – Неста и свой Ромул – Тотти.
Франческо Тотти и Алессандро Неста – это две стороны одной монеты. Оба родились в Риме в 1976 году, оба из южной части города: Тотти из Порта Метронии, Неста из Чинечитты.
Один прославился тем, что забивал голы в юношеской городской лиге, другой стал лучшим защитником, стараясь остановить первого. Сандро спокойный и мягкий, Ческо буйный и яростный. Холодный блондин Тотти против знойного брюнета Несты.
Один с детства защищает цвета "Ромы", второй – игрок "Лацио".
И Тотти, и Неста с детства знали, что футбол – это их судьба. Тотти стал символом и капитаном "Ромы", в то время как Неста - символом и капитаном "Лацио".
Поразительное сходство между Тотти и Нестой проявляется в той ярости и самоотверженности, с которой они сражаются в римском дерби. В 1999 году Неста не смог остановить Тотти, и его команда проиграла 2:1. После победы над "Лацио", Тотти сорвал с себя футболку, продемонстрировав написанное от руки послание: "Vi ho purgati ancora" - "Я снова заставил всех вас страдать".
Они непримиримые враги, сражающиеся не на жизнь, а насмерть, НО… что же происходит вне поля?
А вне поля они лучшие друзья, которые поддерживают друг друга, и говорят друг о друге только в восторженных тонах. И даже перед дерби, когда они становятся врагами, они прощают друг другу воинственные заявления. "На поле Тотти - мой враг номер один, - сказал однажды Неста. - Мы друзья, но на поле будем драться за мяч до последнего вздоха". На что Тотти великодушно ответил: "Наша дружба с Алессандро остается всегда. Он великий человек, как на поле, так и вне его. Я всегда считал Сандро лучшим защитником в мире, и, надеюсь, что именно кто-то из нас решит судьбу дерби. Вероятней всего, это буду я. Но для него и для меня дружба выше футбольного соперничества. Что бы ни случилось на поле, мы останемся лучшими друзьями".
Тогда ситуация сложилась не в пользу "Лацио". Клуб оказался в глубоком финансовом кризисе, и результат не заставил себя ждать. Дерби стало последней каплей. "Рома" разгромила "Лацио". Но Франческо не испытывал радости, как в былые времена. Он видел, что у его друга большие проблемы и что, скорее всего, Сандро не сможет больше оставаться в Риме. Сердце Несты всегда принадлежало "Лацио"… всегда… но… Сразу после этого дерби, в котором "Рома" обыграла "Лацио" со счетом 5:1, Франческо Тотти посоветовал Алессандро Несте покинуть "Лацио", чтоб спасти карьеру. Эта игра для лучшего в мире защитника стала худшей в его жизни. Тренер Альберто Дзаккерони заменил Несту во втором тайме, после того, как тот оказался виновным в трех голах, забитых Винченцо Монтеллой. Тотти сказал, что в тот момент он видел боль в глазах Несты.
Сандро не хотел покидать команду, которой принадлежало его сердце. Он был ее символом, так же, как Тотти для "Ромы", как Мальдини для "Милана". Но у "Лацио" было слишком много долгов, и команда продала свою звезду "Милану".
И для Несты, и для Тотти это стало печальным событием. "Дерби никогда больше не будет таким, как раньше, - сказал Тотти. – Мне будет не хватать Несты".
Алессандро уехал из Рима с болью в сердце. Но теперь "Милан" - его команда, и он будет предан ей. Он будет продолжать следить за "Лацио", которое навсегда останется в его сердце. Может, в далеком будущем Неста вернется в "Лацио", и дерби снова станут такими, как раньше. Ну, а Франческо Тотти по-прежнему в Риме. Он видел боль своего друга и не хочет когда-либо испытать такое: "Если когда-нибудь "Рома" решит продать меня, я уйду из футбола".
Но кто же сейчас является императором Рима? Великий полузащитник Тотти или великий защитник Неста? Кто лучше - Ромул или Рэм? Никто не знает.
Но можно быть уверенным в одном – их дружба не закончится никогда. И двое друзей никогда не позволят друг другу сдаться.
Друзья детства – друзья навсегда!!!
და ამას თვით ტოტი ლაპარაკობს ლაციოს დაუძინებელი მტერი.
ახლა მაინც დაიჯერებთ რომ ნესტა მუდამ ლაციოს ფანი იქნება.
მიმაგრებული სურათი
· 
S.S.LAZIO1900, რომის ლაციოს ფანკლუბი
