საკაიფო სტატიებია
(ღრუსულადაა ოღონდ... ამის თარგმნას სიკვდილი მირჩევნია!
)
Золотое касание Ходжсона Кто-то называет тренера "Фулхэма" Роя Ходжсона честным человеком, кто-то - хитрым лисом, но все сходятся во мнении, что заслуженный наставник превращает в золото любую команду, к которой только прикоснется. За два года Рой Ходжсон превратил "Фулхэм" из клуба, ведущего борьбу за выживание в английской премьер-лиге, в крепкого середняка и финалиста Лиги Европы УЕФА.
На прошлой неделе тренер "Манчестер Юнайтед" Алекс Фергюсон публично присоединился к сонму восхищенных работой Ходжсона, заявив, что рулевой лондонцев является единственным достойным кандидатом на премию тренеру года в Англии. "Это чудо, - прокомментировал наставник манкунианцев игру "Фулхэма" в Лиге Европы. - Это одна из лучших кампаний британских клубов в истории". Весьма лестная оценка из уст специалиста, добившегося впечатляющих результатов на европейской арене.
Не новичок в еврокубках и Ходжсон. Тренерская карьера англичанина началась 34 года назад в "Хальмстаде", после чего он работал во множестве команд, включая "Интернационале", сборные Финляндии и Швейцарии. В конце 2007 года Ходжсон вернулся на родину, где стал у руля "Фулхэма". В сезоне 2007/08 "дачники" плелись в аутсайдерах и были в 14 минутах от вылета, когда в заключительном матче премьер-лиги гол Дэнни Мерфи принес столичной команде минимальную победу над "Портсмутом". В текущем розыгрыше Лиги Европы английский клуб также не раз оказывался на волоске, но неизменно выходил победителем.
Лондонцы выбили действующего обладателя Кубка УЕФА донецкий "Шахтер" и отгрузили на "Крейвен Коттедж" четыре мяча "Ювентусу". В полуфинале "Фулхэм" добился волевой победы над обладателем Кубка европейских чемпионов-1982/83 "Гамбургом", на стадионе которого 12 мая состоится решающий поединок турнира. UEFA.com попросил трех футболистов "Фулхэма" подробнее рассказать о 62-летнем волшебнике.
Дэнни Мерфи, капитан и полузащитникТо, чего он добился за столь короткий промежуток времени, просто поразительно. Он сделал клуб другим, а все потому, что он прекрасно разбирается в футболе. Он уважительно относится к людям и умеет их ценить. Может показаться, что это присуще каждому тренеру, но уверяю вас, это не так. Это очень искренний человек. Он всегда говорит открыто. Будь то позитивный момент или негативный, он обязательно расскажет о своих чувствах. Между тем, в этом ремесле далеко не все бывают честны.
В своей работе он перфекционист. Вместе со своими помощниками он засучив рукава пашет на тренировках, поскольку должен быть уверен, что команда играет именно так, как он того хочет. Все игроки знают, что им необходимо делать, и понимают, чего хочет тренер. Думаю, заметно, что мы играем очень организованно. Ходжсон великолепно настраивает игроков и заставляет их должным образом относиться к делу. Немногие команды демонстрируют на поле такие же отношение и работоспособность.
Марк Шварцер, вратарьСтарый лис, не правда ли? За время выступлений со своими командами он накопил колоссальный опыт, особенно в европейском футболе. Думаю, это заметно. Полагаю, наш стиль игры отлично подходит для еврокубков, учитывая то, как мы накрываем соперника и контролируем мяч. Каждый поединок мы стараемся проводить эффективно. Порой это не очень зрелищно, но обязательно рационально. Можно не сомневаться, что это на сто процентов заслуга тренера. Именно благодаря ему мы играем так, как играем. Он придает нам уверенности и использует опыт, чтобы помогать игрокам.
Аарон Хьюз, защитникОн побывал повсюду, объездил весь свет, работал со сборными и клубами. Ходжсон повидал разные футбольные стили. Он знает, как действуют разные команды и знаком с их манерой игры. Он создал нам плацдарм для скачка вверх. Ходжсон знает, чего хочет, и делает так, чтобы игроки поняли и выполнили его установку. Как видите, ради этого мы работаем не покладая рук. В то же время, постоянно играя в премьер-лиге, привыкаешь к более атлетичному футболу. Для этого необходимо быть физически крепким. Когда мы обороняемся, то делаем это всей командой: все помогают. Когда атакуем, мы создаем сопернику проблемы. Это значительная составляющая нашего успеха.
---
Второй финал Шварцера Вратарь Марк Шварцер, в 2006 году выступавший в финале Кубка УЕФА с "Мидлсбро", надеется, что накопленный им опыт сослужит "Фулхэму" хорошую службу в решающем матче Лиги Европы с "Атлетико". 
Марк Шварцер - один из двух футболистов Фулхэма", выступавших ранее в финале еврокубка. Опыт голкипера, без сомнений, пригодится "дачникам" 12 мая, когда они сразятся в финале Лиги Европы УЕФА с "Атлетико".
В составе "Мидлсбро" Шварцер играл в Кубке УЕФА два сезона подряд, 2004/05 и 2005/06, и во втором из них дошел до финала, где англичане уступили "Севилье" - 0:4. По дороге в Эйндховен Шварцеру довелось принять участие в нескольких памятных матчах, например, с "Базелем" и "Стяуа". Оба раза "Боро" пропускал быстрый гол на своем поле во второй встрече и оба раза все равно проходил дальше, забивая по четыре мяча.
Недостатка в драматизме Шварцер не испытывал и в этом сезоне. В 1/8 финала "Фулхэм" отыгрался после поражения от "Ювентуса" со счетом 1:3, дома разгромив именитых туринцев - 4:1. В полуфинале команда Роя Ходжсона, сыграв по нулям на выезде с "Гамбургом", в Лодоне пропустила первой, однако ближе к концу встречи забила два судьбоносных гола за семь минут.
На всем турнирном пути, на котором "Фулхэм" также поверг донецкий "Шахтер" и "Вольфсбург", Шварцер постоянно опирался на полученный в "Мидлсбро" опыт. Накануне второго финала в карьере у ветерана сборной Австралии есть повод снова окунуться в атмосферу Эйндховена-2006. "Конечно, я вспоминаю эпизоды из собственной карьеры, в том числе и время, когда выступал за "Мидлсбро", - подтвердил в интервью UEFA.com голкипер, перешедший в 2008 году из "Боро" в "Фулхэм".
"В отдельном матче на своем поле мы могли победить любого. Точно так же сейчас обстоит дело и у нас в "Фулхэме", - заявил 37-летний вратарь. - Я стараюсь пользоваться накопленным опытом и с его помощью помогать товарищам по команде, которые еще не бывали в подобной ситуации".
Одиссея "Фулхэма" началась почти десять месяцев назад играми с литовской "Ветрой" в третьем отборочном раунде. Одним из ярчайших ее моментов стала домашняя победа над "Ювентусом". "Нам удался такой матч, о котором можно было только мечтать, - сказал Шварцер, пропустивший лишь один из 18 поединков в текущей еврокампании. - Обычно так бывает только в киносценарии, а тут мы пережили все на собственной шкуре. Эти воспоминания останутся со мной на всю жизнь, и мои партнеры тоже не забудут те события. Мы будем оглядываться на них с чувством глубокого удовлетворения".
Эффектная победа над двукратным обладателем Кубка европейских чемпионов стала поворотным моментом в кампании "Фулхэма". Выбив "Ювентус", "дачники" поверили в то, что могут всерьез замахнуться на второй крупный трофей в своей 131-летней истории. Первым был Кубок Интертото-2002. По признанию Шварцера, его партнеры даже не думали о победе в Лиге Европы, когда начинали свой второй сезон на континентальном уровне.
"Поначалу нам было в радость просто выступать в Европе. Все было в новинку, все было интересно, и мы решили получать удовольствие, пока возможно, - добавил кипер. - Каждый пройденный раунд прибавлял нам уверенности в своих силах. Не только игрокам, но всем нашим болельщикам и сторонникам".
На первые полосы газет чаще попадали Бобби Замора и Золтан Геро, которые на двоих провели 14 мячей и в немалой мере способствовали успехам "Фулхэма". Шварцер отводит главную роль коллективным усилиям, превратившим клуб из темной лошадки в претендента на трофей. "В этом сезоне выделяются все без исключения. Сложно отметить одного, который затмевал бы остальных", - считает он.
"Конечно, много в этом сезоне забивает Бобби. Без него мы бы ни за что не добились успехов в Европе и премьер-лиге. Как и многие наши футболисты, он способен перевернуть ход игры с ног на голову, - все же отметил Шварцер. - В этом сейчас наша сила: в команде довольно классных исполнителей, но ни одной суперзвезды. У нас ровный коллектив, в котором все хорошо уживаются. Мы трудимся и бьемся друг за друга на каждом клочке поля".
---
Ходжсон превзошел себя Наставник "Фулхэма" Рой Ходжсон в преддверии финального матча Лиги Европы УЕФА против "Атлетко" заявил, что это достижение затмевает все, чего он добивался ранее. 
Рой Ходжсон заработал себе великолепную репутацию еще в начале карьеры, став чемпионом Швеции. Позже, в 1997 году, он вывел заурядный на тот момент "Интернационале" в финал Кубка УЕФА. Однако, по признанию тренера, выход "Фулхэма" в финал Лиги Европы УЕФА - самое весомое достижение в его карьере.
"Должен сказать, что нынешний успех превосходит все предыдущие достижения, - говорит 62-летний специалист. - Выход в финал Кубка УЕФА, конечно, был значительным успехом, особенно с учетом того, что нас преследовали травмы. Но в том розыгрыше, надо признать, нам удалось избежать встреч с по-настоящему сильными соперниками. "Генгам", "Андерлехт", "Штурм" и "Монако", безусловно, хорошие команды, но они блекнут перед списком клубов, которые мы одолели на этот раз: "Рома", "Базель", софийский ЦСКА, "Шахтер", "Ювентус"", Вольфсбург" и "Гамбург". При все уважении к тому "Интеру", ему пришлось бы выложиться куда в большей степени, чтобы оставить не у дел перечисленные команды".
Для "Фулхэма", который два года назад лишь на последних минутах заключительного тура избежал вылета из премьер-лиги (к тому моменту бывший наставник сборных Финляндии и Швейцарии возглавлял "дачников" пять месяцев), нынешнее достижение дорогого стоит. В ходе текущей еврокампании, всего второй в истории клуба, "Фулхэму" несколько раз довелось, словно птице Фениксу, восставать из пепла. "В прошлом сезоне, после нескольких лет борьбы за выживание, когда нас выручала то разница забитых и пропущенных мячей, то парочка побед на финише, мы заняли седьмое место, - продолжил Ходжсон. - Нашей задачей было добиться более солидного статуса, завоевать авторитет в премьер-лиге, а затем показать себя во всей красе в Европе: биться до конца в каждом матче и пройти как можно дальше".
Из команды, которая старалась просто не ударить в грязь лицом, в коллектив, способный решать любые задачи, "Фулхэм" превратился на стадии 1/16 финала, когда одолел донецкий "Шахтер". А невероятный ответный поединок с "Ювентусом" на следующей стадии турнира, когда удар Клинта Демпси на последних минутах встречи принес хозяевам необходимую победу со счетом 4:1, и вовсе поставил "Фулхэм" в один ряд с большими клубами. "В тот день команда действительно играла великолепно, - признался Ходжсон. - Да и поддержка трибун была невероятной. Все это вместе и позволило нам добиться успеха, который до начала матча представлялся с большим трудом".
Похожим образом "Фулхэм" поразил футбольную публику в полуфинале, когда поставил крест на амбициях "Гамбурга" сыграть в финале на родной арене. В результате немцы на этом матче будут просто сторонними наблюдателями, а с испанским "Атлетико" сразятся подопечные Ходжсона. "Наше вдохновение растет с приближением матча", - сказал Ходжсон, который решительно намерен пополнить свою коллекцию трофеев победой в еврокубке. На данный момент в активе английского специалиста шесть побед в чемпионате Швеции, два Кубка Швеции и золото первенства Дании, которое он завоевал в 2001 году с "Копенгагеном". "Этот сезон получился восхитительным, он навсегда останется в памяти. Выход в финал - это уже само по себе весомое достижение. Но не думаю, что кто-либо способен оказаться в финале, а затем посчитать дело сделанным и пустить матч на самотек. Насколько мы страстно желали победить в полуфинале, настолько страстно мы желаем это сделать и в финале", - резюмировал специалист.
---
Дэвис на финишной прямой 
В этом сезоне игроки "Фулхэма" удивили как своих болельщиков, так и сторонних наблюдателей. По словам хавбека лондонцев Саймона Дэвиса, его команда готова в среду довести дело до логического окончания. На пути к финалу Лиги Европы УЕФА "Фулхэм" преподнес сразу несколько сенсаций, став одним из главных открытий нынешнего сезона. Полузащитник англичан Саймон Дэвис надеется, что в финальном поединке с "Атлетико" его команда предоставит болельщикам очередной повод для радости.
"Фулхэм" лишь во второй раз принимает участие в еврокубках, но отсутствие опыта не помешало клубу порадовать поклонников победами над завсегдатаями турниров УЕФА. Особняком стоит ответный поединок с "Ювентусом" в 1/8 финала, но помимо туринцев команда Роя Ходжсона оставила не у дел действующего обладателя трофея "Шахтер", чемпиона Германии "Вольфсбург" и еще одного представителя бундеслиги в лице "Гамбурга", на арене которого пройдет финальный поединок.
"Все с нетерпением ждут матча, - отметил Дэвис, описавший общее предматчевое состояние "Фулхэма" как "волнительное". - Мы упорно трудились, чтобы добраться до финала. Нам очень хочется поскорее выйти на поле и насладиться моментом. Мы должны просто сыграть в свой футбол. Надеюсь, это позволит нам сделать еще один шаг вперед".
В этом сезоне "Фулхэм" без сомнения устроил своим болельщикам настоящий праздник, однако, по признанию игрока сборной Уэльса, поклонники отвечали команде тем же. "Начиная со встречи с "Ювентусом", все еврокубковые матчи были просто невероятными. В том матче фаны поддержали нас в момент, когда нам это было крайне необходимо. Благодаря этому нам удалось изменить ход поединка и добиться победы. Это была фантастика, - делится впечатлениями валлиец. - Тот случай породил небывалую энергетику, которая впредь постоянно присутствовала на "Крейвен Коттедж".
Дэвис со товарищи надеются на тот же уровень поддержки на "Арена Гамбург". Тем более, что британские болельщики уже выкупили всю квоту "Фулхэма" на 12400 человек. Впрочем, в первую очередь экс-футболист "Эвертона" рассчитывает на собственные козыри, а именно на тактически грамотный футбол и аккуратную игру в пас, которая уже сослужила команде добрую службу. "Нам нравится играть низом, - пояснил Дэвис. - Нам по душе плотная и комбинационная игра. В Европе зачастую встречаются команды, которые похожи на нас по стилю. В этом случае и мы, и соперник стараемся сделать упор на владение мячом. С учетом выхода в финал, можно с уверенностью констатировать, что в этом году такой футбол нам на руку".
Полученный опыт уже научил англичан сохранять спокойствие в любой ситуации, а потому, поведи "Атлетико" в счете, команда Ходжсона не должна растеряться. Сам 62-летний специалист хорошо постарался, чтобы привить команде уверенность. В карьере Ходжсона уже был один еврокубковый финал - в решающем матче Кубка УЕФА-1996/97 его "Интернационале" уступил в серии пенальти "Шальке-04", и именно тренерский талант Ходжсона помог "Фулхэму" сначала сравнять счет в ответном полуфинальном поединке с "Гамбургом", а затем додавить соперника.
"В перерыве тренер сказал нам продолжать играть в свой футбол. Он видел, что мы действовали достаточно хорошо, - вспоминает Дэвис. - Не было никакой паники. Просто нужно было вернуться на поле и продолжать играть так, как считает Ходжсон. Именно это мы и сделали. Мы старались играть в пас и в итоге забили нужные голы".
· 
ფულჰემი, F. F. C. FULHAM (II ნაწილი)
