ნოტარიუსთან პრობლემა, HELP

bochita

არ ვიცი, მსგავსი შემთხვევა არ შემხვედრია. ისე, ნებისმიერ ნოტარიუსთან მიდი და იოლად მიიღებ პასუხს

Futurist
ხო მასე უნდა ვქნა.
შენ ხო არ გქონდა თარჯიმანთა ბიურო?

bochita

) თუ საიდუმლო არაა ღირს გახსნა? და ძირითადად რა ენა მუშაობს ინგლისურის გარდა
* * *
ხო კიდევ ერთი მაინტერესებს ძალიან. რა სახის სათარგმნია უმეტესად(ტექნიკური, იურიდიული............. ) რომ პერსონალი იმ განხრით შეირჩეს.

bochita

არა, საიდუმლო არ არის: მე მქონდა შპს(სხვა საქმეებიც მქონდა თარგმანის გარდა და მაგიტომ), გახსნა დამიჯდა: საბუთები თავის ყველაფრით 300 ლარამდე+აუცილებლად საჭიროა საკასო აპარატი=300-350 ლარი+მაშინ საწესდებო კაპიტალი იყო 2 000 ლარი(ეხლა 200 ლარია).
თუ მარტო ბიუროს გახსნა გინდა, ჯობია, ინდმეწარმე გააკეთო(ბეჭდიან ბანკში ანგარიშის გახსნიანად სადღაც 50 ლარში ჩაეტევი+საკასო).

ინგლისურის გარდა ყველაზე დიდი მოთხოვნაა თურქულზე, რუსულზე, ბერძნულზე.
ძირითადი მოთხოვნაა დოკუმენტაციის თარგმნა(პასპორტი, დაბადები და ქორწინების მოწმობა, სანოტარო აქტები, მინდობილობები, ჯანმრთელობის ცნობები). ტერიტორიულად სად აპირებ გახსნას, მაგასაც დიდი მნიშვნელობა აქვს(უფრო სწორად - უდიდესი)

Futurist
ჯერ ადგილი არ ამირჩევია, ისე ნოტარიუსთან რომ ახლოს იყოს

bochita

რაც შეიძლება ხალხმრავალ ადგილას, რომელიმე საელჩოსთან ან დაწესწბულებებთან ახლოს.
პ.ს. ნოტარიუსები ყოველ ფეხის ნაბიჯზე არიან, ეგ პრობლემა არაა

Futurist
შენი წყალობით ყველაფერი გავარკვიე რაც მაინტერესებდა. მადლობ დახმარებისთვის

დღეს ტელევიზიით მოვისმინე რომ მგონი ახალი კანონმდებლობა შეიქმნა, რითაც პირველ და მეორე პირს შეუძლიათ ხელმოწერებით, ნოტარიუსის დამოწმების გარეშე მოახდინონ ხელშეკრულების დადება..შეილება მე ვცდები და სხვანაერადაა იქნებ ვინც გარკვეულია ამასთან დაკავშირებით ზუსტი ინფორმაცია დადოს

Badaboom
ხელშეკრულების დადება ისედაც შეეძლოთ ნოტარიუსის გარეშე როგორც ვიცი. მაგ ქირავნობის ხელშეკრულება არ იყო აუცილებელი რომ ნოტარიუსს დაემოწმებინა,

ასეთი ვარიანტი შესაძლებელია, რომ ნოტარიუსმა თავისი ტანაშემწე დასვას თარჯიმანთა ბიუროს ოფისში და იმან დაამოწმოს ხოლმე იმ ბიუროს ნათარგმნები,
ანუ რა ვარიანტია იმისა, რომ თარჯიმანტა ბიუროს თავის ოფისში ყავდეს ასე ვთქვათ თავიანთი ნოტარიუსი, ან თანაშემწე ნოტარიუსის, მოკლედ ყველაფერი ადგილზე რომ გაკეთდეს,
ნოტარიუსის თანაშემწეს რა შეუძლია რომ საერთოდ გააკეთოს და ვინ შეიძლება დაინიშნოს თანაშემწედ?

ვინმემ ხომ არ იცით რა ღირს ხელშეკრულების გადათარგმნა და ნოტარიუსის დამოწმნება? ხელშეკრულება 2 გვერდიანია,ინგლისურიდან

undef

თარგმნა გვერდი 10 ლარი ღირს

დამოწმება არ მახსოვს

არსებობს თუ არა რაიმე ცხელი ხაზი სადაც შეიძლება უჩივლო ნოტარიუსს, რაიონის ნოტარიუსია და სხვასთან არ შეიძლება მაგ საქმის გაკეთება, ძალიან აგრესიული და ნუ კითხვებზე არ გცემს პასუხებს, უფრო სწორედ საერთოდ არ გალაპარაკებს და თან ყველაფერზე სჭირდება ქსერო ასლები ნოტარიუსით დადასტურებული, მე ვერ ადგიდასტურებთ ოღონდო, სადა მცალიაო და სხვაგან გაგზავნის სხვა რაიონში

Suleluka

ნოტარიუსთა პალატა არსებობს

რავიცი