რუსული ენა არ ითვლება უცხოურად?, ტელეკომპანიების საყურადღებოდ!

სამწუხაროდ უნდა ითარგმნებოდეს, იმიტომ რომ ასეთი მაგარი ენა დავკარგეთ... ანუ უმეტესობამ არ იცის... და ამიტომ რადგანაც ქართული არხია უნდა ითარგმნებოდეს... ჯერ კიდე ისე ითვლება თითქოს ბევრმა იცის რუსული და ამიტომ არ თარგმნიან ხოლმე... არა და აუცილებელია, იმიტომ რომ მოსახლეობის ალბათ 30%-მა იცის ეხლა რუსული...

მაგარია თუ რბილი ის უცხო ენაა და აუცილებლად უნდა გადაითარგმნოს

რა ბევრი კამათი უნდა მაგას, რომ ოფიციალურმა პირებმა ქართულ ენაზე უნდა ილაპარაკონ და საინფორმაციოებმა უნდა თარგმნონ უცხო ენაზე მოსაუბრის ლაპარაკი, ასევე ფილმებიც და წიგნებიც უნდა ითარგმნოს. ცუდად თუ კარგად, არა უჭირს, დაიხვეწება თანდათან.
არ ვიცი ამ თემას რამდენად მიესადაგება ერთი პრობლემა - სხვა პოსტაბჭოურ ერებთან ჩვენი ენობრივი ურთიერთობის საკითხი. აქ, ალბათ რამდენიმე ქვეპრობლემა უნდა გამოვყოთ: ერთი - ურთიერთობა საქართველოს სხვა ეროვნების მოქალაქეებთან; მეორე - ურთიერთობა სეპარატისტულ რეგიონებთან და მესამე - ურთიერთობა პოსტსაბჭოურ რესპუბლიკების მოქალაქეებთან. ძნელია, მაგრამ იქნებ ვისაუბროთ ამაზე.