ენდე რწყილ-ჯინჭველი ქართულ-მეგრულ-ლაზურად:
ქართული
რწყილი და ჭიანჭველამეგობარი ამქვეყნად ყველას სჭირდება – კაცსაც, პირუტყვსაც, ნადირ-ფრინველსაც და პაწაწინა არსებას – მწერსაც. ჰოდა, ერთხელ ერთი რწყილი და ჭიანჭველა დაძმობილდნენ და გაუდგნენ გზას ერთად. იარეს ბედნიერად, გადალახეს ბევრი მთა, ბევრი მინდორი და ბოლოს ერთ მოზრდილ რუს მიადგნენ. რწყილმა უთხრა ჭიანჭველას:
- მე გადავხტები და შენ რას იზამო?
- მეც გადმოვხტებიო, - მიუგო ჭიანჭველამ.
რწყილმა ისკუპა და გადახტა. ისკუპა ჭიანჭველამაც და შუა წყალში კი მოადინა ტყაპანი. წაიღო წყალმა ჭიანჭველა, ხედავს, საშველი აღარ არის და რწყილს შეეხვეწა:
- ძმობილო, მიშველე რამე, ნუ დამახრჩობო.
რწყილს თვითონ შველა არაფრით შეეძლო, ამიტომ ახტა, დახტა, მივიდა ღორთან და შეეხვეწა:
- ღორო, მომეც ჯაგარი,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
ღორმა ყურადღებით მოუსმინა და უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის რკო არ მოგიტანიაო?
რწყილი ისევ ახტა, დახტა, მივიდა მუხასთან და სთხოვა:
- მუხავ, მომე რკო,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
მუხამ მოუსმინა, მსხვილი ტოტები შეარხია და უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის ყვავი არ მოგიშორებიაო?
რწყილი კვლავ ახტა, დახტა, მივიდა ყვავთან და სთხოვა:
- ყვავო, ეხსენ მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
ყვავმა მოუსმინა და ყრანტალით უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის წიწილა არ მოგიყვანიაო?
რწყილი დაიღალა ამდენი ხტუნვით, მაგრამ რა ექნა, მეგობარი ეღუპებოდა და თავს ვერ დაანებებდა. ისევ ახტა, დახტა, მივიდა კრუხთან და სთხოვა:
- კრუხო, მომეც წიწილა,
- წიწილს მივგვრი ყვავსა,
- ყვავი დასთმობს მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
კრუხმა დაიკრუშკრუშა, გაიფხორა და უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის ფეტვი არ მოგიტანიაო?
შეწუხდა რწყილი, მაგრამ სხვა გზა არ ჰქონდა, ისევ ახტა, დახტა, მივიდა ფეტვის ორმოსთან და სთხოვა:
- ორმოვ, მომეც ფეტვი,
- ფეტვს მივუტან კრუხსა,
- კრუხი მომცემს წიწილსა,
- წიწილს მივგვრი ყვავსა,
- ყვავი დასთმობს მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
ორმომ პირი ფართოდ დააღო და უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის თაგვი არ მოგიშორებიაო?
რწყილს ბევრი აღარ უფიქრია, იმავ წამს ახტა, დახტა, მივიდა თაგვთან და შეეხვეწა:
- თაგვო, ეხსენ ორმოსა,
- ორმო მომცემს ფეტვსა,
- ფეტვს მივუტან კრუხსა,
- კრუხი მომცემს წიწილსა,
- წიწილს მივგვრი ყვავსა,
- ყვავი დასთმობს მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
თაგვმა ტუჩები ააცმაცუნა, თვალები გადმოკარკლა და წრიპინით უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის კატა არ მოგიშორებიაო?
რწყილი ახტა, დახტა, მივიდა კატასთან და სთხოვა:
- კატავ, ეხსენ თაგვსა,
- თაგვი დასთმობს ორმოსა,
- ორმო მომცემს ფეტვსა,
- ფეტვს მივუტან კრუხსა,
- კრუხი მომცემს წიწილსა,
- წიწილს მივგვრი ყვავსა,
- ყვავი დასთმობს მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
კატამ თვალები მილულა, ულვაშებზე დარბაისლურად გადაისვა თათი და დაიკნავლა:
- შენ რომ ჩემთვის რძე არ მოგიტანიაო?
რწყილმა კვლავ მკვირცხლად ისკუპა, ახტა, დახტა, მივიდა ძროხასთან და სთხოვა:
- ძროხავ, მომეც რძე,
- რძეს მივუტან კატასა,
- კატა დასთმობს თაგვსა,
- თაგვი დასთმობს ორმოსა,
- ორმო მომცემს ფეტვსა,
- ფეტვს მივუტან კრუხსა,
- კრუხი მომცემს წიწილსა,
- წიწილს მივგვრი ყვავსა,
- ყვავი დასთმობს მუხასა,
- მუხა მომცემს რკოსა,
- რკოს მივუტან ღორსა,
- ღორი მომცემს ჯაგარსა,
- დავგრეხ თოკსა-ბაწარსა,
- ჩავუგდებ და ამოვიყვან
- ჩემს ძმობილ ჭიანჭველასა.
ძროხამ ნელა დაიზმუვლა, რწყილს დიდრონი თვალები მიაშტერა და ცოხნით უთხრა:
- შენ რომ ჩემთვის ბალახი არ მოგიტანიაო?
რწყილს მეტი აღარ შეეძლო, ამდენი ხტუნვით მუხლები ასტკივდა, თავ-პირზე ხვითქი გადასდიოდა და სუნთქვაც უჭირდა, მაგრამ მეგობარს მაინც არ უღალატა, დაგლიჯა ბლომად ბალახი და ძროხას წინ დაუყარა.
ძროხამ ხარბად მოლოშნა ლორთქო ბალახი და მისცა რძე. რწყილმა რძე კატას მიუტანა, კატა თაგვს ჩამოეხსნა, თაგვი – ორმოს, ორმომ ფეტვი მისცა, რწყილმა ფეტვი კრუხს მიუტანა და კრუხმაც ერთი წიწილა აჩუქა, რწყილი მაშინვე ყვავთან მიიჭრა და წიწილა მიუყვანა. ყვავმა დასთმო მუხა, მუხამ მისცა რკო და რკო ღორს მიუტანა. გახარებულმა ღორმა მთელი კისრის ჯაგარი დაიგლიჯა და რწყილს მისცა. რწყილმა იქვე დაგრიხა ბაწარი, ჩაუგდო ჭიანჭველას და გამოიყვანა.
ჭირი იქა, ლხინი აქა,
ქატო იქა, ფქვილი აქა.
მეგრული
წყირი დო ჭკიჭკიტიამაჸალე ათე ქიანას არძას ოსაჭირუ – კოჩისით, ორინჯისით, მხეც-ფრეველისით დო ჭიჭე სქილედის – მწერს ხოლო. ოდო, ართშახ ართი წყირი დო ჭკიჭკიტიაქ დეჯიმალეს დო გიოდირთეს შარას ართო. გილეშეს ბედინერო, გინილეს ბრელი გოლა, ბრელი მინდორი დო ბოლოს ართ მორდილ რუს ქიმიოდირთეს. წყირქ უწუ ჭკიჭკიტიას:
- მა გეგნოფსხაპუნქ დო სი მუს ქიმინუნქია?
- მა ხოლო გეგნოფსხაპუნქია, - უგამუ ჭკიჭკიტიაქ.
წყირქ ეცოყუ (დინჭირუ) დო გეგნოსხაპუ. ეცოყუ ჭკიჭკიტიაქ ხოლო დო შქა წყარს ქიდნატყვაპუ. მიდეღუ წყარქ ჭკიჭკიტია, ორწყე საშველი ვარე-ნი დო წყირს ქიშეეხვეწუ:
- ჯიმაია, ქიმმეხვარი მუთუნი, ნუ დუმოშქვიდუანქია.
წყირს დუდო მუთუნ ვაახვარინედუ, ათეშ გეშა ესხაპუ, გესხაპუ, მიდართუ ღეჯიშა დო ქიშეეხვეწუ:
- ღეჯი, ქომუჩ ძაგარი,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
ღეჯქ გურიშ ჩამათ ურჩქილუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა კი ვამოგიღალუნია ნი, მუჭოვა?
წყირქ ხოლო ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ ჭყონიშა დო თხუუ:
- ჭყონი, ქომუ კი,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
ჭყონქ ქურჩქილუ, შხუ ჸალეფს ქუდუქანცალუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა კვარია ვამოგიშორებუნია ნი, მუჭოვა?
წყირქ კინი ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ კვარიაშა დო თხუუ:
- კვარია, ჩერცხი ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
კვარიაქ ქურჩქილუ დო ურჩხვიუ:
- სი ჩქიმდა წიწილა ვამოგიჸონაფუნია ნი, მუჭოვა?
წყირქ დოშურდუ თიზმა სხაპუათი, მარა მუ ოკო ქიმინუკო, მაყალე ოღუპუდუ დო დუდ ვადანებინედუ. ხოლო ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ მონჭვაშა დო თხუუ:
- მონჭვა, ქომუჩ წიწილა,
- წიწილას ვუძღვინუნქ კვარიას,
- კვარია დათმენს ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
მონჭვაქ ქიდიკუხუ, გოკვიზონდუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა ფატი ვა მოგიღალუნია ნი, მუჭოვა?
ქიშეწუხუ წყირქ, მარა შხვა შარა ვაუღუდუ, ხოლო ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ ფატიშ ორომეშა დო თხუუ:
- ორომე, ქომუჩ ფატი,
- ფატის მევუღანქ მონჭვას,
- მონჭვა მუჩანს წიწილას,
- წიწილას ვუძღვინუნქ კვარიას,
- კვარია დათმენს ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
ორომექ გააფიჩინუ პიჯი დო უწუ:
- სი ჩქიმდა ჭუკი ვა მოგიშორებუნია ნი, მუჭოვა?
წყირს ბრელ ვაუფიქრებუ, ხათე ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ ჭუკიშა დო ქიშეეხვეწუ:
- ჭუკი, ჩერცხი ორომეს,
- ორომე მუჩანს ფატის,
- ფატის მევუღანქ მონჭვას,
- მონჭვა მუჩანს წიწილას,
- წიწილას ვუძღვინუნქ კვარიას,
- კვარია დათმენს ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
ჭუკიქ ლეჩქვი ქამურმულუ, გემნარიჟინუ (ოყირზინუ) თოლეფი დო ქუწურწინუ:
- სი ჩქიმდა კატუ ვამოგიშორებუნია ნი, მუჭოვა?
წყირქ ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ კატუშა დო თხუუ:
- კატუ, ჩერცხი ჭუკის,
- ჭუკი დათმენს ორომეს,
- ორომე მუჩანს ფატის,
- ფატის მევუღანქ მონჭვას,
- მონჭვა მუჩანს წიწილას,
- წიწილას ვუძღვინუნქ კვარიას,
- კვარია დათმენს ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
კატუქ თოლეფი მეწკურუ (ქიმკოდუ), ღირსუანო გეგნისუ ოშუმეშის თოთი დო ქიდიკუმინუ:
- სი ჩქიმდა ბჟა ვა მოგიღალუნია ნი, მუჭოვა?
წყირქ კინი კვირჩხალო ეცოყუ, ესხაპუ, გესხაპუ, ქიმერთუ ჩხუშა დო თხუუ:
- ჩხუ, ქომუჩი ბჟა,
- ბჟას მევუღანქ კატუს,
- კატუ დათმენს ჭუკის,
- ჭუკი დათმენს ორომეს,
- ორომე მუჩანს ფატის,
- ფატის მევუღანქ მონჭვას,
- მონჭვა მუჩანს წიწილას,
- წიწილას ვუძღვინუნქ კვარიას,
- კვარია დათმენს ჭყონის,
- ჭყონი მუჩანს კის,
- კის მევუღანქ ღეჯის,
- ღეჯი მუჩანს ძაგარს,
- დოვგიროხუნქ თოკს-ბაწარს,
- დინვუჸოთანქ დო გიშეპონანქ
- ჩქიმ ჯიმაჩაფილ ჭკიჭკიტიას.
ჩხუქ დიზუმინუ, წყირს გვირა თოლეფი ქიმკაშტერუ დო ნკორუათი უწუ:
- სი ჩქიმდა ოდიარე ვა მოგიღალუნია ნი, მუჭოვა?
წყირს მეტი ვეშეულებუდუ, თიზმა სხაპუათი ბირგულეფქ აწყუნუ, დუდ-პიჯის უფუ გილმაწკვარწკვალუდუ დო ძიუთ შურს კაშუნდუ, მარა მაჸალეს იშენთ ვაუღალატუ, დოტიტონუ ბლომათ ოდიარე დო ჩხუს წიმი ქიმწურღვუ.
ჩხუქ დოლარჯგუ ლორთქოში ოდიარე დო ქიმეჩუ ბჟა. წყირქ ბჟა კატუს ქიმეუღუ, კატუქ ჭუკის ჩერცხუ, ჭუკიქ – ორომეს, ორომექ ფატი ქიმეჩუ, წყირქ ფატი მონჭვას ქიმეუღუ დო მონჭვაქ ხოლო ართი წიწილა ქაჩუქუ, წყირქ ხათე კვარიას ქიმიანჭუ დო წიწილა ქიმეუჸონუ. კვარიაქ დეთხუ ჭყონს, ჭყონქ ქიმეჩუ კი დო კი ღეჯს ქიმეუღუ. გახარებულ ღეჯქ მთელი ყვინგიშ ძაგარი გეგლიკიჭონუ დო წყირს ქიმეჩუ. წყირქ ხათე დოგიროხუ ბაწარი, ქიდნუჸოთუ ჭკიჭკიტიას დო გაგშეჸონუ.
ჭირი თექი, რხინი თაქი,
ჩვენჩვი თექი, ქვირი თაქი.
ლაზური
მწკირი დო დიმჭკუმეგაბრე ამ ქიანას ირის დაჭირს – კოჩისთი, ცხოვარეფესთი, მტკური სქინდინა-კვინჩეფესთი დო ჭიტა შურდგიმელის – ბუჯეღისთი. ოდო, არ-ჶარა არ მწკირი დო დიმჭკუ დიჯუმალეს (ჯუმალეფე დიყვეს) დო გედგითეს გზას ართოთ. გუიტეს ხელა-კაობათენ, მეჟილეს დიდო გოლაფე, დიდო ოჯვეჯეფე დო ჩოდინას არ მორდელი კანალის ქონოდგითეს. მწკირიქ უწუ დიმჭკუს:
- მა მეჟაფცხონტა-მინონ დო სი მუ ყვა-გინონჲა?
- მათი მეჟაფცხონტა-მინონჲა, - ნენა გჲუქთირუ დიმჭკუქ.
მწკირი ჲუნკაპუ დო მეჟაცხონტუ. ჲუნკაპუ დიმჭკუქ ხოლო დო ოშქენა წკარის დოლიტყაპალუ. მენდიღუ წკარიქ დიმჭკუ, ოწკერს შველა ნა ვარენ დო მწკირის ოხვეწუ:
- ჯუმალა, მიშველი მუთხანი, ვა დომოშქვიდაჲა.
მწკირის მუს მუთუთენ ვარაშველინეტუ-შენი, ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, მენდახთუ ღეჯიშა დო ოხვეწუ:
- ღეჯი, ქომომჩი ძაგარი ,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი ,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
ღეჯიქ გურიშყუჯითენ ნუსიმინუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა ჭკონიშ კაკალი ნა ვამოგიმალუნჲა?
მწკირი ხოლო ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ ჭკონიშა დო აკვანდუ:
- ჭკონი, ქომომჩი სქან კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
ჭკონიქ ნუსიმინუ, მჩხუ ყაეფე ქოხონკანუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა ყვაოჯი ნა ვამეგინწკინაფუნჲა?
მწკირი ხოლო ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ ყვაოჯიშა დო აკვანდუ:
- ყვაოჯი, ნაშქვი ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
ყვაოჯიქ ნუსიმინუ დო დუყურუ:
- სი ჩქიმდა წიპილი ნა ვამოგიყონაფუნჲა?
მწკირი დოშურდუ (მწკირის დაჭკინდუ) ეკო ოცხონტინუთენ, მარა მუ ყვასუნტუ, მეგაბრე უნდუნუტუ დო ვანაშქვინეტუ. ხოლო ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ მონჭვაშა დო აკვანდუ:
- მონჭვა, ქომომჩი წიპილი,
- წიპილი მეფჩაფ ყვაოჯის,
- ყვაოჯიქ ნაშქვას-უნონ ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
მონჭვაქ ქოდიკროხუ, გუინზდუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა ფატი ნა ვა მოგიმალუნჲა?
მერაღი დვაღოდუ მწკირის, მარა ჩქვა გზა ვარ უღუტუ, ხოლო ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ ფატიშ კუიშა დო აკვანდუ:
- კუი, ქომომჩი ფატი,
- ფატი მევუღა-მინონ მონჭვას,
- მონჭვაქ მომჩაფს წიპილი,
- წიპილი მეფჩაფ ყვაოჯის,
- ყვაოჯიქ ნაშქვას-უნონ ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
კუიქ მჩირე პიჯი გონწკუ დო უწუ:
- სი ჩქიმდა მთუგი ნა ვა მეგინწკინაფუნჲა?
მწკირიქ დიდო ვარ იზმონეენ, არშვაჯის ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ მთუგიშა დო ოხვეწუ:
- მთუგი, ნაშქვი კუი,
- კუიქ მომჩაფს ფატი,
- ფატი მევუღა-მინონ მონჭვას,
- მონჭვაქ მომჩაფს წიპილი,
- წიპილი მეფჩაფ ყვაოჯის,
- ყვაოჯიქ ნაშქვას-უნონ ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
მთუგიქ ტიმტვირი ჲოთირთინუ, გამანჩაკუ თოლეფე დო დუწიპინუ:
- სი ჩქიმდა კატუ ნა ვამეგინწკინაფუნჲა?
მწკირი ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ კატუშა დო აკვანდუ:
- კატუ, ნაშქვი მთუგი,
- მთუგიქ ნაშქვას-უნონ კუი,
- კუიქ მომჩაფს ფატი,
- ფატი მევუღა-მინონ მონჭვას,
- მონჭვაქ მომჩაფს წიპილი,
- წიპილი მეფჩაფ ყვაოჯის,
- ყვაოჯიქ ნაშქვას-უნონ ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
კატუქ თოლეფე დოჭურტინუ, ღირსონოთ გოლისუ ოშუმეშის ტატი დო ქოდიმკუსუ:
- სი ჩქიმდა მჯა ნა ვა მოგიმალუნჲა?
მწკირიქ ხოლო ჲუნკაპუ, ჲეცხონტუ, გეცხონტუ, ქომეხთუ ფუჯიშა დო აკვანდუ:
- ფუჯი, ქომომჩი მჯა,
- მჯა მევუღა-მინონ კატუს,
- კატუქ ნაშქვას-უნონ მთუგი,
- მთუგიქ ნაშქვას-უნონ კუი,
- კუიქ მომჩაფს ფატი,
- ფატი მევუღა-მინონ მონჭვას,
- მონჭვაქ მომჩაფს წიპილი,
- წიპილი მეფჩაფ ყვაოჯის,
- ყვაოჯიქ ნაშქვას-უნონ ჭკონი,
- ჭკონიქ მომჩაფს მუში კაკალი,
- იჲა მევუღა-მინონ ღეჯის,
- ღეჯიქ მომჩაფს ძაგარი,
- დობგრიხა-მინონ თოკი-ბაწარი,
- დოლოვუტკოჩა დო ეშევიყონა-მინონ
- ჯუმაკოჩი ჩქიმი დიმჭკუ.
ფუჯიქ ქოდიმღორუ, მწკირის მჩირე თოლეფეთენ ნოწკედუ დო ნკორელი-ნკორელი დუწუ:
- სი ჩქიმდა მტკა ნა ვა მოგიმალუნჲა?
მწკირის ჩქვა მეტი ვარახენეტუ, ეკო ოცხონტინუთენ ბურგილეფე აწკუნუ, თი-პიჯის უფუ გელუწურწურტუ დო შური ნქალუფტუ, მარა მეჭირდელი მეგაბრე ხოლოთი ვანაშქუ, დოცხოპუ მოშქვა მტკა დო ფუჯის წოხლე ქამოწუბღუ.
ფუჯიქ დოღანჭუ ჩიჩქუ მტკა დო ქომეჩუ მჯა. მწკირიქ მჯა კატუს მენდუღუ, კატუქ მთუგი ნაშქუ, მთუგიქ – კუი, კუიქ ფატი ქომეჩუ, მწკირიქ ფატი მონჭვას მენდუღუ დო მონჭვაქ ხოლო არ წიპილი ბახჩიში მეჩუ, მწკირი არშვაჯის ყვაოჯის ქონანჭუ დო წიპილი ქონუყონუ. ყვაოჯიქ ნაშქუ ჭკონი, ჭკონიქ ქომეჩუ კაკალი დო კაკალი ღეჯის მენდუღუ. ხელებერი ღეჯიქ მთელი ჯინიქიშ ძაგარი დიბუნდღოლუ დო მწკირის ქომეჩუ. მწკირიქ არშვაჯის დოგრიხუ ბაწარი, ქადოლუტკოჩუ დიმჭკუს დო ქაეშიყონუ.
ჭირი ექო, ხელა აქო,
ჩონჩი ექო, ფქვერი აქო.
მიმაგრებული ფაილი ( Number of downloads: 651 )
ckiri_chkichkitia.pdf
· 
მეგრული ენის სასწავლი თემა, ვისწავლოთ და ვასწავლოთ მეგრული ენა
