გერმანული ენის შემსწავლელი ონლაინ კურსები, :)

was geschah... ?

bato-bato
Ich weiss das auch nicht.

Achtun! achtung !

Wir suchen unseren Lehrerin

რაქენით ისწავლეთ გერმანული?


გინდათ სათარგმნი მასალა? თუ ჯერ ადრეა თქვენთვის ?

bato-bato kate789
Hallo liebe Mädels,

ich habe euch schon sehr vermisst! Bitte verzeiht es mir, dass ich so lange verschwunden war... Ich war so beschäftigt, dass ich kaum Zeit hatte hier reinzuschauen und mit euch weiter zu arbeiten... Meine Zwischenprüfung nährt sich und die Zeit wird immer knapper Ich versuche jetzt aber trotzdem, so gut es mein Studium und mein Job zulassen, hier die Arbeit fortzusetzen
Es macht ja mit so viel Spaß mit euch! Es darf nicht nicht weiter gehen
Also,
Neue Aufgabe

თარგმნეთ წინადადებები ქართულიდან გერმანულად:

1. გუშინ ვცადე შენთვის დამერეკა, მაგრამ ყურმილი არავინ აიღო.
2. ისე ძლიერად წვიმდა, რომ სახლში დარჩენა გადავწყვიტეთ.
3. კარგი ატესტატი (Das Zeugnis) რომ აეღო, ყოველდღე 4 საათი მეცადინეობდა ნინო.
4. მე არც თეატრში მინდა წასვლა და არც კინოში; მირჩევნია სახლში თქვენთან ერთად რაიმე გემრიელის მომზადება.
5. მიუხედავად იმისა რომ ნერვიულობდა, ძალიან კარგად წაიკითხა დავითმა თავისი სიტყვა.
* * *
bato-bato

ახლაღა გისწორებ დავალებას, მაპატიე ასეთი შეგვიანებისთვის...

---> 1. Dank meinem alten Freund habe ich alles geschafft, was ich machen wollte/vorhatte.
---> 2. Richtig
---> 3. Mein Kollege kommt zum Dienst/zur Arbeit immer mir der Verspätung/unpünktlich, obwohl er ein Auto hat.
---> 4. Richtig "ist" ist in diesem Fall richtig
---> 5. Je mehr du das Kind bestrafst, desto aggressiver wird es werden.
---> 6. Je besser ich meinen neuen Schulfreund/Schulkameraden kennen lerne, desto mehr mag ich ihn.

Je ... desto - რაც უფრო ... მით უფრო

Ihr seid gut, weiter so!
Ganz liebe Grüße,
eure Genie
* * *
Aufgabe Nr. 2 (პირველი დავალება ამ პოსტის დასაწყისშია, ქართულიდან გერმანულად სათარგმნი წინადადებები)


Wo? oder Wohin?
Dativ oder Akkusativ?

Ich stelle das Buch __________ __________ Regal.
Du stellst die Blumenvase __________ __________ Tisch.
Warum sitzt du so faul __________ __________ Stuhl?
Er hängt das Bild __________ __________ Wand.
Viele Vögel sitzen __________ __________ Dach.
Sie legt den Löffel __________ __________ Schublade.
Ihr legt die sauberen Handtücher __________ __________ Schrank.
Der Computer steht im zweiten Stock __________ __________ Klassenzimmer.
Sie hängen ihren Mantel __________ __________ Garderobe.
Ich gehe abends früh __________ Bett.
Du bringst das Geschirr __________ __________ Küche.
Das Geschirr steht noch __________ __________ Tisch.
Ich lege mich müde __________ __________ Bett.
Du setzt dich __________ __________ Stuhl.
Wir setzen uns __________ __________ Sofa.
Ihr setzt euch jeder __________ __________ Sessel.
Wir wollen jetzt essen und setzen uns __________ __________ Tisch.
Dann stellen wir die Blumen __________ __________ Ecke.
Den Teppich legen wir __________ __________ Boden.
Heute fahren wir __________ __________ Schwarzwald.
__________ __________ Rastplatz machen wir ein Picknick.
Wir machen einen Ausflug und fahren __________ __________ Berge.
Mit dem Schiff fahren wir __________ __________ Meer.
Mit dem Auto fahren wir __________ __________ Straße.

Viel Erfolg!

Genie
Ich freue mich sehr,dass du bei uns bist

Gestern hab'ich versucht dir anzurufen,aber niemand hat den Telefonhörer genommen.

Es regnet so stark,dass wir entscheiden uns zu Hause zu bleiben.

Um gutes Zeugnis zu nehmen, lernte Nino jeden Tag 4 Uhr.

Ich will nicht ins Theater und nicht ins Kino gehen,(მირჩევნია არ ვიცი როგორ არის ) fur mich ist es besser mit ihnen zu Hause etwas schmeckhaftes zu kuchen.

Trotzdem er sehr nervos war,hatte Davit sein Wort sehr gut gelesen.

Ich stelle das Buch auf das Regal.

Du stellst die Blumenvase auf den Tisch.

Warum sitzst du so faul auf dem Stuhl?

Er hangt das Bild an die Wand.

Viele Vogel sitzen auf dem Dach.

Sie legt den Loffel auf die Schublade.

Ihr legst die sauberen Handtucher in den Schrank.

Der Computer steht im zweiten Stock im Klassenzimmer.

Sie hangen ihren Mantel in die Garderobe. იმედი მაქვს გარდერობის არტიკლი დია.

Ich gehe abends fruh ins Bett.

Du bringst das Geschirr in die Kuche.

Das Geschirr steht noch auf dem Tisch.

Ich lege mich mude ins Bett.

Du setzst dich auf den Stuhl.

Wir setzen uns in die Sofa.

Ihr setzt euch jeder in den Sessel.

Wir wollen jetzt essen und setzen uns an den Tisch.

Dann stellen wir die Blumen in die Ecke.

Den Teppich legen wir auf den Boden.

Heute fahren wir in den Schwazwald.

In dem Rastplatz mchen wir ein Picknick.

Mit dem Schiff fahren wir ans Meer.

Mit dem Auto fahren wir auf die Strasse.

bato-bato

---> Gestern habe ich versucht dich anzurufen, aber niemand ist ans Telefon dran gegangen.

---> Es regnete so stark, dass wir uns entschieden haben, zu Hause zu bleiben.

---> Um ein gutes Zeugnis zu bekommen, lernte Nino jeden Tag vier Stunden.

---> Ich will weder ins Theater, noch ins Kino gehen; es ist mir lieber(= მირჩევნია) mit euch zusammen zu Hause etwas Leckeres zu kochen.

---> Obwohl er sehr nervös war, hat David seine Rede gut gehalten.



* * *

---> Ich stelle das Buch in das Regal.

Richtig!

---> Sie legt den Löffel in die Schublade.

Richtig!
* * *

---> Sie hangen ihren Mantel an die Garderobe.

Richtig
* * *

---> Wir setzen uns in das Sofa

Richtig

---> Auf dem Rastplatz machen wir ein Picknick.

Richtig

---> Mit dem Auto fahren wir auf der Strasse.

This post has been edited by Genie on 4 Dec 2007, 21:20

Genie

აუ, ესენი ცოტა გამიჭირდა
კავშირები ჯერ არ მისწავლია.

ხოდა მეორე აგერ ინებეთ:

Ich stelle das Buch aufs Regal.
Du stellst die Blumenvase auf den Tisch.
Warum sitzt du so faul auf demStuhl?
Er hängt das Bild an die Wand.
Viele Vögel sitzen in dem Dach. (ეს მგონი არასწორია)
Sie legt den Löffel in die Schublade.
Ihr legt die sauberen Handtücher in den Schrank.
Der Computer steht im zweiten Stock im Klassenzimmer.
Sie hängen ihren Mantel in die Garderobe.
Ich gehe abends früh ins Bett.
Du bringst das Geschirr in die Küche.
Das Geschirr steht noch auf dem Tisch.
Ich lege mich müde ins Bett.
Du setzt dich auf den Stuhl.
Wir setzen uns aufs Sofa.
Ihr setzt euch jeder auf den Sessel.
Wir wollen jetzt essen und setzen uns an den Tisch.
Dann stellen wir die Blumen in die Ecke.
Den Teppich legen wir auf den Boden.
Heute fahren wir nach dem Schwarzwald.
Auf dem Rastplatz machen wir ein Picknick.
Wir machen einen Ausflug und fahren in die Berge.
Mit dem Schiff fahren wir ans Meer.
Mit dem Auto fahren wir auf der Straße.

This post has been edited by kate789 on 5 Dec 2007, 19:33

kate789
wie geht's?

Genie
Vielen dank, alles ist klar

bato-bato
gut und ich bin heute betrunken.
Heute war im Goethe-Istitut Nikolaus-fest.

Und wie get's dir??

kate789

so so

მაგის სრული ფორმაა_ so so la la

levanabrzeni
აუ ბავშვობაში ვგიჟდებოდი მაგ გამოთქმაზე

bato-bato

მეც ბავშვობიდან მახსოვს.

bato-bato

მეც!!!