ფრანგული ენა, დიუმას ცენტრი და სხვა

vaxa
perfect!
je vais bien, tres bien :)

:no:
On dit "parfait" et non perfect.

Et les accents? Vous les oublier ou vous ne pouvez pas les saisir?

This post has been edited by წკაპო on 15 Dec 2007, 23:55

წკაპო
მანდამდე ვერ ვქაჩავ, მაგრამ Whatever!..

მოიცა, შენ გეცოდინება whatever-ის ანალოგი ფრანგულში....

მოდი, ჯერ მაგის ქართული ფარდი დაწერე, ვახა.

წკაპო
წოოოწ
გრამატიკული შეცდომების გასწორება :P :D

perfect _წავუინგლისური ცოტა რა ვქნა :P
* * *
bon soir mes chers amis!

comment allez-vous?
maintenant j'ecoute "le petit prince"_ magnifique!

On ecoute de la music?
Bonjour!
La salutasion
La conjunction
და ცოტა მეტი ვიცი ჯერ!.. :D

:no:

On ecoute de la music? - On écoute la musique.

La salutasion (ვერ ვხვდები, რისი თქმა გინდა).

La conjunction - la conjugaison (უღლებას გულისხმობდი?).


*************
ახლა მივხვდი - la salutation.


This post has been edited by წკაპო on 17 Dec 2007, 19:39

vaxa
წკაპო

შეცდომაა conjunction
სწორია conjonction



p. s. on peut écouter de la musique aussi.

:gigi: [COLOR=red]

This post has been edited by BAUSHKE_ on 18 Dec 2007, 01:15

ვერ გავიგე რისი თქმა უნდოდა და იმიტომ ვიფიქრე უღლება. :vik:

Bof, comme ça on peut aussi regarder du film. :givi:

This post has been edited by წკაპო on 18 Dec 2007, 14:11

დუ ფილმ არ არის მგონი.. ლო ფილმ არის.

დუ რა პონტში? :spy:

დუ ფილმ არ არის მგონი.. ლო ფილმ არის.

დუ რა პონტში? :spy:

Du < de le ანუ იგი არის de la-ს შესატყვისი.
და როგორც მუსიკის სმენაზე ითქმის écouter la musique ასევეა ფილმზეც: je regarde le/un film და არა du film.

წკაპო

ეს ვიცი :)

და მეც ეს არ ვთქვი? :user:

დუ შეცდომით წერია თქოო :user:

უუფ

წკაპო
non, très cher.
on peut regarder le film, mais on peut écouter ( de ) la musique.
faut saisir les nuances.

salutations sincères

:)

This post has been edited by BAUSHKE_ on 18 Dec 2007, 16:38

Etant entouré de cinq français, je viens de leur poser cette question-piège.
Il fallait voir leurs visages ébahis :D. Ils ne se sont jamais demandé.
Mais à leurs humbles avis, il faudrait dire "j'écoute la musique".

Certes, selon eux, on peut dire aussi "écouter de la musique" mais ça ne serait pas du bon français, d'ailleurs ni de la bonne musique. ;)

ayant pressenti votre réponse, je voulais éditer mon poste pour y écrire que cette norme ne concerne
peut être pas le langage parlé.

ok, vous pouvez très bien écouter de la bonne musique. :) DU Bach, par exemple.

à cet instant, je n'ai pas de Français à mes côtés.