Parlons Français, Thème II

giaure
tu vois
on ne m a pas appelle
toujours sans argent et sans travail
seulement des examens et j en ai marre

tatuli1989

tu parles des moi?

giaure

non

seulement de moi

tatuli1989

quand allons-nous a dumas centre?

This post has been edited by giaure on 27 Jan 2010, 20:35

tatuli1989
gavé ქუჩურია =P იგივეა რაც trop ან très "ძაან"

კი ეგაა , უფრო "მევასება"

giaure
j ai bcp d examens et maintenant j ai pas de temps

უჩინარი
merci
j ai 1 nouvel mot -argot dans mon dictionnaire
j aimerais l'apprendre encore


This post has been edited by tatuli1989 on 28 Jan 2010, 20:17

tatuli1989
შეგისწორებ არ გეწყინოს ჰო?
" un nouveau mot " car c'est masculin ce mot

et pour des expressions familières, ou un peu vulgaire que tu peux pas trouver dans un dictionnaire, tu peux les trouver sur wiktionnaire
http://fr.wiktionary.org/wiki/s%27en_battre_les_couilles
quand on parle entre amis, on utilise souvent des mots comme ça...

-"un truc" = quelque chose (on dis: " j'ai un truc à faire" au lieu de: "j'ai quelque chose à faire)
-"c'est gavé bien" ან c'est trop bien(ou cool) = c'est très bien <<< ამას ბებრების გარდა არავინ იყენებს =D
-"j'ai la kente"(არ ვიცი როგორ იწერება მარა გამოითქმევა ჟე ლა კენტ) = je suis vexé
"il a prit la kente" = il s'est vexé
-je m'en bats les couilles" ," j'en ai rien à foutre", "je m'en fous" = მკიდია
-"vas te faire foutre" "vas te faire encouler" = წადი შენი...
-"meuf" = fille ou femme
-"gars", "mec" = garçon ou homme
-"bâtard" = უჯიშო, ყოველდღიური შეურაწყოფა ça passe entre amis...
-"c'est la classe"= მაგარია, მაგალითად მანქანაზე იტყვი "c'est gavé la classe cette bagnole(voiture)" = მაგარი მანქანაა
-"c'est stylé" = საკაიფოა "c'est trop stylé ta photo = საკაიფო სურათია
-"une clope" = une cigarette
-"c'est hyper naz" = მაგარი ბანძობაა, დებილობაა
-"j'ai la flemme" = მეზარება
-"un flemmard" = paresseux
-"con" ou conne(féminin) = იდიოტი, დებილი, ბენტერა...^^
-"connard" ou connase, (féminin) = იგივე რაც con აუ ქართულად არ ვიცი როგორ გადმოვთარგმნო ზოგი სიტყვა...=(
-"une pétasse" = salope
-"ça daille"= ça craint = "ტეხავს", მარა ეს ტერმინი წარმოიშვა ბორდოში და აქ ძალიან გავრცელებულია, ხშირად ხმარობენ მაგრამ მაგალითად პარიზში თუ ვინმეს უთხარი შეიძლება ვერ გაიგოს =D ça craint-ს გაიგებს მე ça daille-ს ვიყენებ ასე რომ იმის მიხედვით მოიქეცით რა ადგილზეც იმყოფებით



ეს ეხლა რაც მომივიდა თავში დანარჩენს მერე დავწერ.. თუ რამე არ იცი როგორ გამოითქმევა მითხარი და ქართულად დავწერ

This post has been edited by უჩინარი on 28 Jan 2010, 23:18

უჩინარი
sud ouest? parce que cest "gavé" bien, on l'utilise pas dans le nord. ca me fait trop rire! on dit plutôt "grave", genre, j'ai grave la dalle:D mais pas" c'est grave bien". et puis k des vieux qui utilise "très bien"?? vous etes tarés dans le coin! vous dites jamais ca? pourtant ya plus de vieux dans le sud que dans le nord

ouais sud-ouest
on utilise "grave" aussi : "t'es gravement malade" mais "gavé" c'est trop utilisé, genre ça se dit pas "il est grave fort" on dit: 'il est gavé fort çui-là " ou " il est trop fort"... on utilise presque jamais "très" ... c'est remplacé par "trop" chez nous "c'est trop loin" ou " c'est gavé loin" . si je parle avec un vieux j'utiliserai "très" par politesse sinon un pote qui me parle avec "très" ça me fera rire... je me suis tellement habitué à "gavé" et à "trop" que ça sonne bizard quand j'entends une phrase avec "très"

უჩინარი
oula:D vous etes grave:D tant pis. t'habite où dans le sud ouest? ca fait longtemps?

pouet
moi, j'habite à Bordeaux ça fait 5 ans et toi?


----------------------------
კიდევ ერთი expression
-"j'ai pris chère" = მწარედ ავირტყიო რაა მაგალითად: ვიღაცამ მაგრად დაგტუქსა ვთქვათ მასწავლებელმა, ან პირდაპირი მნიშვნელობით ვინმემ მაგრად გცემა იტყვი "j'ai pris chère"
-"il s'est fait niké par un clochard" = მათხოვარმა "გაპიზდა"/ ცემა
"il m'a niké mon portable" = ტელეფონი გამიფუჭა
"nike ta mère" = ცუდია არ თქვათ მარა იცოდეთ თუ ვინმე გეტყვის რო არ გაუღიმოთ "შენი დედა"

This post has been edited by უჩინარი on 29 Jan 2010, 01:19

უჩინარი
moi à Lille depuis 4 ans:)

pouet
wow, c'est gavé loin

უჩინარი
c'est vous qui etes loin en plus ca pete par ici, la ville qui bouge vraiment. t deja venu a Lille?

უჩინარი
merci beaucoup j ai copie ce que tu m as ecris c est cool
je connaisais quelques uns