მოკლედ, ვინაიდან და რადგანაც translate.ge-ს ჩემთან მაგრად დაენძრა თქვენი დახმარება მინდა
ვინ კარგად იცის ინგლისური დამეხმაროს ამეების თარგმნაში, ხოლო რაც უკვე ვმთარგმნე იმათ სისწორეში დამარწმუნოს
Fraudulent-თაღლითობა
monetary-ფულადი რაღაცა
:D:
misrepresentation-არასწორად ინტერპრეტაცია
remedied-ანაძღაურება
trespass-დარვევა(შესაძლოა საზღვრის)
conviction-სასჯელის მისჯა
punitive damages-სამართებლივი ანაზღაურება
battary-ცემა
bribery-მექრთამეობა
domestic Violence-საოჯახო ძალადობა
drug trafficking-??
embezzlement-???
extortion-გამოძალვა; უზომოდ მაღალი ფასების დადება
forgery-რაიმე ყალბის გაკეთება
fraud-თაღლითობა
drug driving-??
homocide-???
larceny---
manslaughter- კაცის მკვლელობა .იურიდ.
არაწინასწარგანზრახული მკვლელობა
money Laundering-???
obsturction of justice-სამართლისთვის ხელის შეშლა
stalking-სხვის მაგივრად ხმის მიცემა
tax evasion-გადასახადების დამალვა
offender-ბრალმდებული
proscibation-კანონის მოგვითხრობს
burden of proof-???claiment-???
felonies_სისხლის სამართლის დანაშაული
misdemeanours--(დასჯადი) საქციელი
This post has been edited by Demetrius on 22 Dec 2009, 21:34 
· 
თემა სტუდენტებისათვის 2009-2010 წელი. IX ნაწილი, ახალი წლის მოლოდინში :)
