ერთად შევისწავლოთ მეგრული და, სვანური

88888
მტერზე მოსულა,რა პრობლემაააა
ყველი არ მიხსენო,თავიდან მეზიზღებოდა რასაც აქ ვყიდულობდი,ეხლა მივეჩიე.
ამას წინათ გავაკეთე ხაჭაპური მეგრული და აქ სულ 150-200 გრამიანი დაჭრილი ყველებია,გახეხილები არ მომწონს და წარმოიდგინე ერთ ხაჩაპურში ჟარონისაში ათი შეკვრა დამჭირდა

გებჟალია არ ვიცი მარა,მე მიყვარს სულგუნი ,ცხელი ჭადი პატარები და ნადუღი პიტნით
მომინდა მარა სადაააა ეხლა ((((

მასწავლე რამე კიდევ გოგო ,მა სი მიორქ და მუჭორექი ეს ვიცი მარტო ჯერ

Windmühle

არ გინდა რა(((

ძლივს ჩავყლაპე ნერწყვი

სი რექ ჩქიმი სკვამი ცირა(შენ ჩემი ლამაზი გოგო ხარ)
-----------------------ბოში(--------------------ბიჭი-----)

კიდევ რა?

რა მიმართულებით წავიდე, მითხარი არ ვიცი რა გაინტერესებს)))

This post has been edited by 88888 on 31 May 2014, 00:06

არ გინდა რა(((

ძლივს ჩავყლაპე ნერწყვი

სი რექ ჩქიმი სკვამი ცირა(შენ ჩემი ლამაზი გოგო ხარ)
-----------------------ბოში(--------------------ბიჭი-----)

კიდევ რა?

რა მიმართულებით წავიდე, მითხარი არ ვიცი რა გაინტერესებს)))

Ooooo lamazi ki ara simpatiuria simpatiuri rogoraaa?

Ai madloba ar vici rogor gadavuxado adamians.

Mimartuleba kargi da cudi konplimentebi

https://ka-ge.facebook.com/qartul.megruli.leqsikoni
https://www.facebook.com/megrelianlanguage?fref=ts

Windmühle

მაგდენსაც ნუ მომთხოვ შენც ლამაზი -თქო უთხარი, უფრო არ გაუხარდება?

მოიცა...კიდე ვიცი...ჯგირ გოჯინელი(კაი შესახედაობის)

ზისნახე(მზეთუნახავი)....ვააახ. მეტი არ მახსენდება

მარდიელ გაფუქ( მადლიერი ვარ, მადლობელი ვარ)


დიდ მარდის მუგოშინანქ( დიდ მადლობას გიხდი)

კარგი: უსკანეთ მუ მოხვარუდუ( უშენოდ რა მეშველებოდა)


სი რექ ჩქიმ საიმენდო (ჩემთვის საიმედო ხარ)


ცუდი: მუ ყორადილ რექ(რა დამპალი ხარ)


გოდინი თავრეშე(აახვიე აქედან)


გოგო, ჯერ ესენი ისწავლე, ჩავიბარებ და მერე დანარჩენიც..ხო?



პ.ს. კონკრეტული ფრაზები მომწერე თავში არ მომდის არაფერი

88888
Eg rom vutxra chemi mzetunaxavi xar-tqo -es damemarteba savaraudod

Ramdenia,madloba :*
Davizepireb odesme imedia

VSO wavedi me,gviania aqac ukve,madloba kidev ertxel da tkbili dzili da peradi sizmrebi shen :*:*

P.s Meeqvse ena iqneba,heh

This post has been edited by Windmühle on 31 May 2014, 01:18

Windmühle

როცა ელარჯს ეხება საქმე, სირცხვილი რა მოსატანია.


t-90

ერთ დღეში გაგიჭირდება კარგად დამახსოვრება.
აი ლაზური ხო როგორ ახლოსაა მეგრულთან, მაგრამ ერთ დღეში ვერ დავიმახსოვრებ ნაღდად 15 გვერდს.
მაგას ჯობია, დღეში 15-20 წუთი დაუთმო ხოლმე და რამდენიმე დღეში ისწავლო.

ინტერნეტშიც არის შაბლონები ამაზე და დაწყებამდე ვიფიქრე ამაზეც დღეს...

თუმცა, ვიფიქრე ბოლოს, ინდივიდუალური სახის ხომ არ ვქნა-თქო...
თუმცა, მაინც გადავხედავ იმ ქართულ-ჩეჩნურ სასაუბროს, პრობლემა არაა.

იქნებ გავითვალისწინო გარკვეული კომპონენტები.


მე უბრალოდ გავითვალისწინე მეგრულის დღევანდელი მდგომარეობა და მისი ადგილი და გამოყენების სფეროები ყოველდღიურ ცხოვრებაში და მაგის მიხედვით ვეცადე სასაუბროს აგებას...

ანუ, მაგალითად, ეროვნული ბიბლიოთეკის საიტზე არის ქართულ-ინგლისური სასაუბროები:
http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=index&d=24

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=24

ნახე მანდ თემატურად არის დაყოფილი...

ბიბლიოთეკაში, ამინდი, საბაჟო, ტელეფონზე, რკინიგზის სადგურზე, პროფესია და სამსახური, ზოგადი ფრაზები, ბანკში, აეროპორტში, კინოთეატრი, დრო, გაცნობა, ორიენტაცია ქალაქში, ოჯახი, გაცნობა და ა.შ....

ახლა რომ დავუკვირდეთ, აქედან რამდენი დაგჭირდება რეალურად?
საბაჟოზე მეგრულად ილაპარაკებ? ან აეროპორტში?

ანუ, მეგრული რო იყოს ახლა ასე თუ ისე ცხოვრების ყველა სფეროში გამოყენებადი ენა, მაშინ მეტი შანსი იქნებოდა, რომ აქტუალური ყოფილიყო ეგენიც და შეიძლებოდა ფიქრი მათ სწავლაზეც.

მაგრამ, დღევანდელი სიტუაციიდან გამომდინარე, უფრო ჯობია ფორმალურ მეტყველებაში საჭირო ფრაზები და სიტყვები ისწავლო, საწყის ეტაპზე მაინც, მეთანხმები?

ზოგადი ფრაზები, პროფესია და სამსახური, ქალაქში/სოფელში ორიენტაცია, ოჯახი, დრო და მსგავსი საკითხები რომ მოვიცვა მაგ სასაუბროში, უფრო მართებული იქნება, ჩემი აზრით.

თორე, აბა ახლა რომ მივყვე, ვიკიპედიაში მუშაობის დროს იმდენი ცოდნა შევიძინე, ბევრ სფეროზე შემიძლია გავაკეთო, იდეაში, მაგრამ ბევრ მეგრელსაც გაუჭირდება მათი გაგება და რამდენად გამოგადგება დღეს, შენ ხომ იმისთვის გინდა სწავლა, რომ მეგრელებთან შეგეძლოს საუბარი ასე თუ ისე.


მოკლედ, ამ წუთისთვის ასეთი მდგომარეობაა:

რიგობითი რიცხვითი სახელები;
რაოდენობითი რიცხვითი სახელები;
ოჯახი;
ცხოველები და ფრინველები;
კვირის დღეები;
წელიწადის დროები;
თვეები;
ზოგადი ფრაზები;
ქალაქში/სოფელში ორიენტაცია;
დრო.

აი ამეებზე მაქვს გაკეთებული ჯერჯერობით.

ამ დღეებში მოვიცლი და შევავსებ, დავხვეწავ უფრო და გამოვაქვეყნებ მერე ნეტში.

This post has been edited by ფორცხოლი on 31 May 2014, 01:39

88888

სამეგრელოში ვარ გაზრდილი მეც,ვერ ვხვდები ირონიული და აგრესიული პასუხის მიზეზს ან მიზანს :|

This post has been edited by is2701 on 31 May 2014, 03:32

* * *
maxvili
t-90
911GT2RS
newstudio
მოკლედ, გავაკეთე პაწუა სასაუბროსმაგვარი და გავხსენი თემა.

მეგრულის შესწავლის მსურველთათვის