ტაკს, მივუბრუნდეთ ენთუზიასტობას
გა ვაგრძელებ ბოლომდე თარგმნას
15. კაბალა და ასტროლოგია - არის მათ შორის კავშირი?
კაბალას არ შეუძლია არ გაითვალსიწინოს ამ სამყაროს სიმყარე, "დაქვემდებარებულობა რანგით უფროსზე" პრინციპის, ანდა - ხასდურ ფილოსოფიის ("სედერ ა იშტალშელუტ") გამო.
თუ ცნობილია, რომ რაღაც ფაქტორები ("გერმეი ა შამაიმ" - ვარსკვლავები, პლანეტები, კომეტები) - ახდენენ რარაც ნეგატიურ გავლენას, მაშIნ რა საჭიროა ამის შესახებ ცოდნა და ცაძვრომა იქ, სადაც არ უნდა ჩაძვრე? ხოლო კაბალა, რა თქმა უნდა, იცის ამ ფაქტორების შესახებ. "ბნეი ისახარ" - წიგნი ზოდიაქოს ტანავარსკვლავედების სესახებ.მაგრამ საჭიროა ეს ყველფერი აღიქვა წყნარად, ებრაელები არასდროს ხდიდნენ ვარსკვლავებს კერპებად. რაბი ხაიამ ვიტალი იყო დაკვშირებული პლანეტა მარსთან, რომელიც აღიშნავს სისხლის ღვრას. ერთ-ერთ განსხეულებაში ის იყო :მოზელი", რომელმაც დაუშვა შეცდომა ბავშვის წინდაცვეთის დროს, რასაც მოჰყვა ფატალური შედეგი. და რა გამოდის აქედან?აბსოლუტურად არაფერი. ადამიანს შეუძლია იცოდეს ტავისი ბუნება. მაგრამ ჩნდება კითხვა, ამ ინფორმაციას რაში გამოიყენებს სამომავლოდ. ჰოროსკოპი - ეს არის მცდელობა მიიღო საჩუქარად, ეს კი აკრძალული საგანია - გულის სისუსტეა.
16. სიზმრები და კაბალა - რა შეიძლება ამაზე იტქვას?
კაბალა სიზმრებით სერიოზულად აკვდება და მხოლდო მაშინ როცა ეს სიზმრები ცუდი სიზმრებია და საჭიროა სიტუაციის გამოსწორება.
აქ გამოიყენება ისეთი მეთოდები, რომელიც ჩვენთვის ცნობილნი არიან როგორც პოზიტიური ჭვრეტისა და აზროვნების პრინციპები.რეკომენდირებულია სიზმარი მოუყვეთ სხვას, რომელიც ვალდებულია ვერბალურად განმარტოს ეს ცუდი სიზმარი პოზიტიურად. ვერბალურად იმიტომ, რომ სიტყვა ხომ ძლიერად არის დაკავსირებული მატერიალიზაციასთან, იქნება ეს სიზმრების თუ აზრების მატერიალიზაცია. საკვანძო სიტყვა შემდეგია: "ხალმა ტავა ხაზიტა" არამეულ ენაზე ნიშნავს: "შენ ნახე კარგი სიზმარი". კაბალის სესახებ წიგნებში ამ ფრაზაზე იდება სხხვადასხვა "კავანოტ"-ები - ანუ მედიტაციური ძალისხმევა ღვთიური სახელის ასობგერების მოზიდვისათვის. და ამით ხორციელდება ნეგატიური სიზმრის ფესვები.
სიზმრები ხომ, რომლებზეც წერს რაბი ხაიმ ვიტალი ტავის წიგნში (ხეზონოტ-ხილვები) - არის გასაოცარი წინასწარმეტყველური სიზმრები-კოდები, ამასთან ის აღწერს პროცესს, როდესაც უმაღლესი განდობის შემდეგ შენ ტანდათანობით გიშვებენ უფრო და უფრო დაბალ სამყაროებში, სანამ არ დაგაბრუნებენ უკან. მისი ეს აღწერა იმდენად რეალურია, თიტქოსდა ეხება 21-ე საუკუნეს და არა მე-16 საუკუნის ბოლოს.
* * *
მდიას, ახლა ისეთი რამის თარგმნა მომიწევს რაც, მოკლედ, უნდა ვთარგმნო:
17. პულსა-დე-ნურა და მტრის მოშOრების სხვა კაბალისტური საშუალებები - ეს გამოგონილი მითია?
თქვენ მიანიშნებთ (ეს ავტორის სიტყვებია) ნასერის (1970) და სტალინის (1953) მოშორებაზე? კი, ეს მოხდა ეზოტერული საშუალებების გამოყენებით. თუ ებრაელები ფლობენ რარაც განსაკუთრებულ საიდუმლო იარაღს საკუთარი მტრების წინააღმდეგ, მაშინ უმჯობესი ხომ არ იქნება, რომ ეს საიდუმლოები დარცეს საიდუმლოდ? არ ჩავუღმავდეთ ამ საიდუმლოებეს და ამ ინფორმაციებს.
18. ქრისტიანობის დამაარსებელს ჰქონდა კავშირი კაბალასთან?
მან გამოიყენა აკრძალული მეთოდები,. მისი მოტივები ჯერ კიდევ ბოლომდე არაა გაგებული. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს იყო ებრაელი ერის შვილი-ძე, და მან ალბათ უკვე მოახდინა "იმ ქვეყანად" ყველა ეტაპების მონანიება. ე.წ. :იუდეია-ქრისტიანული ეთიკის" წარმომადგენლები ხედავან მასში წინასწარმეტყველს, თორისა და კაბალის პოპულაზატორს. ნუ, პოპულიზატორები მრავალია, მაგრამ მნიშვნელოვანია შედეგი. ქრისტიანობისგან ჩვენ ვხედავთ იმ შედეგს, რომ დაიღვარა ებრაელტა სისხლი მდინარეებად.
ებრაული სიბრძე აიღეს სამყაროს ერებმა შეიარაღებისთვის, მაგრამ შეწყვიტეს კი მათ ანტისემიტობა? და რატომ სიტყვა "სემიტი", არ უშვებენ, რომ არაბებიც - ასევე არიან სემის ძეები, შესაბამისად, სემიტები გამოდიან? და რატომ ანტისემიტური - პურდაპირ ნიშნავს ანტიებრაულს? სამყაროში იმდენად ბეცვრია ელემენტარული ხეპრეობა და სიუხეშე, რომ სანამ მივალთ კაბალამდე, უმჯობესი იქნებოდა უბრალოდ განიამრტოს საბაზისო ტერმინები. ამის სმედეგ კი კაბალასთან მისვლა უფრო სუფთა ხელებით მოხდებოდა...
* * *
19. როგორ იხილება კაბალაში მესიის გაგება?
ძალიან ფართოდ და ზალინ სიღმისეულად, ეს - საკავანძო გაგებაა მთლიანად იუდაიზმისა, ეს - მიზანი სამყაროს ქმნისა. 6 ათასი წლის მოანცემები მოცემულია მხოლოდ იმისტვის, რომ მთლიანად მოხდეს სამყაროს ახალ რელსებზე გადასვლა, ახალ რეალოაბზე გადასვლა. ყოველ ათასწლეულს აქვს ტავისი მახასიათებლები. სამუსაო დღეები კვირაში - ისინი 6-ია - ბოლოვდება შაბათით. ამ დროში ორჯერ სხივდება ღმერთის სახელი "ბან", "მა" და "საგ". ბოლოს კი დგება "აბ" სახელის რიგი. შაბათი - ეს სხვა დონეა. მისი გავლენა იწყება ოთხშაბათიდან, ტანდათანობით დომინირებს უფრო მეტად და იჭრება ყოფიერების სამყოფელში. ეს გამოსახულია პლანეტების მაოცველოაბშიც, რომელიც დრეებტან არის დაკავშირებული.
სასწაულებრივი შვიდეული ყველფერში ჩანს - მუსკაშიც, ფერტა გამაშიც, და ასტრონომიაშიც კი. ის პროექციას აკეთებს შვიდ სფიორტ-ზე - უმაღლესის ემოციანალურ ხარისხზე. ხოლო მესია შეესაბამება და თანამონაწილეობს ბოლო სფირ-ის - მალხუტ-ის გახსნას, სამეფო ატრიბუტის რეაილიზაციას.
აქედან _ იდეა იმის შესახებ, რომ ზუსტად მეშვიდე რებე წარმაოდგენს მოშიახ, მესიას.
თქვენ შეგიძლიათ ტქვათ - ყვეას არ სჯერავს ზუსტად შაბათის. ვინმესის უფრო მნიშვნელოვანია პარასკევი ანდა კვირა..
ერთი შენიშვნა, ის რაც დროშიც და სივრცეშიც იუდაიზმიდან გამოამვალი რელიგიები არიან, აღიარებენ ებრაულ ამომავალ სამართლას და წესებს. სივრცეში - მიდის კამათი იერუსალიმზე ( წერტილზე, საიდანაც აიღეს პირველი ელემენტები პირველი ადამიანის - ადამის შექმნისთვის). დროში - მიდის მცდელობები "მიეკერონ" შაბათს, მისი სიწმინდეები (?!). გასაგებია, რომ ასეთი მეთოდით ცდილობენ გამსოწოვონ იუდაიზმს ყველფერი, რაც შეიძლება მიიღონ მისგან. ეს ჩვეულებრივი ვამპირიზმია. რაც სეეხება ინდურ ვედებს, რომელიც აგრძელბს აბრაამის ტრადიციებს, მათში დაწერილია _ "ვინც ისვენბს მეშვიდე დრეს, იცოცხლებს დიდხანს და ბედნიერად".
20. გაქვთ თუ არა გეგამში კაბალის შესახებ წიგნი?
კი, კარგი იქნებოდა კარგი, თუ წიგნიდან "კიტვეი ა არი" ფრაგმენტები მაინც ითარგმნოს, ის ფრაგმენტები, რაც ფართო საზოგადოებისტვის საინტერესოა და მათ მისცემს სულიერ ძალას მცნებების შესასრულებად - იქნება ეს შვიდი მცნება ყველა ადამიანისთვის თუ 613 ებრაელებისთვის - რამეთუ კაბალა ზალიან ეხამრება ადამაინებს სულიერებაში. ის არის თორას სული.
კომენტარს არ ვაკეთებ, მაგრამ ავტორს ბევრ რამეში ნადვილად არ ვეთანხმები
კაბალისტიკური ასტროლოგია
