მე ალბათ ყველაზე დიდი შეცდომებით ვწერ

არ იქნება ჩემი გამოსწორება.... მომიწევს პრაქტიკის გასავლელად მივლინებაში ჩამოსვლა
თუმცა .............

ერთი რამ ამიხსენით (გთხოვთ)
ამ დღეებში ვიხილე ქართული სიგარეტი, რომლის სახელიცაა
ჯორჯიან სტარირამდენადაც მივხვდი ''გადათარგმნულია''
GEORGIAN STAR რაღაცას ვერ ვხვდები. GEORGIAN STAR ნიშნავს - საქართველოს ვარსკვლავი.
რატომ ჯორჯიან სტარი? ან საიდან სტარ
ი
სტარი მემგონი ნიშნავს ბებერს - რუსულად.
დავუშვათ რუსეთში ექსპორტისათვის დაარქვეს - Грузинская звезда სიგარეტს.
გამოდის რომ ქართულად დააწერენ - ''დრუზინსკაია ზვეზდა'' ? "D
(აღარაფერს ვამბობ ქართულ გაზეთებში ერთი თვალის გადავლებით ამოკითხულ ციტატებზე - აღარ მესმის სადაა ქუჩურ ჟარგონული ენა და სად სალიტერატურო პუბლიცისტური)