აქლემი განსვლად ხურელისა ნემსისა..., ანუ ერთი სამკვდრო-სასიცოცხლო დილემის შესახებ... : )

gogora

და ეს წერილი ხალხის გადაწერილია, ჩვეულებრივი მოკვდავების , მათ შეცდომა დაუშვეს და ამის სწორი ფორმით აღდგენა ფრიან სასარგებლოა მოკვდავთა გონებისთვის...................

არავინ არაფრისკენ არ უბიძგებს , უბრალოდ ეს ადამიანები ჭეშმარიტების დადგენას ცდილობენ.....................

ძალიან საინტერესო თემააა, გაიხარეთ თქვენ.......................

.........................









პ.ს. ძალიან გთხოვ ახლა არ დაიწყო ჭეშმარიტება უკვე დაწერილიაო და ამდაგვარები....................

Bivrili
გადაწერის მომეტში მათ რომ სულიწმინდა იპყრობდა და მართავდა არ იცი? და ყველა ხომ არ იყო მწერალი, ეს ხალხი ათწლეულების განმავლობაში ემზადებოდნენ ამ გადაერისთვის.

gogora
[quote]ეს ხალხი ათწლეულების განმავლობაში ემზადებოდნენ ამ გადაერისთვის. [/quot

მერე რა რომ ემზადებოდნენ, ფაქტი სახეზეა, რომ შეეშალათ......................
ალბათ კარგად ვერ მოემზადნენ......................

რატომ მაინცდამაინც 'შეეშალათ'? კაცი ურწმუნო ისევე ვერ შეეკვეხება სამოთხის კარში როგორც გვარლი ან აქლემი ანდა სპილო ნემსის ყუნწში. ასე არაა?

gogora

....................
რატომ მაინცადამაინც აქლემი..................შეცდომა კი აქედან მოდის.........................
... მათეს სახარების XIX თავის 24-ე მუხლი: "უადვილეს არს აქლემი განსვლად ხურელსა ნემსისა, ვიდრე მდიდარი შესვლად სასუფეველისა ცათასა" (ახალი ქართულით: "აქლემი უფრო ადვილად გაძვრება ნემსის ყუნწში, ვიდრე მდიდარი შევა ცათა სასუფეველში"). კი მაგრამ, რატომ მაინცდამაინც აქლემი და არა, ვთქვათ, "ჟირაფი" ან "სპილო"? განა ერთი ან მეორე აქლემზე ნაკლებ ზორბაა?... ეს ბერძნული დედნის ძველ გადამწერთა მექანიკური შეცდომის შედეგი უნდა იყოს. შეადარეთ ერთმანეთს ორი ძველი ბერძნული სიტყვა:
"კამელოს" - აქლემი
"კამილოს" - ბაგირი, მსხვილი თოკი.
ტექსტოლოგებისათვის ეს შეცდომა დიდი ხანია ცნობილია, მაგრამ შეცდომაზე დაფუძნებული ტრადიცია კვლავ განაგრძობს არსებობას.

რაიო?

________________________________________________________________________________

makulatura კი გაგიწყალე გული, მარა ეს ბიბლიური თემაც გვესროლე რელიგიაში, გეთაყვა

Bivrili

თუ მხოლოდ გარეგნულ მსგავსებაზეა ეს დაფუზნებული რატომ არ შეეშალათ ეს სიტყვა კამელიაში, და რატომ არ დაწერეს, უადვილეს არს კამელიას ღეროს გაეტევაო?