ცხრა სატანური ცოდვა1. Stupidity—The top of the list for Satanic Sins. The Cardinal Sin of Satanism. It’s too bad that stupidity isn’t painful. Ignorance is one thing, but our society thrives increasingly on stupidity. It depends on people going along with whatever they are told. The media promotes a cultivated stupidity as a posture that is not only acceptable but laudable. Satanists must learn to see through the tricks and cannot afford to be stupid.
სიბრიყვე - ყველაზე ცოდვა სატანურ ცოდვათა შორის. ძალიან ცუდია, რომ სიბრიყვე მტკივნეული არაა. უცოდინარობა ერთია, მაგრამ ჩვენს საზოგადოებაში ყვავის სიბრიყვე. ის დამოკიდებულია ხალხზე, რომლებიც ყველაფერს ეგუებიან რასაც კი გაიგონებენ. მედია უზრუნველყოფს სიბრიყვის გავრცელებას ისეთი მეთოდებით, რომლების წყალობითაც ის არამარტო მისაღები, საქებარიც ხდება. სატანისტებმა უნდა ისწავლონ ასეთი ხერხების განჭვრეტა. მათ არ აქვთ სიბრიყვის უფლება.
2. Pretentiousness—Empty posturing can be most irritating and isn’t applying the cardinal rules of Lesser Magic. On equal footing with stupidity for what keeps the money in circulation these days. Everyone’s made to feel like a big shot, whether they can come up with the goods or not.
პრეტენზიულობა - უაზრო გამომწვეულობა შეიძლება უკიდურესად გამაღიზიანებელი იყოს და ეწინაარმდეგება ლესერის მაგიის (??) მავარ წესებს. ის სიბრიყვესთან ერთად დღესდღეობით ემსახურება ფულის ბრუნვას. ყველას უწყობენ ხელს თავი დიდი ვინმე ეგონოთ, მიუხედავად იმისა თუ რისი მაქნისები არიან.
3. Solipsism—Can be very dangerous for Satanists. Projecting your reactions, responses and sensibilities onto someone who is probably far less attuned than you are. It is the mistake of expecting people to give you the same consideration, courtesy and respect that you naturally give them. They won’t. Instead, Satanists must strive to apply the dictum of “Do unto others as they do unto you.” It’s work for most of us and requires constant vigilance lest you slip into a comfortable illusion of everyone being like you. As has been said, certain utopias would be ideal in a nation of philosophers, but unfortunately (or perhaps fortunately, from a Machiavellian standpoint) we are far from that point.
სოლიფსისიზმი - შეიძლება სატანისტებისთვის ძალიან საშიში იყოს. შეცდომაა როდესაც მოელი რომ ხალხი დაგიბრუნებს იმ ზრუნვას, თავაზიანობას და პატივისცემას რასაც შენ აძლევ მათ. ასე არ მოხდება. საანისტებმა უნდა გაითავისონ აფორიზმი: "მოექეცი სხვებს ისე, როგორც შენ გექცევიან". ეს სამუშაოა ბევრი ჩვენგანისთვის და მოითხოვს მუდმივ სიფხიზლეს რათა არ შეგვექმნას ილუზია, რომ ყველა ჩვენნაირია. როგორც ნათქვამია ზოგი უტოპია შეიძლება იდეალური იყოს ფილოსოფიური ნაციისთვის, მაგრამ საუბედუროდ (ან ალბათ საბედნიეროდ, მაკიაველური თვალსაზრისით) ამისგან საკმაოდ შორს ვართ.
4. Self-deceit—It’s in the “Nine Satanic Statements” but deserves to be repeated here. Another cardinal sin. We must not pay homage to any of the sacred cows presented to us, including the roles we are expected to play ourselves. The only time self-deceit should be entered into is when it’s fun, and with awareness. But then, it’s not self-deceit!
თვით მოტყუება - ეს ნახსენებია "ცხრა სატანურ პრინციპში", მაგრამ იმსახურებს აქ გამეორებასაც. კიდევ ერთი მძიმე ცოდვა. ერთადერთი დაშვებული თვით-მოტყუება დასაშვებია, როდესაც ეს სახალისოა და მხოლოდ და მხოლოდ გააზრებული. მაგრამ ეს უკვე თვით-მოტყუება აღარაა!
5. Herd Conformity—That’s obvious from a Satanic stance. It’s all right to conform to a person’s wishes, if it ultimately benefits you. But only fools follow along with the herd, letting an impersonal entity dictate to you. The key is to choose a master wisely instead of being enslaved by the whims of the many.
ბრბოს ფეხდაფეხ სიარული (
თარგმანი 
) - ეს ასკარაა სატანისტური შეხედულებებისთვის. დაშვებულია დაემორჩილო სხვის სურვილებს თუკი ამით სარგებელს ნახავ. მაგრამ მხოლოდ სულელები მიყვებიან ჯოგს და უფლებას აძლევენ უსახურ არსებას იბატონოს მათზე. გასაღები არის წინამძღოლის ბრძნულად შერჩევა ნაცვლად ბრბოს კაპრიზების მონობისა.
6. Lack of Perspective—Again, this one can lead to a lot of pain for a Satanist. You must never lose sight of who and what you are, and what a threat you can be, by your very existence. We are making history right now, every day. Always keep the wider historical and social picture in mind. That is an important key to both Lesser and Greater Magic. See the patterns and fit things together as you want the pieces to fall into place. Do not be swayed by herd constraints—know that you are working on another level entirely from the rest of the world.
უპერსპექტიულობა - უპერსპექტიულობას შეუძლია სატანისტისთვის დიდი ტკივილის მიყენება. არასოდეს არ უნდა დაივიწყო თუ ვინ და რა ხარ და რა საფრთხეს შეიძლება წარმოადგენდეს შენი არსებობაც კი. ჩვენ ისტორიას ვქმნით დღეს, ყოველ დღე. შეინარჩუნე ფართო ისტორიული და სოციალური სურათი გონებაში. ეს არის ლესსერის (?) და დიდი მაგიის (?) მნიშვნელოვანი გასაღები. შეამჩნიე ფრაგმენტები და დაუკავშირე საგნები ერთმანეთს რათა ისინი თავის ადგილებში ჩასვა. არ შეგარყიოს ჯოგურმა შეზღუდვებმა - იცოდე, რომ დანარჩენი სამყაროსგან განსხვავებით მაღალ საფეხურზე ხარ.
7. Forgetfulness of Past Orthodoxies—Be aware that this is one of the keys to brainwashing people into accepting something new and different, when in reality it’s something that was once widely accepted but is now presented in a new package. We are expected to rave about the genius of the creator and forget the original. This makes for a disposable society.
წარსული პრინციპების დავიწყება - იცოდე, რომ ერთერთი ხერხი ადამიანის აზროვნებაზე ზეგავლენის მოსახდენად არის რაღაც ახლის და განსხვავებულის შეთავაზება, როდესაც სინამდვილეში ეს ოდესღაც ფართოდ იყო მიღებული, მხოლოდ ამჯერად ახალი შეფუთვით. ჩვენგან მოელიან ბოდვას შემქმნელის გენიალურობის შესახებ და ამ დროს (forget the original? - გამიმარტეთ ვინმემ რა..)
8. Counterproductive Pride—That first word is important. Pride is great up to the point you begin to throw out the baby with the bathwater. The rule of Satanism is: if it works for you, great. When it stops working for you, when you’ve painted yourself into a corner and the only way out is to say, I’m sorry, I made a mistake, I wish we could compromise somehow, then do it.
წამგებიანი სიამაყე - პირველი სიტყვა მნიშვნელოვანია. სიამაყე კარგია იმ მომენტამდე როდესაც ჭუჭყიან წყალთან ერთად თოთო ბავშვსაც ჩარეცხავ კანალიზაციაში. სატანიზმის წესი არის შემდეგი: სარგებელს თუ გაძლევს - კეთილი. როდესაც ის შენზე აღარ მუშაობს, როდესაც კუთხეში ხარ მოქცეული და ერთადერთი გზა არის თქვა 'ბოდიში, ვწუხვარ, შევცდი, მსურს გამოვასწორო შეცდომა - მაშინ მოიქეცი ასე.
9. Lack of Aesthetics—This is the physical application of the Balance Factor. Aesthetics is important in Lesser Magic and should be cultivated. It is obvious that no one can collect any money off classical standards of beauty and form most of the time so they are discouraged in a consumer society, but an eye for beauty, for balance, is an essential Satanic tool and must be applied for greatest magical effectiveness. It’s not what’s supposed to be pleasing—it’s what is. Aesthetics is a personal thing, reflective of one’s own nature, but there are universally pleasing and harmonious configurations that should not be denied.
ესთეტიკის ნაკლებობა - ეს არის ბალანსის ფაქტორის ფიზიკური მხარე. ესთეტიკა მნიშვნელოვანია ლესსერის მაგიაში (?) და უნდა დაიხვეწოს. ცნობილია, რომ ძნელია ფულის შოვნა სილამაზის და ფორმის სტანდარტების მეშვეობით ამიტომაც მას არ ენიჭება მნიშვნელობა მომხმარებელთა შორის. მაგრამ სილამაზის და ბალანსის აღქმა მნიშვნელოვანი სატანისტური ხერხია და გამოყენებულ უნდა იქნას უმაღლესი მაგიური ეფექტურობის მისაღწევად. ეს არ არის რაღაც, რაც უნდა იყოს სასიამოვნო - ეს არის ის რაც არსებობს. ესთეტიკა პირადია და ასახავს პიროვნების ბუნებას, მაგრამ არსებობს უნივერსალურად სასიამოვნო და ჰარმონიული კომბინაციები რასაც ვერ ვუარყოფთ.
This post has been edited by WolfSpell on 14 Jan 2007, 00:06
ანტონ შანდორ ლავეი და "სატანის ეკლესია", თანამედროვე სატანიზმის ძირითადი ასპექტებ
