აღმოსავლეთ საქართველოს ეთნო-ლინგვისტური ისტორია

butkuj
ეგენი კარგებია
Спасибо дорогой
სინდისკომში ბერძნები არიან ჯერ კიდევ ყვარყვარეს ჩასახლებული დღეს ციხისჯვარში ვხოვრლბენ თოროსხევიც ბერძნებია? ოქრობაგეთში იასნია სომხები
ტოპონიმიკა გასაგებია და დავთრისგან არ განსხვავდება
ჭრიან ისეთმა კაცმა დამიპიემა რომ მისი მჯერა

This post has been edited by Kakha.G on 13 Oct 2017, 01:35

Kakha.G

დავთრის ტოპონიმიკის ტრანსკრიპცია მე დაგიდე სადაც ბევრი სახელი დამახინჯებულია ,ხოლო ჯიქიამ ეს სახელები დაადგინა რუსეთის იმპერიის რუკების მეშვეობით. ხოდა იქ სადაც ჯიქია განმარტავს რომ სახელი ამოუკითხავია ან წერს "?" ზნაჩიტ უკვე რუკებში არ ჩანდა დაჟე ნამოსახლარების სახით.

butkuj
კეეე თურქული არ იცოდა ჯიქიამ
მაგ ბილიბირდათი შენ რაც დადე როგორ უნდა ეპოვა სოფელი თურქულ ადმინიატრაციას?

Kakha.G

ეს რა შუაშია ? ოსმალურ დავთარში ეწერა სახელი Tursahav ,Sevay kilise ,ჯიქიამ მიაკვლია რომ ესაა თოროსხევი და შუა-ეკლესია რიმელიც რუსულ რუკაზე Торосхев და Орта-килиса აღნიშნული . ეს არც თუ ისე ძნელია როგორ შენ ფიქრობ )
ამოუკითხავებში კი მოათავსა Difsitavizrek რომელიც თვითგაიაზრა როგორც ტყისთავისხევი . რომელიც არც რუკაზე ჩანს )

butkuj
მუფასალ დავთარში წერია თოროსხევი გარკვევით
იმაზე მიპასუხე დავთარდარს რომ თურსაჰავ და სევაი ქილისა დაეწერა თურქულ ადმინისტრაციას რომელიც მუფასალ დავთარის მუხედვით თიმარებს გასცემდა და გადასახადებს კრეფდა როგორ უნდა გაერკვია დასახლებული პუნქტების ლოკაცია?
ყუთარმელიქი აღარ არსებობდა თუ მის ადგილას სოფ.ემიროღლი არ იყო
ასე რომ ეგ შენი სიები შედგენილია სუაკათას დამწერლობის და ქართულის უცოდინარი კაცისმიერ რომელის პახოდუ წყაროებითაც ვერ სარგებლობს

Kakha.G

შენ არ შეამჩნიე ჯიქიას წოგნში ზპგჯერ წერია "სოფლის სახელი ამოუკიYხავია" ?
და როგორც წესი ეს პატარა სოფელია ან საძოვარი რომელიც რუსეთის იმპერიის რუკებზე უჟე ნასახლარის სახელითაც არ ჩანდა. ნეტავ კუმურდო წყაროსთავი კარნავაზი ან ფანასკერტი რატომ არაა ამოუკითხავ სოფელთა რიგებში ?
იმიტომ რომ სოფლების სახელებოს უმეტესი ნაწილი დავთარში დამახინჯებულ სახელებს ატარებს მაგ.შადევანი - შირვან ,თოროსხევი -თერასქუ ,თურსახავ და ა.შ.
რუკა დადე .

butkuj
როცა ამოუკითხავია ჯიქია წერს ამოუკითხავია და არ მარჩიელობს
თურქებს ძალიან კვალიფიცირებული ბიუროკრატია ყავდათ ასე რომ შეცდომა არ მგონია მოსვლიდათ

კითხვაზე მაინც არ მპასუხობ

Kakha.G

რატომ არის ამოუკითხავი ფანასკერტის რაღაც გარეუბანი და არა თვით ფანასკერტი ? იმიტომ რომ თუნდაც ეს ფანასკერტი დამახინჯებულად იყოს ჩაწერილი მის მიკვლევას რა უნდა ? და თუ ეს გარეუბანი ჩაწერილია იქსვასურქ-ის სახელით და რუსეთის რუკაზე მსგავსი მიახლოევული სახელი არც კი ჩანს მაშ დაწერა ჯიქიამ ვითომ ამოუკითხავიაო)
რუკა დადე და ვნახოთ სად უწერია მას გუირა და ყუტარმელიქი

butkuj
ამოუკითხავი უბნების სახელები იმავე სიხშირით გვხვდება რაც ამოუკითხავი სოფლები ასე რო ეგ ტყუილია
პირიქით დავთარი თითქმის უნაკლოდ გადმიცემს ტოპონიმიკას მაშინ როცა გენშტაბის რუქა დუდად ცდომილია

Kakha.G
მართლა ? მე მაგალითად არაბულ ასოებში არ ვერკვევი და შენ თუ ერკვევი დადე ს.მაღარკარის ტრანკრიპცია)

წარმოუდგენელია ხომ რომ ჯიქიამ დაწეროს აი ეს სოფელი 88-კომლიანი ამოიკითხავი სახელი აქვს ? როგორც წესი <10კომლიანებია ამოუკითხავი ჯიქიასათვის.
მაღარკარიც დროშოც და კიდევ რამოდენიმე ამოუკითხავია ჯიქიასთვის უბრალოდ დიდი სოფლებია და აწ უკვე ნამოსახლარების სახითაც არ ჩანდნენ ამიტომ გაიაზრა მათი გამართული სახელები .მაგრამ რამდენად სწორად გაიაზრა დიდი ეჭვი მეპარება.

butkuj
ვერ დაგეთანხმები
ჯიქიას და დავთარდარის კვალიფიკაციის მჯერავს

..............................................................

Kაკჰა.G

რა ცუდი ხარისხისაა (:

პირველი ორი რით გადაიღე რომ კარგად ჩანან ?

აბა ეს როგორია? ნახე
* * *
ტაოს ძველი ტოპონიმიკა
..............................

რუკაზე ს.გურა აღნიშნული არაა. ე.ი. ვერ მიაკვლიეს სად მდებარეობდა არა და 133 კომლიანი სოფელია დავთარში მეორე სარზების შემდეგ არტაანის მხარეში.
სარზები ამ რუკაზე მიჩნეულია სარწუბი-თ :-) როგორ დაადგინეს ? იქნებ ვაბშე სარძევი იყო რაც უფრო ახლოსა სინამდვილესთან?:-)