ვერსიებზე მოგვიანებით ვისაუბროთ -
მე მაქვს უამრავის ვერსია ნანახი და ყველას გაჩვენებთ თავისი რუქებით და კომენტარებით ,
ჯერ დავუბრუნდეთ პირველწყაროებს...
ანუ როგორ ვნახეთ,
ატლანტიდაზე ძველად უფრო მეტი იცოდნენ , ვიდრე დღეს ისტორიკოსებმა..
ატლანტიდა და მსოფლიო წარღვნაატლანტიდის შესახებ საუბრობდა დიდი ხნით ადრე პლატონამდე ჰეროდოტე,
შემდეგ უკვე მოგვიანებით სხვა ანტიკური ავტორები გვიყვებიან ხალხზე, რომელნიც თურმე განსხვავდებოდნენ ჩვეულებრივი ადამიანებისგან,
მათ ატლანტებს უწოდებენ,
მათ მეფეც კი ჰყოლიათ...
ატლანტების შესახებ წერდნენ -
ელიანი (II საუკუნე), დიოდორე სიცილიელი (I საუკუნე), პლინიუს უფროსი (I საუკუნე)
და
ატლანტების საცხოვრებელ ტერიტორიად ასახელებენ ჩრდილო აფრიკას - ნახსენებია მთა ატლასი ,
არ შეიძლება არ გაგვახსენდეს ჰერაკლეს გმირობანი - იქაცაა ნახსენები ატლასი და ბევრი მეცნიერის აზრით ჰერაკლე ამ გმირობის ჩასადენად სწორედ ჩრდილო აფრიკაში მოგზაურობდა.
საინტერესოა ცნობები თეოპომპის, მარცელის და კრანტონის შესახებ.
თეოპომპზე გვიყვება ელიანი, და აღნიშნავს, რომ თეოპომპი გვიყვება რაღაც დიდი კუნძულზე აზია-ევროპის იქით.
ამ წყაროში ფრიგიელთა მეფე მიდასი ესაუბრება ღვთაებას სილენს, რომელიც უყვება მიდასს ამ კუნძულის შესახებ,
და ისევ საუბარია იმაზე, რომ იმ დიდი კუნძულის მცხოვრებლებს უნდოდათო ევროპის დაპყრობა...
(იგივეს ამბობს პლატონიც - საუბრობს რა ომზე ატლანტებთან)
კრანტონს უნახავს წარწერები ეგვიპტის ერთ ერთ ტაძარზე - სადაც მოთხრობილი ყოფილა ატლანტიდაზე -
მე პირადად უფრო მეტად საინტერესოდ მეჩვენება ის ამბავი,
რომ ატლანტიდაზე ცნობები შემონახული აქვთ სწორედ ეგვიპტელებს...
ანუ კრანტონიც და პლატონიც სწორედ ეგვიპტელებისგან გებულობენ ამ ცივილიზაციის შესახებ...
მარცელი წერს, რომ გარე სამყაროში (ანუ ალბათ ჰერაკლეს ბოძების იქით)
არისო 7 დიდი კუნძული -
თუმცა თავად მარცელი შრომა დაკარგულია და ვერ მოაღწია ჩვენამდე...
ამ ავტორს ახსენებენ პლატონის ტიმეის კომენტარებში...
ახლა ვნახოთ რას წერს თავად პლატონი...
ვისაც რუსული გიჭირთ ვეცდები გადავთარგმნო.
* * *
როგორც უკვე ვთქვით,
პლატონს აქვს დიალოგებსი სახით დაწერილი ორი შრომა -
კრიტიი (ან კრიტიუსი?) და ტიმეი. (უკაცრავად მგონი არასწორედ ვწერ ქართულ თარგმანს)
Платон
КРИТИЙ
[перевод С.С. Аверинцева
http://ancientrome.ru/antlitr/plato/kritiy.htmlამ დიალოგში მონაწილეობენ Тимей, Критий, Сократ, Гермократ
ატლანტიდაზე ამბავს თანამოსაუბრეებს უყვება ტიმეი,
ის გვეუბნება რომ ეს ამბები ეგვიპტელი ქურუმებისგან ჩამოგვიტანაო სოლონმა.
უკვე თავიდანვე იკვეთება ამ მოვლენების თარიღი -
9 000 წლიწ წინ ყოფილა ომი ატლანტიდელებსა და ევროპელებს შორის (ათენელებს???) - და მიწისძვრების შედეგად ეს დიდი კუნძული ჩაიძირაო...
Ведь если я верно припомню и перескажу то,
что было поведано жрецами и привезено сюда Солоном, я почти буду уверен, что наш театр сочтет меня сносно выполнившим свою задачу. Итак, пора начинать, нечего долее медлить.
Прежде всего вкратце припомним, что,
согласно преданию, девять тысяч лет тому назад была война между теми народами, которые обитали по ту сторону Геракловых столпов, и всеми теми, кто жил по сю сторону: об этой войне нам и предстоит поведать. Сообщается, что во главе последних вело войну, доведя
ее до самого конца, наше государство, а во главе первых њ цари острова Атлантиды; как мы уже упоминали, это некогда был остров, превышавший величиной Ливию и Азию, ныне же он провалился вследствие землетрясений и превратился в непроходимый ил, заграждающий путь мореходам, которые попытались бы плыть от нас в открытое море, и делающий плавание немыслимым.О многочисленных варварских племенах, а равно и о тех греческих народах, которые тогда существовали, будет обстоятельно сказано по ходу изложения, но вот
об афинянах и об их противниках в этой войне необходимо рассказать в самом начале, описав силы и государственное устройство каждой стороны. Воздадим эту честь сначала афинянам и поведаем о них.
აქ უკვე იბადება ბევრი კითხვა...
ტიმეის ეშლება ან თარიღი - ან ხალხი,
9 000 წლის წინ თუ იყო ეს ამბები, მაშინ რომელ ათენელებზე საუბრობს ტიმეი?...
თუ იგი აღწერს მინოსელების და ბერძნების წინაპრების ომს -
რასაც მართლა ჰქონდა ადგილი,
მაშინ 9000 წელი არაა სწორი და პლატონს თარიღი შეეშალა...
ამ თარიღს ჩვენ ისევ დავუბრუნდებით...
ატლანტიდაზე პლატონი წერს, რომ ის ზომით აზიას და ლიბიას აღემატებოდაო ... - ეს საკმაოდ დიდი ზომაა -
This post has been edited by basa-ttt on 12 Apr 2008, 14:06