S&WТвоя цель - стремление к победе.
შენი მიზანი - სწრაფვა გამარჯვბისკენ
Твой путь - упорная тренировка.
შენი გზა - თავდაუზოგავი (გამალებული) ვარჯიში
Твои кровные узы - боевое братство.
შენი სისხლისმიერი ნათესავები - თანამებრძოლები (საბრძოლო ძმობა)
Твой успех - это успех команды.
შენი წარმატება - შენ რაზმის წარმატებაა
В бою будь жесток, но благороден
ბრძოლაში იყავი სასტიკი, მაგრამ კეთილშობილი.
Твое главное правило - железная дисциплина.
შენი მთავარი წესი - რკინისებური დისციპლინა
Твое правило - дисциплина как внутренний судья.
შენი წესი - დისციპლინა როგორც შინაგანი მოსამართლე
Дисциплина - безоговорочное подчинение командиру.
დისციპლინა - უსიტყვო მორჩილება მეთაურისადმი.
Не испытывай судьбу - превратишь победу в поражение
არ გამოსცადო ბედი - გამარჯვებას დამარცხებად აქცევ.
Не уклоняйся от принятия решения.
არ აარიდო თავი გადაწყვეტილების მიღებას.
Не перекладывай ответственность на плечи товарищей.
არ გადააბარო პასუხისმგებლობა მეგობრებს.
Помни, победитель всегда скромен.
გახსოვდეს, გამარჯვებული ყოვლთვის თავმდაბალია
Проиграв, не занимайся пустыми оправданиями.
წაგების შემთხვევაში არ დაკავდე უაზრო გამართლებებით.
Помни, главная причина поражения в тебе самом.
გახსოვდეს წაგების მთავარი მიზეზი თავად შენშია.
Будь рыцарем, веди себя так, как подобает в бою и в жизни".
იყავი რაინდი, ისე მოიქეცი როგორც საჭიროა ბრძოლაში და მშვიდობაში.
ვთარგმნე
შეაფასეთ როგორია
This post has been edited by cicila on 22 Apr 2007, 14:20
"სანამ სხვას უწოდებდე მოღალატეს. ჯერ შენი ერთგულება გადაამოწმე" © hexe
"დაე, ყოვეელი შენი საქმე ისეთი იყოს, რომ აღსასრულის წინ ხალისით გაიხსენო"© მარკუს ავრელიუსი
უბრალოდ მინდა მაღლა, მთებში კლდის ქიმზე გავიარო და ცივი, კრისტალივით სუფთა ჰაერი ჩავისუნთქო
ONLY GOD CAN JUDGE ME!!!
ქართული ნაციონალიზმი, რამდენად ნაციონალისტები ვართ ქართველები
