butkuj
Super Crazy Member +++
ჯგუფი: Members
წერილები: 31444
წევრი No.: 126469
რეგისტრ.: 25-January 11
|
#47592346 · 18 Apr 2016, 11:27 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
Kakha.G
ნწ.
ეს არის ორიგინალური ტეხსტი .მე დავდე გვერდით თემაში 28 აპრ.2014წ
წიგნიდან "Šahrestānīhā-ī Ērān-šahr" ანუ "ერანშაჰრის(ირანის) პროვინციები":
The territory of Ērān-šahr as mentioned by Šābuhr I does
not match that of ŠĒ either (Back 1978; 285-288; Huyse 1999; 23-24). In
the third century inscription of Šābuhr I (240-270 CE) where the various
provinces are mentioned (ŠKZ based on the Greek version):
Ērān šahr xwadāw ahēm ud dārām šahr: Pārs, Pahlaw, Xūzestān,
Mēšān, Asōrestān, Nōdšīragān, Arabestān, Ādūrbādagān, Armen,
Wiruzān, Segān, Alān, Balāsagān yad frāxš ō kōf ud Alānān bar, ud
hamāg Padišxwar kōf, Mād, Wurgān, Marg, Harēw, ud hamāg
Abršahr, Kermān, Sagastān, Tūrān, Makrān, Pāradān, Hindestān,
Kūšānšahr yad frāxš ō Paškabūr, ud yad ō Kāš, Sugd, Čāčestān marz,
ud az hō ārag zrēh Mazūn šahr (Huyse 1999; 22-23).
ინგლისური თარგმანი :
I am the ruler of Ērān-šahr and hold these šahrs: Persia,
Parthia, Xuzistān, Mēšān, Assyria, Adiabene, Arabia,
Āzerbaījan, Armenia, Geogris, Segan, Albania, Balaskan, up
to the Caucasus mountains and the Gates of Albania, and all of
the mountain chain of Pareshwar, Media, Gurgan, Merv, Herāt
and all of Abaršahr, Kermān, Sīstan, Tūrān, Makrān,
Paradene, India, Kušānšahr up to Peshawar and up to Kašgar,
Sogdiana and to the mountains of Taškent, and on the other side of the
sea, Oman.
--------------------
|
ვახტანგ გორგასალი, დუზ არ გორგასალ!!!
