საქართველოს ისტორიული რუკები

badriko

პუტინის სადაქვს მაგხელა აჩრდილი
სამწუხაროდ ეგ ერთი სურათი მაქვს მარტო, თუ მივაგენი ...
BRUTHA

კარგი რუკებია ისინიც გადმოვიტანოთ აქეთ...

ეს მეორე რუკის მთლიანი ვარიანტი
პტოლემეს ანტიკური რუკა, გამოცემული ვენა 1541



გამოცემული პარიზი 1790 წელი, ვისი შექმნილია არ ვიცი


***

III
პტოლემაიოსის (II ს.) ტექსტების შედეგად XIV საუკუნიდან ევროპაში შეიქმნა მრავალი რუკა სხვადასხვა კარტოგრაფების მიერ.
ეს ერთ-ერთი ვარიანტია, პტოლემაიოსის ერთ-ერთი გვიანდელი რუკათმხაზველის ატლასიდან.
არ ვიცით, პტოლემაიოსს ჰქონდა თუ არა თავისი ხელით შედგენილი რუკა.
ყოველ შემთხვევაში, მას ჩვენამდე არ მოუღწევია.
მაგრამ შეიძლება, რომ XIV საუკუნეში არსებულიყო რაიმე ძველი, დაფლეთილი რუკა (პტოლემაიოსისა), რომელიც იმ ეპოქაში გადაიხატეს, შეალამაზეს კარტოგრაფებმა.
ამ რუკებს ხშირად იმიტომ ამრავლებდნენ, რომ ჰყიდდნენ, ბევრსაც კედელზე ეკიდა ან მაგიდაზე ედო...
აი, პორტოლანებს (საზღვაო რუკებს) კი ხშირად კომერციული თვალსაზრისით ქმნიდნენ (ვაჭრებისათვის), ასევე სამხედრო მიზნით.
ამიტომაა, რომ აპ. როდოსელი მიუთითებს კოლხურ კვირბებზე ანუ კოლხურ კორობებზე (< მეგრ. კორობილი ანუ "შეკრებილი" ანუ მატყლისა და ზეთის ბაზაზე შექმნილი ქაღალდი), სადაც გამოსახულია საზღვაო და სახმელეთო ნიშნებიო ! აგათია მირინეელიც (VI ს.) ხედავს მოგზაურებს ლაზებში, რაც (ლაზი) თურქებში "მეზღვაურს" აღნიშნავდა მოგვიანებით. ბერძნულ ფაქტორიებს (კოლხეთში, სხვაგან) წინ უსწრებდა კოლხური ფაქტორიები (ეგეოსის, საერთოდ ხმელთაშუაზღვისპირეთის ზღვის აუზში),.

რაც შეეხება ზანურ სიტყვა "კორობუა-ს" ("შეკრებვა"), მისგანაა :
კრებული, коробка, корабль...

This post has been edited by badriko on 18 Jul 2009, 10:53

badriko
როგორც მახსოვს მსოფლიოს რუკა აქვს შედგენილი...

ახლაც იყიდებე ეგ რუკები...

საინტერესოა

აქ მგონი ტაოს ტერიტორია არმენიაში შეუყვანიათ....

ვისია ეს რუკა და რა პერიოდის? (მიახლოებით მგონი მე-16 ზემოთ იქნება....)

ემანუელ ბოუენის რუკაა მე-18 საუკუნის შუა პერიოდის მემგონი

Paris 1674 - 1676 წლის რუკები




როგორ ჩამოდიან ზღვისკენ აბაზები

This post has been edited by III on 26 Jul 2009, 20:04

აი,ამ საიტზეა ბევრი რუკა:

http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/vi..._No_InitialSort

ესეც ჩემ მიერ გაკეთებული რუქაა,ვისაც სურს,გამოიყენოს,პრობლემა არაა...


გაერთიანებული საქართველოს სამეფოს დაშლა 1460 წელს:





This post has been edited by სააა on 11 Aug 2009, 19:41

საა, კარგი რუკაა მაგრამ დატანილი დასახლებული პუნქტები ეპოქის შესაბამისი არ არის მემგონი. მაგ. უჯარმა, სამშვილდე, სპერი და სხვ. მაგ დროისთვის მათ დაკარგული ქონდათ თავისი მნიშვნელობა, ხოლო მაგ. ცხინვალი მემგონი ჯერ არც არსებობდა (ამ რეგიონში მაშინ აჩაბეთი იყო ყველაზე მნიშვნელობანი პუნქტი).

kreate55

გმადლობ,ეს რუკა ამ რუკაზე დაყრდნობით გავაკეთე:





This post has been edited by სააა on 15 Aug 2009, 12:04

kreate55, სააა, კარგია, კარგი...
ერთი, როცა მოიცლით, დაშლილი რუსეთის რუკა გაგვიკეთეთ, რა...

badriko

ჰაჰაააა! არადა დიდად რუსოფილის სახელი გაქვს გავარდნილი აქანა! ვა მიჩქუ, მუთ, მარა!

სააა
კარგი იქნება თუ ყველა სახელს გერმანულ ენაზე დაწერ. აქ არეულია ინგლისურ-გერმანული:

Ch'orokhi - Tschorochi
Xopa - Chopa
Khundzia - Chundsia
Zugii ??? - Dschiken
Kutaisi - Kutaissi
Tbilisi - Tiflis

Der Çoruh oder Ch'orokhi (ჭოროხი) ist ein Fluss, der in den Mescit-Bergen (3225 m) von Erzurum in der nordöstlichen Türkei entspringt und in Georgien südlich von Batumi in das Schwarze Meer mündet. Ein wichtiger Nebenfluß ist der Merehevi Suyu, der bei Artvin in den Çoruh mündet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Çoruh

გერმანულენოვან რუკაზე წერია Khundzia

http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Caucasus_1060n_map_de.png


Am Ende ihrer Regentschaft zählten Schirwan, Alanien, Aran, Nordkaschgien, Durdsukien, Trapezunt, Didoya und Khundzia zu den georgischen Vasallen,

http://de.wikipedia.org/wiki/Königreich_Georgien

ბევრი გეოგრაფიული სახელი ინგლისურად იწერება,Kutaisi da Tbilisi სწორი დამწერლობაა. შეგიძლია გუგლში ჩაწერო და ამოგიგდებს შესაბამის შედეგებს

ხოფაც ნამდვილად ასე დაიწერება Xopa.

This post has been edited by სააა on 16 Aug 2009, 11:19

სააა
შენი რუკა გათვლილია გერმანულ ენოვან მომხმარებელზე. აქედან გამომდინარე სწორედ ამ მომხმარებელმა უნდა გაიგოს და წარმოთქვას შემდეგში ესა თუ ის საკუთარი სახელი მართებულად ანუ როგორც წარმოითქმის.

ზუსტად ამის გამო წერია ზუგდიდი როგორც Sugdidi და არა Zugdidi (როგორც ეს საერთაშორისოდ მიღებულია). ამიტომ Kutaissi და არა "კუტაიზი".
ამავე მიზეზის გამო მართებული თბილისი იყოს დაწერილი გერმანულ ქვეყნებში არსებული ისტორიული სახელით Tiflis და არა როგორც Tbilisi. დღესაც კი ორივე ფორმა ოფიციალურად გამოიყენება.

რაც შეეხება ხოფას: თურქული (ოფიციალური სახელწოდება), ასევე ინგლისური (საერთაშორისო) ფორმა არის Hopa. გერმანელი ენისათვის იქნება Chopa. ხოლო შენს მიერ მითითებული ფორმა Xopa არის ლაზური.

ხუნძეთი: "ძ" გერმანულში გადმოიცემა "ds", მაგ.: Schewardnadse... გერმანულ ენოვან რუკაზე მართებული იქნება Chundsia.

ჭოროხი როგორც შენ გიწერია გერმანელმა რომ წაიკითხოს იტყვის "ხოროკი" ან "კოროკი"

რუკის შედგენას თავი წესები აქვს:
1) რუკაზე დატანილი ტოპონიმები აღინიშნება ადგილობრივი ოფიციალური სახელებით რომელსაც იქვე ფრჩხილებში მიეწერება იმ ქვეყნისთვის გასაგები სახელწოდება, რომელი ქვეყნისთვისაც რუკა იქმნება. მაგ.: გერმანიისათვის Magyarország (Ungarn) - უნგრეთი, საფრანგეთისათვის Nederlande (Pays-Bas) - ნიდერლანდები და ა.შ.

2) რუკაზე დატანილი ტოპონიმები აღინიშნება საერთაშორისო ენაზე (ინგლისურად) - ამ შემთხვევაში მთელს რუკაზე მხოლოდ ინგლისური სახელწოდებებია.

3) რუკაზე დატანილი ტოპონიმე აღინიშნება იმ ქვეყნის ქვეყნის ენაზე, რომლისთვისაც რუკა მზადდება. ასეთ შემთხვევაში ტოპონიმები რუკაზე არ უნდა იყოს სხვადასხვა ენაზე, როგორც ეს შენ რუკაზეა: გერმანულ, ინგლისურ, ლაზურ და ა.შ.



პ.ს. ეს ყველაფერი კეთილი რჩევაა, იმისათვის რომ უკეთესი შედეგი მიიღო. არ იფიქრო ნამუშევარს გიწუნებდე.