ლერმონტოვი მაგ ნაწარმოებში აღმერთებს ქართველ ქალს და მის სილამაზეს და ბუნებას...შეიძლება ითქვას მსოფლიოში მაგ დონეზე არავის შეუქია ქართველი ქალის სილამაზე და ბუნება....დემონი დაუგდო ფეხქვეშ მეტი როგორღა უნდა განედიდებინა ქართველი ქალის სილამაზე
და საქართველოს ბუნება:
I
Печальный Демон, дух изгнанья,
Летал над грешною землей,
И лучших дней воспоминанья
Пред ним теснилися толпой;
И над вершинами Кавказа
Изгнанник рая пролетал:
Под ним Казбек, как грань алмаза,
Снегами вечными сиял,
И, глубоко внизу чернея,
Как трещина, жилище змея,
Вился излучистый Дарьял,
И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте,
Ревел,- и горный зверь и птица,
Кружась в лазурной высоте
И перед ним иной картины
Красы живые расцвели:
Роскошной Грузии долины
Ковром раскинулись вдали;
Счастливый, пышный край земли!
Столпообразные раины.
Звонко-бегущие ручьи
По дну из камней разноцветных,
И кущи роз, где соловьи
Поют красавиц, безответных
На сладкий голос их любви
Чинар развесистые сени,
Густым венчанные плющом.
Пещеры, где палящим днем
Таятся робкие олени;
И блеск, и жизнь, и шум листов,
Стозвучный говор голосов,
Дыханье тысячи растений!
И полдня сладострастный зной,
И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи,
И звезды, яркие, как очи,
Как взор грузинки молодой!..
То вдруг помчится легче птицы,
То остановится, глядит -
И влажный взор ее блестит
Из-под завистливой ресницы;
То черной бровью поведет,
То вдруг наклонится немножко,
И по ковру скользит, плывет
Ее божественная ножка;
И улыбается она,
Веселья детского полна.
Но луч луны, по влаге зыбкой
Слегка играющий порой,
Едва ль сравнится с той улыбкой,
Как жизнь, как молодость, живой
VII
Клянусь полночною звездой,
Лучом заката и востока,
Властитель Персии златой
И ни единый царь земной
Не целовал такого ока;
Гарема брызжущий фонтан
Ни разу жаркою порою
Своей жемчужною росою
Не омывал подобный стан!
Еще ничья рука земная,
По милому челу блуждая,
Таких волос не расплела;
Стех пор как мир лишился рая,
Клянусь, красавица такая
Под солнцем юга не цвела.
И Демон видел... На мгновенье
Неизъяснимое волненье
В себе почувствовал он вдруг.
Немой души его пустыню
Наполнил благодатный звук -
И вновь постигнул он святыню
Любви, добра и красоты!..
И долго сладостной картиной
Он любовался - и мечты
О прежнем счастье цепью длинной,
Как будто за звездой звезда,
Пред ним катилися тогда.
Прикованный незримой силой,
Он с новой грустью стал знаком;
В нем чувство вдруг заговорило
Родным когда-то языком.
То был ли признак возрожденья?
Он слов коварных искушенья
Найти в уме своем не мог...
გაიგე სურენ დაჩუტულო რას წერდა ლერმონტოვი ზღაპრულ საქართველოზე და ულამაზეს ქართველ ქალზე?
ეხლა შენ დაციტირებულ სტროფზე:
ეს იმ ქართველ თავადზე ვისაც ქურდბაცაცულად ავაზაკურად თავს დაესხნენ ველური ჩრდილო კავკასიელები და ოსმარადიორები(შენ რომ ღორუსების ომი გეგონა )
Он сам, властитель Синодала.
Ведет богатый караван.
Ремнем затянут ловкий стан;
Оправа сабли и кинжала
Блестит на солнце; за спиной
Ружье с насечкой вырезной.
Играет ветер рукавами
Его чухи,- кругом она
Вся галуном обложена.
Цветными вышито шелками
Его седло; узда с кистями;
Под ним весь в мыле конь лихой
Бесценной масти, золотой.
Питомец резвый Карабаха(აქ ხედავ ყარაბაღიო და არა რაღაც "არწაყლი" როგორც დაშნაკები ცდილობთ დაარქვათ ყარაბაღს)
Он в мыслях, под ночною тьмою,
Уста невесты целовал.
Вдруг впереди мелькнули двое,
И больше - выстрел! - что такое?..
Привстав на звонких стременах,
Надвинув на брови папах,
Отважный князь не молвил слова;
В руке сверкнул турецкий ствол,
Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины
გაიგე სურენ დაჩუტულო რას და როგორ წერს ქართველ თავადზე ატვაჟნი და არიოლო ვისზე წერს კარაპეტიკებზე ?
ხოდა ბოლოს რაზეც სველდებით კარაპეტიკებიНедолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!
ეს გაუგებარი და უადგილო დაბოლოება როგორ მოხვდა დემონში ღორუსებისთვისაც გაურკვეველია....ლერმონტოვს სიცოცხლეში არ გამოუქვეყნებია დემონი...უფრო მეტიც დემონის ათი ვერსია არსებობს და მხოლოდ ერთში მოხვდა ეგ სტრიქონი არ გამოვრიცხავ ისევ დაშნაკი რედაქტორის ნამაიმუნარი იყოს(იმ დროსაც ღორუსეთის გამომცემლობები როგორც ეხლა დაშნაკი მავნებლების ხელში იყო)....ათიდან ერთ ვერსიაში ოსები წერია ქართველების მაგიერ მარა ის ვერსია არ დაბეჭდეს-რითმაში არ ჯდებაო
ეხლა პუშკინის ტაზიტიდან ჰაიკიანების ქება დიდება:
Услышав ответ Тазита, Гасуб пришел в ярость, обрушив на него проклятия. Он изгоняет сына, забывшего «долг крови».
Поди ты прочь — ты мне не сын,
Ты не чеченец — ты старуха,
Ты трус, ты раб, ты армянин!
This post has been edited by kardinali100 on 8 Apr 2021, 23:58 
ქართველთა ეთნოგენეზი, ეთნოგენეზი
