კონკრეტული გვარის ისტორიის შესწავლა, დაკვეთით

Kakha.G

არა , ნუ აზვიადებ ,სულ 5% იყო ))))

ამიტომ საჭიროა პარალელური ტექსტი.
წეღან დავდე ბ.ხორავას მაგალითი.
დედანში "Джегашкаръ" ეწერა და მან "ჯიხაშკარი" დაწერა.
ამის გარდა დედანში "Дианцвиш" წერია და მან "გენწვიში" დაწერა.
ასევე საყურადღებოა სოფელი "Камгара" რომელიც ბეჟანის ტექსტში "ყამგარა" დ იხსენება.სინამდვილეში რუსული Камгара იქნებ იყო მქამგარია ანუ "მიქამგარია" მეგრ. მიქელგაბრიელი.
ხოდა ამიტომ ჯობია რახანს ტექსტს თარგმნი დაწერე ისე როგორც დედანში წერია მერე უკვე მიაყოლე მაგ სახელის შენეული წარმოთქმა.

butkuj

მანუსჯრიპტი მხოლოდ 1 ეგზემპლარში არსებობს საიდან პარალელური ტექსტი?

დიანწვიშ lapsus kalamiა

Kakha.G

ბროსეს მიერ გამოცემულ ვახუშტის გეოგრაფიაში 2 პარალელური ტექსტია მაგალითად.ასევე რევოლუციამდელ გამოცემებში როდესაც თარგმნიდნენ ტექსტს ჯერ ორიგინალურ ენაზე ეწერა მერე რუსულზე.
გეორგიკაზეც მასეა.

თუ ლაპსუსია დაწერე მასე და მერე * ქვევით დაწერე გენწვიში.
თუმცა არამგონია რომ ლაპსუსია.ზოგ სხვა ნაწარმოებში მათ შორის კოდორის ხეობის აღწერისას XXს. დასაწყისში მასე წერია.
ანუ ხან გენწვიში ხან დიანწვიში.მოსული სვანები მას ეძახიან გыნწыშ.
ბეჟან ხორავას ფბ გვერდზე 50-მდე სურათი დევს მაგ მუჰაჯირთა სიიდან.სამწუხაროდ მათი უმეტესი ნაწილი მაღალი ხარისხის არაა.

კახა,შეგიძლია 1886 წ. სოხუმის ოკრუგის მონაცემების ნახვა არქივში?გვარების მონაცემები მაინტერესებს.

1.ნუ რას ვიზამ შენ ცოდნამდე ვერ ამოვდივარ. ჯოჯიკი როგორ არის,შუშანიკის ძმა?
2.იმაზე უფრო იდიოტი ვისაც ახალა სომხური სახელი გონია?
3.წიეს ფრაზა:
"ხოლო რაც შეეხება აღმ.ტაოს ,იქ ქართული ელემენტი უმცირესობაშია ზოგჯერ საერთოდ არ ხვდება მაგალითად ს.ოლორში სადაც სომხები აბსოლუტურ უმრავლესობაშია თან მუსლიმური ელემენტი თითქმის არ ჩანს."
აღმოსავლეთ საქართველოს ეთნო-ლინგვისტური ისტორია გვ.45
საერთოდ არ უთქვამს
რომ დაიცინე იმის მერე დაასახელე 5-7 ადამიანი, მანამდე წერდი 10 ქართველი მაინც მანახე ოლორშიო.......
20 განახე.
ხოლო ახლა შენ სომხური აბსოლიტური უმრავლესობა,ან უბრალო უმრავლესობა მაინც, მანახე ოლორში. მიდი აჰა შენ სქრინები:
https://forum.ge/?act=Attach&type=post&id=46449015
https://forum.ge/?act=Attach&type=post&id=46449132
როდესმე ჰაერზე სიტყვების რახუნს ხომ უნდა გაცდე
3.რათქმაუნდა ვერ გაიზრდება, რაც არის იმდენი დარჩება ანუ 60%+
4.აუდიტორია ვინ არის შენ?

sweetheart გვერდით თემაში შენი სულიერი ლიდერის ჩუროვის და სოფ.გურაში 24 კაციანი შენეული "სომხური" სია დაგიდე, იქნებ გაგვანათლო ჩვენ ბნელები რანაერად დაადგინე იმათი ეროვნება?

This post has been edited by ინგფარ on 1 Oct 2016, 17:11

butkuj

ყაუხჩიშვილის გამოცემაში ქ.ც.ს ყველა ტექსტია მოცემული

გენწვიში ანწლიანს ნიშნავს სვანურად დიანწვიში ბელებერდაა

карпов с. история трапезунтскои империи აი ეს წიგნი გამოგიგზავნე და და ქსეროასლებს გამოგიგზავნი

Kakha.G

ანწლი სვანურად ღяნწვ არის
ხოლო გыნწვ ძეწნა.
ანუ ითარგმნება როგორც ძეწნისი.

იუტუბზე აკრიფე და იქ კარპოვი გადმოგცემს მისი წიგნის შინაარსს ))))
2 საათიანი ვიდეოა.

butkuj

ნანახი მაქ გამოგზავნე წიგნი და გამოგიგზავნი მონაცემებს

Kakha.G


http://www.twirpx.com/file/772468/

დარეგისტრირდი და გადმოქაჩე.

butkuj
წიგნი მინდა წიგნი
საქართველოში არაა არც ბიბლიოთეკებში

Kakha.G

მაიტა ნასოსი გინახავს ?
სვანი ხომ არა ხარ შემთხვევით ?)))

butkuj
ქვისლი მყავს სვანი ითვლება?

butkuj

გაგიგე,საქართველოს არცერთ არქივში ეგ მონაცემები არაა რუსეთში ინდა ეძებო

Kakha.G

სამწუხაროა....

რა კარგია, როცა იცი რომ ნაღდი კახელი ხარ და ერთი წვეთი სომხის სისხლი არ დირევიან!

შარი10