ლაზური და მეგრული

მგონია, რომ მეგრულისა და ლაზურის ცალ-ცალკე ენებად განხილვას და ამ მოსაზრების წარმოჩენა-ატაცებას მნიშვნელოვნად განაპირობებს მის მხარდამჭერთა სურვილი, ამ შემთხვევაში, მეგრულს ოფიციალურად, სახელმწიფოს მხრიდან მიენიჭოს ენის სტატუსი.

butkuj
ოთხ მარტივ შესატყვისება-შედარებაში 3 შეცდომა უკვე გაქვს, მ.შ. მეგრულში (!):

მორთუ - მოხთუ (1) (მოვიდა)
მორთი - მოხთი (მოდი)

მიდართეს/მედართეს (2)- მინდახთეს/მენდახთეს (3)(წავიდნენ)
მეულა(ნ) - ნულვან (მიდიან, მივლენ)

ასევე მეგრული: დინახლე, დინოხოლე, დინოხლე

ასევე მეგრული: უკახლე, უკოხლე, უკოხოლე.
ასევე ლაზური: ოკვაჩხე, ოკვაშხე, უკაჩხე, უკვაჩხე, უკაჩხელე.

მეგრულ-ლაზურის რა გაგებინების გარჩევაზე გინდა მესაუბრო ამის მერე?
თან იმ საზიზღარი რაღაცით აკრეფილი ლაზური ტექსტის კითხვა, Ö რომ ჭ-ს გადმოსცემს, ü კ-ს, é ც-ს და ა.შ..

Dehumanizer

ისევ შენს მოსაზრებას აზოგადებ და ამ მოსაზრებას მტკიცებით ფორმაში გვთავაზობ. ამასთან, დარწმუნებული ხარ, რომ ყველა ასეთ შემთხვევაში უთუოდ შენგან ნახსენებია მიზეზი?
ასეთ დროს ხომ დაგისვამდნენ პროვოკაციულ შეკითხვას - "თუ მეგრელი ამბობს, რომ ის ქართველი ერის ნაწილია, ეგ პოლიტიკური თვით-ინდოქტრინაციის შედეგია?"
შენ ამ შეკითხვას სხვაგვარად უპასუხებ, ბუტკუჯი სხვაგვარად (დაეთანხმება. თან, მგონია, მკაცრ ფორმებში), მე სხვაგვარად. სამივე მეგრელი. იქნება ისეთი, რომელიც სრულიად სხვაგავრად უპასუხებს. რომლის აზრი (პასუხი) უნდა დავაყენოთ წინ?

მეგრულ-ლაზურის ურთიერთმიმართების თვალსაზრისით ეს რას ცვლის?

This post has been edited by BRUTHA on 26 Mar 2019, 01:39

butkuj

რატომ მეჩხუბები? სადმე დავწერე ლინგვისტი ვარ მეთქი, ან მეგრულის და ლაზურის სპეციალისტი? :D

თვითმხილველებისგან გამიგია, რომ თურქეთში გადასული მეგრელები და ოქაური ლაზები მშვენივრად აგებინებენ ერთმანეთს. :yes:

This post has been edited by ereklebarv on 26 Mar 2019, 01:35

ereklebarv

რაც უფრო დასავლურია ლაზური, მით უფრო ჭირს მეგრულთან გაგებინება. ყველაზე ახლოს დგას სენაკურ-მარტვილური (მეგრულიდან) და ჩხალური (ლაზურიდან). ლაზური, მეგრულთან შედარებით, გაცილებით დიფერენცირებულია და გაგებინება, არც თუ იშვიათად, უკიდურეს კილოკავებს შორის იქაც ჭირს.

ლაზები არ აიგივებენ და არც არასოდეს არ აიგივებდენ თავიანთ იდენტობას საქართველოსთან თუ არ ჩავთვლით რამოდენიმე ათეულ ლაზურ ოჯახს რომლებიც სარფს აქეთ ცხოვრობენ

Kakha.G

რომელი დიალექტია ფერეიდნული??

ისე ბურებიც მაგდენი წელია იქ არიან აფრიკაში და სხვა ენად ჩამოყალიბდა.
* * *
Kakha.G
იცი ესპანური და პორტუგალიური რიცხვები როგორ გავს ერთ ურთს??? მარა ორი აზრი არაა რომ ერთი ენა არაა.

BRUTHA

და სხვა რა მიზეზი შეიძლება არსებობდეს? მზად ვარ განვიხილო

ჩემი აზრით, ეგ ისტორიული პროცესის შედეგია
თუმცა რა აზრიც არ უნდა გქონდეს, აქედან გამომდინარე ლინგვისტური კლასიფიკაციის პოლიტიზაცია, ეგ ცალკე მოვლენაა, აშკარად ზედაპირული და იდეოლოგიურად მოტივირებული

სამწუხაროა რომ უმცირესობაში აღმოვჩნდი არადა სხვადასხვა ენაა. რომელიც ერთმანეთს გავს . ნუ მაგ ლოგიკით სვანურიც და მეგრულიც დიალექტებია.

BღUთHA

აი ტექსტი ლაზურად და ქართულად
მეგრელების 99% მარტო შინაარსს თუ მიხვდება ისიც თუ წაიკითხას და რომ მოისმინის ვაბშე შინაარსიის გაგებინება გაუჭირდება )))


(IMG:https://img.forum.ge/JBiWWijji_dBz.jpg)

კითხვა N1 :ლექსიკური ფონდი რამდენპროცენტიანი დამთხვევაა აქვთ?

კითხვა N2 : გრამატიკა იდენტური აქვტ>??

ronald_wesley

ინგილოურის ალიაბათური დიალექტია, რომელიც კახის ქრისტიან ინგილოთა დიალექტისგან უფრო ახლოა ქართულ კოინესთან

რონალდ_წესლეყ

რუსულ-უკრაინულის განსხვავება იცი ?
არამარტო სიტყვების იდენტურიბაშია საქმე ბრუნვებშიც ხშირად სხვა დაბოლოება გამოდის .

აი კედევ ერთი მაგალითი სარფელი ლაზების მეტყველება . მეგრული ვინც იცის განსხვავებას ნახავს უპრობლემოდ .


(IMG:https://img.forum.ge/JBiWWijji_dsd.jpg)

butkuj

ვინც არ ვიცით რა ვქნათ?

butkuj

:cry:

* * *
ჭაბუკი ქირია
ლალი ეზუგბაია
ომარ მემიშიში
მერაბ ჩუხუა

ლაზურ-მეგრული გრამატიკა
I. მორფოლოგია

http://www.ice.ge/new/pages/samples/books/...20gramatika.pdf

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)

Kაკჰა.G


5. ოხორჯაქ ემუშ ნოთქვალე დოყუში,
მთხათი ღალიშა იგზალუ.- ოსურქ მუშ ნათქუმა გაკეთუნ თხაქ ღალშა იდუ 6. მთხა ღალი-
შა მეხტუ-ში, გუიხვათქუ დო ფოსტიშენ
დიდო მსქვა კულანი ქამოშახტუ დო
ონახუს ქოგჲოჭკუ.- მუჟამს თხაქ ღალშა ქიმერთუნი დიფართხუ დო ტყებიშე დიდო სქვამ ძღაბის გიშურთუმ დო ნახუა ქიდიჭყუ 7. ემ ორას მაფაშ ბერე
ავის-ტუ, დო კულანი ქოძირუ, დვაყო-
როფუ. - პიჲა მიში კულანი რენ - ჲადო
ოხოსარუ ქოგჲოჭკუ.- ტე დროს მაფაშ სქუა ნადირენდუ ,ძღაბ ქოძირ , ქეყოროფ - ნოტე მიშ ძღაბი რე დო ქიდიჭყუ ჯინა 8. კულანიქ დოლო-
ქუნეფე დონახუშ-კულე ოხორიშა მინდი-
ღუ.- ძღაბიქ ონახვალეფ დონახუ დო მიდეღუ ყუდშა 9. მაფაშ ბიჭიქ კულანიში ოხორი
ქოდიგურუშ-კულე ბაბამუშიშა ქომეხტუ. - მაფაშ სქუაქ ძღაბიშ ყუდეს ქიმიაგუ დო მუმა მუშიშა ქიმერთ
10. - ბაბა ასტეი ოხორის არ მთხა
ბოზო ჲენ. მან ია მოიყონამინონ-ჲა - უწუ.- პაპუჩია, ათე ყუდეს ართ თხა-ძღაბ ოხორანცია მა თენა ოკო ქიმიპონენ - უწუ.
11. მაფაქ, - ბერე ჩქიმი, სინ ქოგუშუბ-
ღიჲა? მჟა გინონნა, ფუჯი ჲეგიჭოუფ-ჲა, -
უწუ.- მაფაქ ,- ჩქიმ სქუა , გვალო გეხანგიო? ბჟა გოკონდა ,ჩხოუს გეიჭოფუნქია -უწუ მაფაქ.
12. ვარ, მან ია მთხა მოიყონა მინონჲა
დო ტიკი ქონობაძგუ.- ვარ ,მა ეთი თხა მოკო მიპონენ დო დეჯიუტ.
13. დალეფე მუშიქთი - სინ, არ ჯუმა
მიყონუთ, მთხას ,,ნისა“ მუჭო ვუწვათ, -
ამა მუთუ ვა ახვენეს. - მუში დალეფქი - სი ართ ჯიმა პუნთი , თხას "ნოსა" მუჭო დუძახათ , - მარა მუთუნ ვა ღოლინეს. 14. მუთუ ჩარე ვა
იყუში, მეხტეს დო მთხა ,,ნისა“ ქომუყო-
ნეს. - მუთუნ ვა კეთინეს დო თხა " ნოსა" ქიმუონეს.
15. მთხაშ კულანი ლიმჯის ფოსტიშენ
მუშულენ დო სუმ-ოთხო საატის მსქვა
კულანი იყვენ, ეკულე. ფოსტის ქომიშუ-
ლუნ დო ქოდინჯირს.- თხა-ძღაბ ონჯუას ტყებშე გიშელენსი დო სუმ-ოთხ საათის სქვამ ძღაბო გინირთუ ,უკული კინ ტყებშა მიშმურს დო დინჯირუ(დირულუანს).

butkuj

კომედია რექ. :D