აფსუა ხალხის კულტურა

butkuj
БСЕ აქ სხვა ციფრებია მოყვანილი

butkuj
აფხაზურ ენაში პრეფიქსი “ა” რა დანიშნულებისაა? მაგალითად ძმა - ა-იაშა, როგორ ითქმის? ა-ს ჩათვლით? ანუ იაშა თუ აიაშა?

mtiuli...

სახელობითი ბრუნვაში კანეშნო ითქმება .
დანარჩენში მგონი არა .
აბაზურში არც არის ეს პრეფიქსი არადა აბაზური და აფხაზური გაციკებით ახლოს არიან ვიდრე მეგრული და ლაზური.

mtiuli...

არტიკლია.

butkuj
ვარაზვაჩე

ანუ როგორც ქართულში სახელობითი ბრუნვის ბოლოსართი -ი?
საქართველოში კაციშვილი არაა აფხაზურის გარტყმაში, დიდ ნაწილს ალბათ ისიც არ ეცოდინება საერთოდ აფხაზური ენა თუ არსებობს არადა ერთ-ერთი სახელმწიფო ენაა

butkuj
შენ მაინც რატო არ იცი აფხაზური, აფხაზეთში გაზრდილმა კაცმა

This post has been edited by mtiuli... on 25 Nov 2020, 22:38

mtiuli...
ა არანაირ გრამატიკულ ფუნქციას არ ასრულებს და ის შედარებით გვიან გაჩნდა აფხაზურში
ა ასრულებს ართრონის ანუ გამჟღერების ფუნქციას რადგან აგხაზურში ძაან ბევრი თანხმოვნებია მოყრილი

mtiuli...

საერთოდ არ ვიცოდი . ვისწავლე შეძლების და გვარად ომის შემდეგ 1993-1998 წწ.
ჩვენთან აფხაზურად არავინ საუბრობდა იმიტომ რომ აფხაზები ძალიან იშვიათად ცხოვრობდნენ . მეტიც , დედულეთი ს. აგუბედიაშია სადაც ოფიციალურად ყველა აფხაზით ჩაწერილი იყო საბუთში და რეალურად სასაუბრო ენა იყო მხოლოდ მეგრული . სად და როგორ უნდა მესწავლა აფხაზური ?)))
სკოლებში 80-იან წლებში რუსეთის სექტორში შემოღებული იქნა ქართულის გვერდით აფხაზური ენა მე-4 კლასიდან . ჩავიწერე .
ხოდა ქართული ენის გაკვეთილის დროს კლასში შედის აფხაზური ენის მასწავლებელი ახსენებს ჩემ გვარს და სახელს და მეუბნება რატომ არ დავწრებულ ვარ აფხაზური ენის გაკვეთილზე ? თურმე ქართული და აფხაზური ენების გაკვეთილი ერთდროულად ყოფილა .
მე უთხარი რომ ამ 2 ენას შორის რა თქმა უნდა ქართულ ავირჩევ . არადა არც ერთი ასო არ ვიცოდი ქართული , ასევე თითქმის არ მესმოდა ქართული ლაპარაკი .
აფხაზურის საერთოდ გაგებაში არ ვიყავი .

* * *
Kakha.G

არაა სწორი . თანხმოვანები ქართულში და მეგრულში არანაკლებად თავმოყრილია და ბევრად მეტიც .
აბაზურში "ა" პრეფიქსი საერთოდ არ არის .

აფხ. А-мра - მზე
აბაზ. Мара - მზე.
აბა სადაა აქ თავმოყრილი თანხმოვანები.

მარტო მეგრული და რუსული?

კი მარა სად გაიზარდე აფხაზეთში ეგეთ ადგილას ქართული რო არ იცოდი?

ანუ რუსული იქ ყველამ იცოდა?

მე 90 იანი ვარ და არ ვიცი იქაური დვიჟენიები

shavparosaniii14

ქართულად სოხუმში და მის აქედ ენგურამდე მხოლოდ მოსწავლები საუბრობდნენ ისიც ვინც ქართულ სკოლებში დადიოდა.
სოხუმში , ოჩამჩირეში , გალში და გულრიფშში ქართულ საუბარს ვერ გაიგებდი . მე ვგულისხმობ იქაურ ქართველებს .
და ამაში არაფერი გასაკვირი არ არის . არც ზუგდიდში და წალენჯიხაში ისმოდა ქართული რადგან მეგრელები ერთმანეთთან მეგრულად საუბრობენ )))

აფხაზეთში გალის გამოკლებით ქართული ენის ცოდნა როლს არ თამაშობდა სამუშაოზე მოწყობაზე , საქმე-წარმოებაში და ა.შ. ხოდში იყო რუსული რომლის კარგად ცოდნის გარეშე ბევრ ვერაფერს მიაღწევდი. ამიტომ ქართველი მშობლების ნაწილმა ბავშვებს რუსულ სკოლებში უშვებდა განსაკუთრების ქალაქური მოსახლეობა . ჩემს კლასში 30 მოსწავლიდან 8 ქართველი იყო , 14 სლავი , 4 სომეხი ,2 აფხაზი , 1 თათარი ყირიმის, 1 ბულგარელი, 2 ბერძენი და მასწავლებელი ეროვნებით გერმანელი )))

ჩემი ყოფილი უფროსი, რაჭველი კაცია. მამამისი გადავიდა საცხოვრებლად აფხაზეთში. ეს იქ დაიბადა. სკოლის დამთავრებამდე ქართული არ ვიცოდიო. რუსულენოვანი ვიყავი და რუსულად ვაზროვნებდიო. ეხლა რუსულად ძალიან ცუდად საუბრობს. დაახლოებით 50 წლისაა. სოხუმში ცხოვრობდნენ.

ereklebarv

აი ამაშია მთავარი და დიდი შეცდომა .
რუსულად კი არ აზროვნებდა
რუსულ ენაზე აზროვნებდა .

მეეჭვება რომ რუსული სკოლა დამთავრებულმა და რუსულ ენაზე მოაზროვნე აწი 50 წლის ადამიანმა ცუდად საუბრობდეს რუსულად . ეს წარმოუდგენელი რამეა )))

butkuj

რუსულ სკოლაში დავდიოდიო, და რუსულ ენაზე ვაზროვნებდიო. შეიძლება პირველი პუნქტი არაა მთლად სწორი, თორემ რუსულად რომ ძალიან ცუდად საუბრობს ეგ საკუთარი ყურით მაქვს მოსმენილი და თვითონაც აღნიშნავს ხოლმე - სულ დამავიწყდა რუსულიო. 30 წელი გავიდა რაც წამოვიდა აფხაზეთიდან(ცოტა ნაკლები, ომშიც იბრძოდა) რა ვიცი, იცის ალბათ ენამ დავიწყება.

ereklebarv

ანუ იქ დაიბადა , გაიზარდა ,დაამთავრა სკოლა, რუსულ ენაზე აზროვნებდა 25 წლის ადამიანმა და 27 წლის შემდეგ სულ დაავიწყა რუსული და ძლივს მეტყველებს ?)
რავა დავიჯერებ კაცო ?)))
მე რომ სულ ავღანეთში გავქცეული ვიყო ომის შემდეგ რამ დამავიწყებოდა ამ დონემდე რუსული ?

mtiuli...

დაახლოებით, თუმცა ქართულში -ი ნაწევარის, არტიკლის გადმონაშთია. დღეს აღარ აქვს არტიკლის ფუნქცია. აფხაზურში ა არის განსაზღვრული არტიკლი, როგორც ინგლისურში the.

butkuj ძია, ფსხუ-ჯიქეთის ეთნოწმენდის რუკა ხომ არ დაგიგეგმავთ?
* * *
Ацыша (К - 26), Отсюш (К - 27) - гора и местность в междуречье реки Гумисты и ее притока - Западной Гумисты, выше села Апра (быв. Ахалшени). В конце XIX века здесь образовалось небольшое греческое село Репер. В материалах АТД Абхазской АССР 1925 - 1935 гг. оно именуется Ленино (ЦГАА, матер. ЦИКа АССР Абхазии, ф. 1, арх. 2238). В 1948 году Репер переименовы-
вается в груз. Сатаве «Головной», а в 1996 году в исконное Аҵәыш (Ацыш). Ацыша или Отсюш русская передача абх. Аҵәыш, аҵәыша «межевой столб», срав. Диан-ҵәыш «межевой столб Диана (Дадиана)», Жьиԥҳа лҵәыша «межевой столб (женщины по фамилии Жипха».
(აქედან http://apsnyteka.org/190-kvarchia_istorich...a_abhazii.html)
ანუ მთა ოტიუში სასაზღვრო იყო. ვის და ვის შორის ნეტავ. მდებარეობს დასავლეთ და აღმოსავლეთ გუმისთებს შორის.